歴史にふさわしい女性の地位を取り戻すため、HFイル＝ド＝フランス協会は、Journées du Patrimoineと対をなすフェミニストイベント、 Matrimoinesを今年も開催する。2024年9月21日と22日、パリと イル・ド・フランス地方で開催されるさまざまな無料文化イベントを利用して、偉大な女性建築家、音楽家、作曲家、画家、作家などに触れてみよう。
ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ（遺産相続の日）は、 20以上のイベントと首都とその周辺での多数の無料イベントが催され、今日のフランスを築いた偉大な女性たちとの特別な出会いの週末となる。この2024年版では、フランスの作家、詩人、民衆の女性、哲学者であるファニー・ラウル（1771年～1833年）が、この新しいジュルネ・デュ・マトリモワーヌの主役となる。
また、ジゼル・ハリミ、ヴィオレット・ルデュック、 フランソワーズ・パスカル、クリスティアン・デロッシュ＝ノーブルクール、 モニク・ヴィティグ、 ルイーズ・ラベ、バルバラ、ジュリエット・トレアン＝マテ、アンドレ・チェディド、 シャーロット・ブロンテ、 メル・ボニスなど、あらゆる時代、あらゆる芸術分野のアーティストに会うことができる。
各イベントへの参加をご希望の方は、ご予約をお忘れなく。Journées du Matrimoineのプログラムは下記よりご覧いただけます。
タウンホール
毎年恒例、パリ市庁舎が欧州文化遺産の日に向けて開館する。
第41回目となる今回は、パリ市長の執務室、オテル・ド・ヴィル図書館、参事会会議室、儀式の間などを見学することができる。
パリの遺産がこの訪問の中心となる。展示とビデオで、パリ市が実施した遺産建造物の主な修復プロジェクトが紹介され、一般の人々は市の学芸員、修復家、歴史家、考古学者と会い、彼らの驚くべき仕事と使命について話し合うことができる。
また、修復されたパリの噴水の展示も行われる。
また、石彫職人、装飾彫刻家、家具職人、建具職人、修復家による実演も行われ、代々受け継がれてきたこれらの技術をより深く理解することができる。パリ市庁舎内には、正真正銘の遺産村が設置される。
パリ建築・都市・環境委員会（CAUE）は、都市ウォーキングアプリ「Détour（デトゥール）」によって、パリの遺産を探索する新しい方法を発見する手助けをする。
Histoire de l'Hôtel de Ville, des origines à la reconstruction"（オテル・ドゥ・ヴィルの歴史、その起源から再建まで）と題された展示では、オテル・ドゥ・ヴィルで働く職人たちによって日々見事に維持されているこの特別な建物の歴史をたどることができます。これらの図書館は、アール・デコを中心に、1920年代の中心へとあなたを誘います。
また今年は、オテル・ド・ヴィルを訪れる人々にユニークで独創的な体験を提供するため、ツアーに多くの新機能が追加される予定です。
マトリモワンヌは、昨年から専門展を開催しており、今年はCOARC（Conservation des œuvres d'Art religieuses et civiles）によるパリの教会の女性芸術家、彫刻家、画家に関する展覧会が開催される。
パリがスポンサー都市であることから、例年通り空母シャルル・ド・ゴールの模型も展示される。
最後に、ヤン・アルテュス＝ベルトランは、オリンピック・パラリンピックで展開される社会的・環境的イノベーションと、それを支えるチームにスポットを当てる。実際、2024年大会で初めて、Les Canaux協会とパリ市の支援のおかげで、連帯と循環型経済から500の地元企業がこの素晴らしいプロジェクトに参加した。
また、エコール・デュ・ルーヴルのメディエーターがサロンに常駐し、装飾や絵画について解説します。 障害をお持ちの方には、アクション・パセライユ協会の訓練されたボランティアの協力のもと、個人的な介助や車椅子の貸し出しが行われます。
入場には登録が必要です。登録は2024年9月11日（水）から開始されます。
REMPARTボランティア・ワークキャンプで、あなたの可能性を開花させましょう！年齢やスキルに関係なく、遺産、伝統技術、環境、社会的つながりを保護するために具体的な行動を起こすことができます！ワークキャンプに出発する前に、子供、ティーンエイジャー、大人、家族連れが伝統技術を学びに来ることができます。
