パリ13区は イタリア広場を中心に展開する。1760年に建てられたこの歴史的な広場は 、区を4つの地区（サルペトリエール地区、クルールバルブ地区、ガール地区、メゾン・ブランシュ地区）に分ける大通りの起点となっている。
しかし、これらの行政区以上に、パリのこの一角は、 ストリートアートが自慢の真の緑の村であるビュット・オ・カイユ地区、アジア地区とその多くのショップやレストランで他国の味を楽しむことができる地区、歴史的なゴブラン製造所や第7芸術の愛好家のための数多くの映画館がある ゴブラン地区など、歴史的な地区の中心地である。
歴史的な逸話や伝説的なモニュメントから、食事、ダンス、ショッピング、日光浴が楽しめる場所まで、イタリア広場とゴブラン地区の ベストアドレスとヒントをご覧ください！
リーン・ブランシュ城、この夏13区で無料公開 -写真
パリの中心にお城？パリ13区、人目につかないところに、13世紀末以来、王家の荘園がひっそりと佇んでいる。この夏、ガイド付きツアーで無料で見学できる！ [続きを読む]
8月12日パリのエフェメリス：ゴーモン映画会社の設立
1895年8月12日、レオン・ゴーモンによってゴーモン社が設立された。彼は、自分が史上最古の映画製作会社を創設したなどとは思いもしなかった。 [続きを読む]
BnFフランソワ・ミッテラン、パリの巨大な図書館は復習に最適だが、復習のためだけではない。
フランソワ・ミッテラン図書館の4つの塔は、開いた本を模して設計されており、読書、黙想、研究、何十万もの資料の閲覧ができるスペースとなっている。 [続きを読む]
パリ13区の隠れ里
13区には、小さな秘密の村のような、魅力的で緑豊かな地区がある！ [続きを読む]
ショワジー公園：パリ13区の緑の肺とその資産
賑やかなパリ13区に位置するショワジー公園（別名ショワジー広場）は、チャイナタウンの中心にありながら、市民や観光客に安らぎと緑の楽園を提供しています。1937年にガス工場の跡地にオープンしたこの古典的な雰囲気の庭園は、4.3ヘクタールの広さを誇り、この地区のコミュニティと文化的生活の中心的存在となっています。賑やかなスポーツ・スポットとして、その資産をご覧ください。 [続きを読む]
パリのビュット・オ・カイユ地区を歩く
今日は13区、ビュット・オ・カイユの魅力的な地区をご紹介します。 [続きを読む]
イタリア広場、ビュット・オ・カイユ、ゴブラン地区のレストランをご紹介します。
イタリア広場、ビュット・オ・カイユ、ゴブラン地区をぶらぶら歩きながら、美味しいお店をお探しですか？それなら正しい場所に来ました！ [続きを読む]
オーステルリッツ駅周辺のレストラン、トップ・アドレス
オーステルリッツ駅でランチを食べるなら、ここがおすすめだ！ [続きを読む]
HOA NAM、パリ13区の美味しい北京ダック
スポンサー - このアジアのケータリング会社は、何よりもまず家族経営である！HOA NAMの物語は1981年、最初の工房のオープンから始まった。1992年、彼らはパリ13区、アヴェニュー・ディヴリーの象徴的なブティックに店を構え、最高のアジア料理をテイクアウトしたり、外出先で楽しんだりできるようにした。 [続きを読む]
13区のベトナム・カラオケ・レストラン「Viet 1331」が没入モードに
Viet 1331は、パリ13区のイヴリー通りとボードリクール通りの角にある新しいカラオケ・レストランの名前です。ベトナムの街を旅して、おいしいグルメ料理を発見しよう。 [続きを読む]
ラヴィオリのスープが美味しいパリ13番目の中華レストラン「Fleurs de Mai
フルール・ド・メはパリ13区で不動の人気を誇る。ラビオリのスープと蒸し鶏で有名な、この飾り気のない食堂レストランには、たくさんの楽しみがある。 [続きを読む]
