ヘリテージ・デイズ2024 in ヴォレアル（95）、町のプログラム

2024年9月21日、22日に、毎年待望のジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）が開催される！歴史や文化を愛する人々にとって、美しいフランスの隠れた宝物を発見・再発見する絶好の機会です。この特別な週末には、一般公開されていない多くの名所が、好奇心旺盛な人々の目を楽しませてくれます。過去への旅への招待状です！

• あわせて読みたい
• パリとイル・ド・フランス地方の「ヘリテージ・デイズ2024」：今年の全プログラム
• ヴァル・ドワーズで開催されるヘリテージ・デイズ2024：95年の宝物に浸る
• 2024年12月16日から22日まで、パリで開催されるイベント：無料または格安のお出かけスポット

ヴァル・ドワーズにある魅力的なコミューン、ヴォーレアルも負けてはいない。先史時代に遡る豊かな歴史を持つこの町は、ケルト人、ローマ人、メロヴィング人がその門戸をくぐった。何世紀にもわたって、ヴォーレアルは過去の遺産や名残を守りながら、小さな農村からダイナミックな町へと発展してきた。教会、古い家々、遺跡は、この魅力的で魅惑的な歴史の証人である。

豊かな郷土史の真髄に触れ、あまり知られていない珠玉の建築物を発見するチャンスです。ガイド付きツアー、ワークショップ、イベントなど、ヴォーレアルは老若男女を問わず、忘れられない体験をお約束します。2024年ヘリテージ・デイズの期間中、ヴォーレアルで発見と興奮に満ちた週末を過ごす準備はできていますか？

ヴォーレアルの2024ヘリテージ・デイズ・プログラム：

• タペストリーを別の方法で...
  9月21日、22日
  

  一味違うタペストリー

  伝統的なタペストリーの技法と植物の要素の組み合わせ。
  
  
  ヘリテージ・デイズ2024の機会に、Odile Houssinは、創造的なタペストリー織り手としての彼女の仕事を紹介します：展示作品、制作中の作品...タペストリーは、ツタの枝に埋め込んだり、地衣類、種子、小石などの自然の要素と組み合わせた高揚感のあるタペストリーです...織りを体験することもできますし、小さなお子様には、小さな作品（「クモを織る」）を作ることもできます。

  
  
  

• 中庭と様々なワークショップを見学
  9月21日（土）10:00
  

  
  現地で製造・デザインされた伝統的なカトラリーの展示。 工房を訪れ、製造方法を説明する。

  
  
  
• A Meilleur Ouvrier de Franceは、装飾職人の職業（技術、材料、作品）を紹介する。
  9月21日、22日
  

  2024年欧州文化遺産の日」の一環として、フランス最高の職人の一人であるスタフール・オルヌマンニストに会いに来てください。第27回コンクールのしっくい細工・装飾彫刻部門で優勝したマガリー・デバルノが、一般にはあまり知られていないが、建築遺産保護には欠かせないこの仕事を紹介します。

  
  
  
• 絵画修復家の仕事紹介
  9月21日、22日
  

  
  2024年欧州文化遺産の日、ヴォーレアルのコート・デ・ザールで絵画修復家に会い、キャンバスのクリーニングから破れてしまったキャンバスの修復まで、絵画修復に関わる段階を見学しよう。 修復は美術品の保存において重要な段階である。私たち一人ひとりの歴史の一部を受け継ぐことができるのです。

  
  
  
• 磁器装飾の発見
  9月21日、22日
  

  
  
  磁器に絵を描くことは、詩的で繊細な独自の世界です。 この古くからある芸術には、忍耐と細心の注意が必要です。 ヴォーレアルのクールデザールにあるアトリエで、私は自然からインスピレーションを得た独自の装飾品を、リモージュの白磁にひとつひとつ手描きで制作しています。
  
  
  主にリモージュの白磁にひとつひとつ手描きしています。 作品は食器や室内装飾用です。ウェブサイト：constancebulin.com

  
  
  
• アトリエ・アン・ミル・モルソーでオブジェ・ドクターを紹介！
  9月21日、22日
  

  En Mille Morceauxワークショップでオブジェ・ドクターをご紹介します！

  科学と忍耐が、家宝、芸術品、考古学的発見をよみがえらせます。
  
  2024年のヘリテージ・デイズを記念して、アン・ミル・モルソー工房は、ヴォーレアルのコート・デ・ザール（Cour des Arts）に皆様をお招きし、一風変わった職業、オブジェ・ドクター、別名、陶磁器やガラスの修復師についてご紹介します。 プログラムでは、修復師の仕事、考古学的ミッションでの役割、歴史の伝達者としての使命についてご説明します。
  
  
  En Mille Morceauxワークショップは、個人向けだけでなく、フランス国立科学研究センター（CNRS）、フランス国立図書館・考古学学校（Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem）、セルジュ市、カタール国立博物館とも提携しています。 歴史を映す鏡の向こう側で何が起こっているのか、ぜひ見に来てください！また、陶磁器の再組み立て入門講座も無料で開催します。
  3Dジグソーパズルに挑戦してください！アーツ・コートで開いているのは、En Mille Morceauxワークショップの扉だけではありません。
  
  2024年ユース・オリンピックのための遺産、ルート、ネットワーク、コネクションをテーマにした10組のコート・デ・ザールの職人やアーティスト、そして10組の特別ゲストをご紹介します。 入場無料、駐車場あり。 ヴォーレアルのコート・デ・ザールでの素晴らしい週末のお祭りです！

  
  
  

• 家具職人、椅子張り職人、家具ドレスメーカーという職業の紹介
  9月21日、22日
  

  椅子張り職人および家具縫製職人の職業紹介。作品発表

  
  
  

• 在りし日の村を発見する
  9月22日（日）午後2時30分
  

  タイムスリップして、村の過去を発見する楽しみを味わってください。古い写真に描かれた場所を発見し、質問に答えることができるでしょうか？この無料トレイルでは、老若男女を問わず、ヴォーレアルの過去が残した手がかりを探して通りを散策することができます。午後5時からの軽食は、この午後のゲームの締めくくりとなる。Trois tilleuls de Vauréal協会主催。