また、保管庫の模型作りに挑戦し、自分に合った遺産保護の職業を見つけることもできます。 REMPARTネットワークのメンバーと話し、各地域の協会（城、船、教会、ヴォーバン砦、村......）のサイトを発見し、次の有益な休暇を選ぶことができます！ REMPART連合とその200の協会についての詳細は、www.rempart.com。
リヴヌーブ版
美術史博士であり、メキシコ近現代美術の専門家であるクリスティーヌ・フレロ氏は、『Alice Rahon et le Mexique, la révélation de l'art』（Riveneuve, 2021）の著者であり、フランスでは忘れ去られたこのアーティストの人生と作品を紹介する。講演は、フリーダ・カーロ、ディエゴ・リヴィエラ、オクタビオ・パス、マン・レイ、ピカソと出会ったアリス・ラホンが撮影した約15枚の写真のプロジェクションによって盛り上げられる。
アントワネット・フック女性空間
ギャルリー・デ・ファムでは、MLFの共同創設者であり、創立50周年を迎える出版社「デ・ファム」、「デ・ファム」ギャラリー（1980年）、「デ・ファム美術館」の創設者であるアントワネット・フークに捧げる「デ・ファム美術館」展を開催します。
ニキ・ド・サンファルの色彩豊かな大胆さから、ドゥルーエ・ボウエットの時代を超越したエレガンスまで、時代と形を超えた魅惑的な旅へと私たちを誘います：ソニア・ドローネ、ジュヌヴィエーヴ・アッセ、フランソワーズ・ジロット、ナタリア・デュミトレスコ、ニナ・コーガン、マリー・ローランサン...。
プロテスタント神学研究所
コレット・マグニー（1926年～1997年）：社会的、政治的コミットメントで有名なフランスのシンガー、ソングライター、活動家で、1960～70年代のフランスのプロテスト・ミュージック・シーンを象徴する人物。 イヴ＝マリー・マヘ監督によるドキュメンタリー『La chanson politique de Colette Magny』を、監督とコレット・マグニーの姪ペリーヌ・マグニー＝ルコワとともに上映。
このドキュメンタリーに先立ち、パリ14区出身の2人の女性や人物に関する2本の短編映画（各10分）が上映される：エコール・ド・パリで最も有名な彫刻家の1人であるチャナ・オルロフ、そして戦後モダンアートを代表するマルチ・アーティストであるアンナ・ワイズマン。 共演：イヴ＝マリー・マヘ（監督）、ペリーヌ・マグニー＝ルコワ（コレット・マグニーの姪
11区市庁舎
ベルリンの有名なカフェであり、芸術家たちの集いの場であった「ロマニッシュ・カフェ」の男たちの世界に、エルゼ・ラスカー＝シューラーという一人の女性がいた。
万華鏡のような個性を持つ詩人エルゼ・ラスカー＝シューラーは、彼女が否定する既成の原則の片隅にある世界への扉を開く。 オディール・ミッシェルが企画・演出・出演するこの詩的・音楽的演劇ショーは、この詩人を発見するために、観客を時を超えた共鳴を持つ宇宙の中心への親密な旅へと誘う。 共演：オディール・ミシェル（演出家・女優）、フィリップ・バウマン（映像ディレクター）、ギヨーム・フォンタナローザ（ヴァイオリニスト）、サミュエル・ズッカ（アコーディオン奏者）。
ボールド・シティ
1791年、オリムペ・ド・グージュは「女性には死刑台に上がる権利がある。1914年7月、ジャーナリストのセヴリーヌは、女性の参政権を支持するデモを組織し、2,400人が参加した。
ストーリー仕立ての舞台劇と絵画展という形で、アマンド・アートは、あまり知られていない過去の女性作家や画家を集め、女性の参政権について議論する。
1791年、オリムペ・ド・グージュは「女性には死刑台に上がる権利がある。1914年7月、ジャーナリストのセヴリーヌは、女性の参政権を支持するデモを組織し、2,400人が参加した。
ストーリー仕立ての舞台劇と絵画展という形で、アマンド・アートは、あまり知られていない過去の女性作家や画家を集め、女性の参政権について議論する。
「ファニー・ラウル（1771～1833）は作家、小説家、政治ジャーナリスト、詩人、哲学者、思想家、闘士であった。 1801年、彼女は "Opinion d'une femme sur les femmes "を出版した。この素晴らしく革命的なマニフェストは当時の新聞に大きな反響を呼び、彼女はたちまち「鎧のアマゾン」と呼ばれるようになった。