ステーションFのXXLレストラン、ラ・フェリシタ by ビッグマンマ
ビッグ・マンマは、より大きく、より良く、より印象的なアドレスで、その上昇を続けている！ラ・フェリシタ（La Felicità）」と呼ばれるこの巨大なイタリアン・レストラン兼フードマーケットは、13区のF駅でお客様をお待ちしています。広さ4,500m2、サンテラス1,000m2、3つのバー、5つのキッチン、深夜1時まで営業するカフェテリア......。狂気の沙汰だ！ [続きを読む]
13区にあるコーヒーショップ兼ブランチペストリーショップ「Fu」がアジアへの旅へ誘う
アジアンテイストの新しいペイストリー＆コーヒーショップに誘惑されていませんか？抹茶、ゴマ、パンダン、そしてドリアンやキムチがケーキや料理を盛り上げる、パリ13区にオープンした新スポット。朝食からランチ、軽食はもちろん、毎日珍しいスイーツやブランチが楽しめる。発見ツアーにご案内しよう。 [続きを読む]
パリ13区の美味しいベジタリアンベトナム料理レストラン「Bêp Viêt
Bêp Viêt（ベップ・ヴィエット）」とは、パリ13区のアヴェニュー・ディタリー近くにオープンした新しいベトナム料理レストランの名前である。このレストランでは、ベトナム料理の主な味と特産物を使った短いメニューが提供されているが、肉は使われていない。試食してきましたので、ご案内します。 [続きを読む]
13区で不動の人気を誇る中華、タイ、ベトナム料理レストラン、ニュー・ハオ・コアン
パリ13区の中庭にひっそりと佇むアジアン食堂「ニュー・ハオ・コアン」は、何十年もの間、私たちを楽しませてくれるに違いない。中華風ラビオリスープからベトナム風ロックラック炒飯、タイ風サラダ、北京ダックまで。 [続きを読む]
13区にある美味しくて手頃なヴィーガン食堂「シーズンスクエア
13区、主要な大学図書館（フランソワ・ミッテラン、BULAC...）からほど近いこの界隈には、ちょっとした穴場がある。美しい花々が咲き乱れるテラス席、お手頃価格のハンバーガー、100％ヴィーガン料理など、シーズン・スクエアはあらゆる食生活に対応するボリュームたっぷりの料理を提供している。 [続きを読む]
トップシェフ2022のリリアン・ドゥシェの美味しくてお得なレストラン「ダム・オーガスティン
トップシェフ2022』でおなじみのリリアン・ドゥシェが、パリにコンテンポラリーなビストロ「ダム・オーギュスティーヌ」をオープンした。私たちはこの魅力的な新スポットを発見するために出発した。神々しいカクテル、一流の料理（シェフによる）、手頃な値段、グルメで飾り気のない店。 [続きを読む]
エフェメラによるパリ初の海中に潜る没入型レストラン「アンダー・ザ・シー
アンダー・ザ・シー」は、パリで最初の没入型レストランの名前です。Ephemeraグループによって考案された、珍しくも手頃なコンセプトです。13区にあるMK2 Bibliothèqueの隠し部屋の中心で、食事中のオリジナルな体験をお楽しみください。 [続きを読む]
パリ13区で滞在するならどこ？区のホテル、ホステル、宿泊施設
パリ13区でどこに泊まる？この地区のホテル、ユースホステル、その他あらゆる宿泊施設のお勧めをご紹介します！ [続きを読む]
オテル・ロザリー、イタリア広場から目と鼻の先にある、驚くほど緑豊かで静かなホテル
賑やかなイタリア広場から目と鼻の先、落ち着いたオテル・ロザリーは、パリにいることを忘れさせてくれます。この4つ星ホテルの自慢は、緑豊かなパティオと日差しが降り注ぐ屋上です。 [続きを読む]
パリのラテン地区にあるトレンディなデザイン・ユースホステル「Oops!
パリ13区のゴブラン通り（Avenue des Gobelins）は、あなたの次のパリ旅行で滞在する場所かもしれません。有名なラテン地区に数日間滞在できるユースホステル、Oops! [続きを読む]
セーヌ川に浮かぶ素晴らしいホテル、OFF Paris Seine
カクテルを片手にタパスを楽しめるバー・レストランを併設したセーヌ川初のフローティング・ホテル、OFFパリ・セーヌ号での爽やかな眠りほど快適なものはないだろう。 [続きを読む]
パノラマレストランとスカイバーのある屋上「TOO Hôtel
TOO Hôtelは、デュオ・タワーズの最上階、F駅とBNFの間に位置するローラン・タイエブの新しい住所の名前であり、フィリップ・スタルクがアーティスティック・ディレクションとインテリア・デザインを手がけた。パリのスカイラインに位置するホテルで、特別なパノラマビューのレストラン、並木のスパ、スカイバーを備えています。 [続きを読む]
ペスターナCR7パリ、オーステルリッツ駅に隣接するクリスティアーノ・ロナウドの高級ホテル
サッカーのスター選手、クリスティアーノ・ロナウドが2027年までにパリのオーステルリッツ駅近くに4つ星ホテルをオープンさせる。 [続きを読む]
ラ・ベル・エ・ラ・ベットMMXXIV：パリのフリゴスイッチでのグループ展
スポンサー - 2024年11月23日から12月30日まで、L'AIGUILLAGEはカルト映画『ラ・ベル＆ラ・ベット』をテーマにしたグループ展を開催します。
約20名のアーティストの作品をご覧いただき、11月22日（金）19時からの展覧会プレビューにご参加ください。また、11月21日（木）19時からは、Hacine Belmessousの著書「Paris n'est plus une fête」のプレゼンテーションがあります。 [続きを読む]
セス：ストリート・アーティストがイティネランス・ギャラリーで個展「Escape Games」を開催
パリでセスのもうひとつの無料個展が開催される！今回は、パリ13区にあるイティネランス・ギャラリーにて。2024年11月29日から2025年2月28日の間、セスの新しいインスタレーション「エスケープ・ゲーム」をご覧ください。 [続きを読む]
遠近法：リチャード・ペドゥッツィの芸術がモビリエ国立美術館で展覧会を開催
Mobilier national - Galerie des Gobelinsは、10月16日から2024年12月31日まで開催される展覧会で、芸術家リチャード・ペドゥッツィにオマージュを捧げる。 [続きを読む]
ケ・ド・ラ・フォト、写真発明200周年を記念して無料展覧会を開催
200年の歴史と創造性を祝う！9月16日から2024年12月22日まで、ケ・ド・ラ・フォトで開催される写真発明200周年記念の無料展覧会をご覧ください。 [続きを読む]
写真愛好家のためのセーヌ川に浮かぶ無料アートセンター「ケ・ド・ラ・フォト
Quai de la Photo（ケ・ド・ラ・フォト）は、2023年7月20日にオープンする現代写真専門の新しい水上アートセンターの名称です。広さ1,000m²のスペースで、展覧会、会議、文化イベントが開催され、パリのポン・ド・ベルシー近くのセーヌ川で、誰でも無料で入場できる。 [続きを読む]
L'Escurial：パリ13区のアートハウス映画館
デュラック・シネマ傘下のL'Escurialは、パリ13区で唯一の独立系アートハウス映画館です。1911年に建てられたこの映画館に隠されたものを発見してください。 [続きを読む]
UGCゴブラン映画館
パリ13区にあるUGCゴブラン映画館の11の映画館で、今週上映される映画をご覧ください。 [続きを読む]
ピクセル：テアトル・ル・13eアートでのムーラッド・メルズーキのダンスショー