このアヴァンギャルドな文章に、時事問題への問題提起を織り交ぜながら、ティフェーヌ・Dは、ファニー・ラウルの現代的な要求、ユーモア、そして刺激的な反抗を聴かせる。
ジュヌヴィエーヴ・フレイズとティフェーヌ・Dが、ファニー・ラウルの思想と歴史についてお話しします。 私たちのフェミニズムの遺産に欠かせない姉妹を発見しに来てください。
カラミティ・ジェーンことマーサ・ジェーン・カナリー（1852～1903）は、アメリカ西部の伝説的な人物かもしれないが、何よりも自由を愛した日常のヒロインである。
娘のジェーニーに宛てた手紙を通して、カラミティ・ジェーンは時代を超えたミュージカル物語の中でその姿を現す。 共演：ヴァレリー・クーエ＝シビリーValérie Coué-Sibiril（女優）、Ugo Perez（ミュージシャン）、Bruno Ouzeau（演出家・舞台監督
シネマテーク・フランセーズ
博物館がまだ閉館している間、意気揚々としたセレナイトに率いられたいくつかのチームが、バルベンフイリスの秘密を発見しようと競い合う。彼らのミッションは、月旅行中に紛失したアズーリン王女のムーンストーンの指輪を探し出すこと。観察、推理、手がかり...そしてスピード！
最も鋭敏なチームが勝利しますように！ 7歳から12歳の子供向け。
マジシャンであり、特殊効果の発明者でもあるジョルジュ・メリエスは、『メトロポリス』から『ユーゴ・カブレ』、『月世界旅行』から『スター・ウォーズ』まで、映画と特殊効果の歴史を紹介する理想的なガイドである。 メリエス美術館は、インタラクティブな展示、未公開フィルム、小道具、衣装、貴重なポスターなど、来館者を喜びと驚きに満ちた素晴らしい旅へと誘う。
メリエス美術館の見学に合わせて、子どもたちはフィルムに絵を描く方法を学び、映写の魔法を使って、カメラを使わずに映画を作る方法を発見することができる！ 6歳以上の家族全員が対象。
架空の生き物、歴史上の人物、怪物、吸血鬼、老いたスター、若返ったスター、装飾されたスター、女装したスター、変身したスターなど、メイクアップアーティスト、義肢装具士、コスチュームデザイナー、アニメーター、アニマトロニクス技術者たちの想像力と才能から生まれたものばかりだ。
ITMパリの学生たちが、メリエスの映画にインスパイアされた子供たちにメイクアップを施した。
メリエス映画の世界は、魔法と幻想に満ちている。メリエスの語り部たちは、美術館の中にひっそりと佇み、驚き、いたずら、ファンタジー、イリュージョンの架空の世界を呼び起こす。
アンヌ・ブータン＝ピエ、フィリップ・アンベール、アナ・ラウラ・ナシメント、アレックス・パティ、マチルド・ヴァン・デン・ブームが出演。
ヌーヴェルヴァーグの同時代人であるリリアン・ド・ケルマデック（1928-2020）は、アラン・レネ、アニエス・ヴァルダ、クリス・マルケル、ジャック・ドゥミら「左岸グループ」と親しかった。1975年に公開され、イザベル・ユペールとデルフィーヌ・セリグが出演した『アロイーズ』が最も関心を集めた作品であることは間違いないが、娘のアンヌ・ド・ケルマデックが2021年にシネマテーク・フランセーズに寄贈したリリアン・ド・ケルマデック・コレクションのフィルム、アーカイブ、写真にアクセスすることで、新しい世代はこの多面的なアーティストのあらゆる側面を発見できるはずだ。
ル・シェネ図書館
ベルリンの有名なカフェであり、芸術界の出会いの場であった「ロマニッシュ・カフェ」という男の世界に、エルゼ・ラスカー＝シューラーという一人の女性がいた。
控えめに言っても万華鏡のような個性を持つ詩人エルゼ・ラスカー＝シューラーは、既成の原則を否定する縁の下の力持ちの世界への扉を開く。 オディール・ミッシェルが企画・演出・出演したこの詩的・音楽的演劇ショーは、観客を親密な旅へと誘う...。
シャティヨン児童養護施設
「HF イル・ド・フランス協会とのパートナーシップにより、17世紀から19世紀にかけて活躍したフランスの女性作曲家たちのポートレイト・シリーズ。彼女たちは皆、同時代には同業者から認められていたにもかかわらず、レパートリーから抹殺され、今日でさえ、彼女たちの名前を耳にすることなく、全芸術課程を修了することが可能なほどである。