ムラッド・メルズーキ振付のダンスショー『ピクセル』は、ヒップホップダンスとインタラクティブビデオを組み合わせたもの。2021年と2022年の凱旋公演の後、このショーは2024年11月27日から2025年2月1日まで第13芸術劇場に戻ってくる。 [続きを読む]
ストーリー La Dernière Tournée：パリの第13回芸術祭におけるタップ現象
Stories, La Dernière Tournée』は、ロマン・ラクライン・ボルジョーのカンパニーによるショーで、13ème Artにて2024年11月15日から2025年2月2日まで開催される。 [続きを読む]
インペリアル・クラブ・パリ：13区の中心にあるカジノの雰囲気
首都の中心でカジノの雰囲気に浸ってみませんか？Impérialクラブ・パリに向かいましょう！パリ13区に位置するこのゲーミング・クラブでは、様々なゲームが用意されている。ポーカーファンにはキャッシュゲームが、カウンターゲームファンにはプントバンコ、アルティメットポーカー、マルチコア、シックボー、ブラックジャックのテーブルで賭けることができます。 [続きを読む]
ル・バルビゾン：パリのニューヨークスタイルのジャズクラブ
スポンサー - パリのミュージック・シーンの隠れた宝石、バルビゾン・ジャズ・クラブの世界を発見してください！プログラム：毎晩のコンサート、グルメな自家製ハンバーガー、特製カクテル、素晴らしいウィスキーリスト...。 [続きを読む]
恐怖症脱出ゲーム：南京錠やその他のコードを無視する脱出ゲーム
脱出ゲームファンの皆さん、新しい遊び方を見つけました！パリ13区にあるPhobia Escape Gameは、脱出ゲームの遊び方に革命を起こし、プレイヤーに異なる世界への完全な没入感を提供しています。ストップウォッチもありません。 [続きを読む]
ボビー・ラ・プランテ、自分だけのテラリウムを作る遊び心あふれるワークショップ
植物が好きなら、ボビー・ラ・プランテへ行こう。驚くほどフレンドリーなこの店では、楽しいワークショップで自分だけのミニチュア・トロピカル・ガーデンを作って持ち帰ることができる！ [続きを読む]
一年中温水の屋外プールがある史跡「ビュット・オ・カイユの水泳場
ビュット・オー・カイユのプールは、パリ13区の村落地区の中心に位置する、パリの歴史的スポットです。一年中28℃に温められた屋外ノルディックプールを提供する数少ない水泳場のひとつです。 [続きを読む]
パリのジョゼフィーヌ・ベーカー・プール：セーヌ川に浮かぶオープンエアのプール
泳ぎたい？ステージに浮かぶスポットで、開放的なプールを楽しめる「ジョゼフィーヌ・ベーカー・プール」にご案内します！ [続きを読む]
クライムアップ・パリ - ポルト・ディタリー：パリ最大のボルダリング＆クライミングジム
スポンサー - 首都最大のクライミング・ジム、Climb Up Paris - Porte d'Italieは、4,000m²の冷暖房完備のポルト・ディタリー（Porte d'Italie）で、クライミングを学び、トレーニングし、楽しむことができます。カフェ-バー-スナックバー・エリアでは、ディナー、ランチ、一日の仕事の後のリフレッシュにご利用いただけます！お子様はスタントマンですか？休暇中にご家族全員でレッスンにお越しください！ [続きを読む]
ノーティック・パドル2024：この冬、最大のスタンドアップ・パドル・レースがセーヌ川に帰ってくる
世界最大のスタンドアップ・パドル・レースと称されるノーティック・パドルがこの冬パリに戻ってくる。2024年12月1日（日）、セーヌ川で開催される最新版に参加しよう！ [続きを読む]
サッカー：スタッド・シャルレティで開催されるパリFCの試合チケットをシーズン中無料で入手できる。
昨年同様、リーグ2でプレーするパリFCの試合観戦チケットは、今年もすべてのファンが完全無料となる！ [続きを読む]