「Une Histoire de rues au féminin" ヴィル公文書館とのパートナーシップ 街路や公共スペースの命名は、有名人、特に女性に敬意を表する機会である。これらの女性は、その分野における先駆者であったり、女性の権利のための運動家であったり、あるいは単にその時代を代表する人物であったりします。
シャティヨンの街角で見かける女性たちの物語を発見し、私たちの遺産を称えましょう！9月7日から27日まで、Maison des Enfantsの開館時間内に。
「Castelet is not dead" - Cie Arnica (50 min) Puppet theatre / Created - 脚本：Gwendoline Soublin, 演出：Emilie Flacher アルニカ・カンパニーは、手袋人形の群れを公共スペースに公開し、遊び心に溢れた気まぐれなファミリー・ショーを上演する。私たちはどのような人間になりつつあるのか、さらに重要なことは、私たちはどのような人間になりたいのか？
「HF イル・ド・フランス協会とのパートナーシップにより、17世紀から19世紀にかけて活躍したフランスの女性作曲家たちのポートレイト・シリーズ。彼女たちは皆、同時代には同業者から認められていたにもかかわらず、レパートリーから抹殺され、今日でさえ、彼女たちの名前を耳にすることなく、全芸術課程を修了することが可能なほどである。
17世紀から19世紀にかけて活躍したフランスの女性作曲家たちのポートレート・シリーズ。彼女たちは同時代の作曲家たちから認められながら、レパートリーから抹殺されてきた。
コンセルヴァトワールとメゾン・デ・ザンファンの学生たちによるコンサート。ロマン派音楽を筆頭に、ジャズ、ファンク、現代音楽など、時代を超えてさまざまなスタイルの音楽が演奏される。
メゾン・デ・ザンファンとIMEP（パリ国際音楽教育者協会）の生徒たちによるコンサート。ロマン派音楽を筆頭に、ジャズ、ファンク、現代音楽など、時代を超えてさまざまなスタイルの音楽が演奏される。
ノワジー・ル・セック - ナディア＆リリ・ブーランジェ音楽院
多くの女性作曲家は、音楽史の影に隠れ、忘れ去られ、あるいは著名な作曲家の妻であることが多い。 このショーは、女性作曲家の知られざる運命をめぐる叙情的なフレスコ画の形で構想され、初期から最新作までの豊かなレパートリーに光を当てる。音楽史の中で忘れ去られた象徴である女性作曲家の蛇行する人生を、いくつかの場面で追っていく。
ボビニー - ジャン・ヴィーネル音楽院
アリス・ギィは、映画史上初の女性監督・プロデューサーの一人として知られている。 映画監督、ビジュアル・アーティスト、写真家として活躍するアニエス・ヴァルダは、その革新的なスタイルとユニークな世界観で芸術の境界を超えた。 今回の上映では、アニエス・ヴァルダのミュージカル映画『L'une chante, l'autre pas』の上映に先立ち、アリス・ギィの短編映画が上映される。
ボビニー - コレージュ・ピエール・セマール
ボビニー市公文書館では、フランシーヌ・ホリー、ジャクリーヌ・ボッソン＝オゾル、フランソワーズ・サーモン、イルムガール・シッグといった女性の生涯と仕事に関するプレートを巡るガイド付きウォーキングツアーを開催している。この都市ツアーは、今日の都市の形成に貢献した女性たちの業績、物語、闘争のプリズムを通して都市を発見するよう誘うものである。
ラ・クルヌーブ給水塔
歴史における女性の位置を、都市散策を通してどのように示すことができるだろうか。過去の物質的な痕跡、あるいは痕跡の欠如を利用して、公共の場で、特定の地域の女性の物語を語るにはどうしたらいいのだろう？現代社会が直面する問題の交差点で、クールヌヴィエンヌの歴史を語る試みに参加してみませんか。
モントルイユ大草原
FÊTE DU MATRIMOINE AUX MURS À PÊCHES 2024年9月20日、21日、22日 大草原のムール・ア・ペッシュで開催されるFête du Matrimoineでお会いしましょう！ 3日間、ムール・ア・ペッシュの田園風景の中で、コンサート、ショー、ワークショップ、出店など、女性アーティストにスポットライトを当てます。
参加費は無料です。
ラ・プレリーでのプログラム - 61 rue Pierre de Montreuil プログラム詳細：https://www.federationmursapeches.
com/programme-matrimoine-249月20日（金） - 午後6時 - 午前12時 - Le Son Qui Manque - Correspondances / プラスチックとサウンドのインスタレーション / 9歳以上 / 連続 - 午後8時2分 - Cysalde / エレクトロ・ラップ・ロック・テクノミュージック / 50' - 午後9時15分 - Binôme / DJセット - Mondes de Murs Pêches / 入場無料。
Binôme / DJ set - アラブの世界とエレクトロ・メロディック / 1h40 SATURDAY 21 SEPTEMBER - 12H - 00H - Le Son Qui Manque - Correspondances / プラスチックとサウンドのインスタレーション / 9歳以上 / 連続 - Souhaite-toi tout - ソウハイトゥワトゥー / 参加型イベント。
toi tout / 参加型の親密なパフォーマンス / 12歳から / 10' / 連続 - 15h06 - Brodeuse libre / 自由な集団刺繍 / 2時間 - 16h02 - Woman Cave Collective / フェミニスト日記の創作 / 2時間 - 16h49 - Badass Fracasse - L'ouvrir / 演劇（と音楽） / 2時間 - 16h49 - Badass Fracasse - L'ouvrir / 演劇（と音楽） / 10' / 連続
L'ouvrir / シアター（と音楽） / 13歳以上 / 53' - 18h12 - Ivanne et la gêne occasionnée - Freud vit au Far West / エレクトロ・ポップとサイケデリック・キャバレー / 1h15 - 20h05 -Emma Politi - L'orage et toute la mer / オルタナティブ・エレクトロ・ラップ / 45' - 21h21 - Haute Manie / Dj set - Dark wave、変人、
パンク / 1h40 9月22日（日） - 12H - 22H - Le Son Qui Manque - Correspondances / プラスチックとサウンドのインスタレーション / 9歳以上 / 連続 - Souhaite-toi tout - Souhaite-toi tout / 参加型、親密なパフォーマンス / 12歳以上 / 10' / 連続 - 14h06 - Brodeuse libre / 自由な集団刺繍 / 2h - 15h01 - Brodeuse libre / 自由な集団刺繍 / 2h - 15h01
ウーマン・ケイブ・コレクティブ／フェミニスト日記の創作（装丁から装飾まで）／2時間 - 15h15 - Les Filles de Simone - Ada／ドラマ化された朗読／13歳から／55分 - 16h34 - FORUM SPECTACLE POLITIQUE - Dispersions／50分 政治と芸術の交差点で、『Murs à Pêches』について語るコレクティブ・ショー - 17h46 - Badass Fracasse - バダス・フラカス
L'ouvrir / 演劇（と音楽） / 13歳以上 / 53' - 19時2分 - Yaramaz System / バルカン・エレクトロ・サイケデリア / 1時間15分 - 20時44分 - Choffo Blazter / マルチリンガル・エレクトロ・トラララ / 1時間 3日間を通して TIGE - Travaux d'Intérêt Généreux en Extérieur SRHM - Société Régionale d'Horticulture de Montreuil Woman Cave Collective - ウーマン・ケイブ・コレクティヴ。
Le Passager Clandestin - 独立系出版社 Cases Rebelles - 反権威主義的黒人集団および出版社 MadameMacario - 自動制作・自動編集の共同スタンド（金曜日のみ） BAR & CANTINE DES MURS À PÊCHES PROGRAMME OF OTHER PARCELS ：
ASSO MAP - Impasse Gobetue 9月21日（土）：10時30分 - Pascal Mageとモントルイユ市の文化遺産ツアー（Maison MAPから出発）予約：https://exploreparis.com/en/2052-les-sentiers-de-la-biodiversite-dans-les-murs-a-peches.