フランス最大のクライミングジム「Climb Up」がパリにオープン - 写真で紹介します。
フランス最大級の屋内クライミングジム「クライムアップ」は、13区のポルト・ディタリー通りに位置しています。本物の場所として設計された真新しい巨大な複合施設は、すべてのクライミングとボルダリング愛好家を満足させるでしょう。 [続きを読む]
13区のひとり親家庭のためのワンストップ・ショップ「Moi & mes enfants
13区、地下鉄6番線をNation方面に歩いていると、Moi & mes enfantsの歓迎のウィンドウに出くわす可能性が高い。昨年11月にオープンしたばかりのこのカフェでは、すでにあらゆる年齢層向けの素晴らしいプログラムが用意されている！ [続きを読む]
6Skate Party、パリで毎月開催されるローラーダンスの夕べ。
ローラーダンスはお好きですか？スケートを履いて、6skate Partiesのディスカバリー・ツアーに出かけましょう！スケート好きのためのDJセット付きの珍しい夜です。初心者のための入門ワークショップもあります！ [続きを読む]
ベン・クロック、ラム・パム・レゲトン・パーティー、次のFVTVRクラブナイト
シテ・ド・ラ・モード・エ・デュ・デザインの地下に、パリの夜を席巻するハイブリッドなアンダーグラウンド・クラブ、FVTVRが出現した。かつてはコンサート会場であったこの場所は、活気あふれるエレクトロニックな空間へと変貌を遂げ、真夜中から朝の6時まで、最先端のDJセットがこの場所のトレンディな雰囲気と融合しながら響き渡る。 [続きを読む]
バトー・ファーが帰ってきた文化的、祝祭的、グルメなバトー・ファーレに道を開けよう
パリの13区に係留され、その堂々たる櫓で知られた有名な赤い船、バトファールは、当時は夜遊び界の道標であったが、6年前にその扉を閉じた。このスポットはルネッサンス期を迎え、再び私たちの前に姿を現した。ショー、コンサート、クラブ、レストランと、私たちはまた訪れるだろう。 [続きを読む]
無料サルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」、ラ・フェリシタ（13区）で毎週水曜日開催
ラ・フェリシタで毎週水曜日に開催されるサルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」は、サルサ好きなら見逃せない！ [続きを読む]
13区にある中国風カクテルバー「レッド・ポピー」とその酒場「上海サプライズ
チャイナタウンの中心で、アジアの寺院のようなカクテルバーに足を踏み入れ、13区の夜を盛り上げることを目的とした控えめな照明の酒場を発見しよう。 [続きを読む]
ビュート・オ・カイユを躍動させるスピークイージーな雰囲気のグルメレストラン・クラブ「Zozoo bar」。
パリのビュット・オ・カイユの中心に位置するZozoo Barは、この素晴らしい近隣の村を揺るがすスポットです。カリフォルニアの酒場、南米やアジアからインスピレーションを得たレストラン、ミニクラブ、テクノからジャズ、ヒップホップまで、多彩なプログラムが用意されています。 [続きを読む]
以下の地図で、これらの素晴らしい住所をすべて見つけてください！
パリ13区で何をする？お出かけスポット
パリ13区は一見の価値がある！アジア人街、セーヌ河岸のはしけ、BnF地区のモダンさ、ストリートアートの散歩道、隠れた村など、千の顔を持つ地区へようこそ。お出かけの参考になるよう、今、お出かけに最適なアイデアと、ぜひ訪れていただきたい場所をリストアップしました。 [続きを読む]
ガイドに従って、ビュット・オ・カイユ地区を緑豊かで芸術的、そしてリラックスした雰囲気の中で散策してみよう！ [続きを読む]
パリ13区で何をする？お出かけスポット
ビュット・オ・カイユ地区の楽しみ方：トップ・ヒントとベスト・アドレス