html#/9月22日（日）：14:30～16:30 庭園開放と遺産ツアー RACINE EN VILLE - Impasse Gobetue 庭園開放 土日13:00～19:00 LA GIRANDOLE - 65 rue Pierre de Montreuil 9月21日（土）：Margot Madani, Théâtre des Turbulences, Quartet Buccal and DJ MAT！
9月22日（日）：La Milongon、Cie Derrières les Miroirs、Alright Mela 週末を通して：Thierry Latourの写真展「桃の木の下での芸術の旅」、出店多数！この素晴らしいプログラムに加え、ボードゲーム、卓球、テーブルフットボール、デッキチェアでのシエスタなど、食べたり、飲んだり、楽しんだりすることができる！
LEZARTS DANS LES MURS - 69 rue Pierre de Montreuil プログラム詳細：https://fb.
me/e/2nHhpRWhz9月21日（土）：Four primitif、展覧会、コンサート、DJ Pamela Tulpa、Hinsberger、Merci Beaucoup、Alxx 9月22日（日）：庭園見学、陶芸、コンサート、DJ Ljuba、DJ Afroriot and friends FRUITS DÉFENDUS - 22 rue Pierre Jean de Béranger プログラム詳細：https://www.
facebook.com/share/z2c9nkcaZ3KFFoUE/?mibextid=9l3rBW9月21日（土）： - 18:00オープニングファビオブラジル音楽DJセット - 18:30ルイーズCamion + 4tet "サンバ、ボサ＆ジャズバンドコンサート" - 20hトランスKabarルグループ "レユニオン地方のマロヤとトライバル、エレクトリック、不埒なロックとの間のレンコントレ-ド-フー"。
+ バー リフレッシュメントとケータリング フマサ・ヴェルデ・トラベリング・バーベキュー 9月22日（日）： -正午12時から：入場無料 シェアード・ミール・アソシエーション・デ・フルーツ・デフェンドゥス、ランチを食べに来て、私たちと楽しい時間を分かち合いましょう！
14hカーニバル・モーニング 小さなお子様のための仮装カーニバル・パレード -DJセット＋デコ＋エンターテイメント、音楽ゲーム、お子様のフェイスペインティング、スナック：甘いパンケーキと香ばしいパンケーキ、お子様は仮装してお越しください（よろしければ大人の方も！）。
午後4時からはキャディ・クラブのDJがお祭り騒ぎの週末を締めくくります Riders of the groove -4pm Nico -17pm Peyo -18pm Fabio -19pm Oliver -20pm スペシャル・ゲスト TIGE - 22 rue Pierre Jean de Béranger - 77 rue Pierre de Montreuil SATURDAY 21 SEPTEMBER ：
2.30pm-ランド・アート・トレイルのガイド付きツアーFruits Défendus (22 rue Pierre Jean de Béranger)からimpasse Gobétueへ出発トレイル全体-所要時間は2時間から3時間の間で可変）予約：https://exploreparis.com/en/2514-les-oeuvres-land-art-dans-les-murs-a-peches.
htmlSUNDAY22 SEPTEMBER: 2.30pm - Land Art trailガイド付きツアーLes Fruits Défendus (22 rue Pierre Jean de Béranger)からゴベチュ通り(impasse Gobétue)、トレイルの終点Jardin du partage 予約 ：https://exploreparis.com/fr/2514-les-oeuvres-land-art-dans-les-murs-a-peches.
htmlAujardin du partage - 77 rue Pierre de Montreuil 16時30分 -作品「Tipi-Sons」に基づくキャロラインとローラン・フラデによる演劇 16時50分 - Thénardierワークショップによる「Pièce en plastique」にインスパイアされた演劇 17時 - Joëlle MayeurとOlivier Horvaisによるベンガル歌曲コンサート 18時 - Land Art 2024フェスティバル閉幕 MURS À FLEURS - 25 rue jardin Dufour 9月21日（土）：
11時および15時-ミュール・ア・フルール見学ツアー／45'予約：https://www.
mursafleurs.fr/booking-calendar/visite-journée-du-matrimoine-1LE SENS DE L'HUMUS - 60 rue Saint Antoine 9月21日（土）、22日（日）：14時～19時：植物、宿根草、鉢植え用土の販売 実践的な情報： > 61 rue Pierre de Montreuil > どなたでも入場できるよう、入場料は無料です。
このイベントと年間を通じて活動する協会連合が存続していくためには、皆様のご支援が不可欠です。
> このイベントは誰でも参加できます。人種差別、外国人恐怖症、総体恐怖症、性差別、LGBTQI恐怖症、トランスフォビアなど、いかなる種類の抑圧的な行為、言葉や身体による暴力、差別も許されません。
では、何から始めればいいのか？
