L'Envers du décor 2024: ポルト・ドレ宮で開催される現代アートの祭典のすべて

ポルト・ドレ宮で開催される「L'Envers du décor」が第7回目を迎える。2024年2月3日と4日の両日、多くのアーティストが無料でオリジナリティあふれる現代的なインスタレーションやアクティビティを披露します。準備はいいですか？見てください、輝きますよ！

L'Envers du décorの 新版がポルト・ドレ宮で 発表される！この現代アートの 無料フェスティバルは 、2024年2月3日と4日の週末に、パリの人々に無料のエンターテイメントを提供します。今年で7年目を迎えるL'Envers dudécorフェスティバルは、現代アートの最高の才能を紹介する祝祭的なプログラムを提供します。インスタレーション、コンサート、パフォーマンス、ショー...。今年のゲスト・アーティストたちは、私たちを喜ばせるために、あらゆる手段を講じてくれました！

2月最初の週末、パレとその様々なスペースが活気づきます。潜在意識の探求、詩の朗読、没入型パノラマ...。素晴らしいサプライズをご用意しています！ご遠慮なく：この特別な機会に、フェスティバルのすべてのインスタレーションに無料でアクセスしていただけます。アクアリウムは無料ではありません。

待ちきれないですか？それは私たちも同じです！今年のL'Envers du décor 2024の見どころをご紹介します：

パフォーマンス
完全予約制

パレ・ド・ラ・ポルト・ドレのソファで！
L'ANPU - Laurent Petit, Clémence Jost & Fabienne Quéméneur
The Agence nationale de psychanalyse urbaine (ANPU)は、XXLディヴァン・オペレーション、風変わりなレクチャー・ショー、愉快なビデオを通して、植民地的無意識の探求を続けている。ANPUのアーティストたちは、実際の科学的知識と同様に、ゼロから発明された詩的な科学の基礎をもとに、本物と偽物がうまく混ざり合ったパフォーマンスを繰り広げ、観客は方向を見失ってしまう。
土日
連続
フォーラム、北階段、アトリエ5
OPÉRATION DIVAN
ポルト・ドレ宮を動物にたとえると？パレを歌にたとえるなら？このような疑問やその他多くの質問に、来場者は自宅にいながらにしてフォーラムに浸り、モニュメントの分析を始めることができる。一日中、白衣の旅団が、この大規模な集団作業に参加するよう一般市民に呼びかける。イラストレーターのクレマンス・ジョストがその場で描いたフレスコ画は、収集された言葉を芸術的に表現している。
土曜日、日曜日
11:30から17:30まで連続開催
フォーラム無料、オープンアクセス
L'EX-EMPIRE COLONIAL SUR LE DIVAN
パフォーマーのローラン・プティは、フランス植民地帝国の形成と植民地時代に関連する固定観念を喚起する啓蒙的な逸話を満載した、学ぶと同時に笑えるレクチャーショーを提供する。そのオフビートな精神に忠実で、レクチャーの掟を破って、訪問者を歴史的な珍道中に誘い、この場所に対する認識を洗練させる。
土日
11時、16時、17時30分
ワークショップ5
所要時間：40分
無料、要予約
COLONIAL PRODUCTS ON THE DIVAN
綿花、バナナ、米、タバコ、マニオカ、タピオカ、シアバターなど、私たちの日常生活に欠かせないものとなっている製品は、いったいどこから来たのか？どこへ行ったのか？どうやって私たちの手に渡ったのだろう？ANPUは愉快なビデオで、これらのエキゾチックな製品の歴史に迫り、私たちの想像力を明らかにし、根強い植民地的無意識をユーモアを交えて暴露する。
土日
連続
エスカリエ・ノール
連続
入場無料。
P/REC
サウンド＆参加型パフォーマンス
1978年5月19日、作家ジョルジュ・ペレックはパリのマビヨン十字路の説明を録音した。マイクを使い、彼は数時間にわたって十字路の様子を克明に描写した。ジョルジュ・ペレックの死後40年以上を経て、ジャック・スーヴァンとジャンヌ・パラヴェールは、作家の作品にインスパイアされた参加型サウンド・パフォーマンス「P/REC」を創作した。ライブで、彼らは観客に街の広場を描写するよう呼びかける。L'Envers du décor』では、ポルト・ドレ宮が彼らの遊び場となる。前庭で、参加者はそれぞれ現在見ているもの、聴いているもの、感じているものを描写する。パレに入ると、アジア・ラウンジで音の体験が続きます。普段は立ち入ることのできないマレシャル・リョーテイの旧事務所に招かれ、来場者は自分の印象を表現する。アール・デコ調のユニークな空間で、私たちの感覚と想像力に訴えかける詩的で親密な体験ができる。
土・日曜日、午前10時から午後7時まで
Parvis & Salon Asie
連続
無料、オープンアクセス
LECTURES IN THE SALON
Jamila Bensaci, Jean D'Amérique & Marie-Julie Chalu
2023年に元の場所に再建されるサロン・デ・ラックは、ポルト・ドレ宮の建築家アルベール・ラプラードが1931年に設計した。この親密な空間で、詩的でコミットメントに満ちた3つのテキストが朗読される。詩人であり劇作家でもあるジャン・ダメリックが自身の作品集からの抜粋を朗読し、ジャミラ・ベンサチとマリー＝ジュリー・シャルが詩の偉大な人物たちに声を捧げる。
土曜日・日曜日
Salon des Laques
無料、事前予約制
各朗読セッションの所要時間：20分

インスタレーション
2024年2月3日から4日まで連続開催。

SOUVENIRS DE VOYAGES
Francesc Ruiz Abad
Création in situ
すべて手作業で描かれたこの記念碑的な作品は、浮き彫りの動物の表現と、パレに遍在する絵画と呼応している。イメージのコンポジションとして構想された広大なリネンのキャンバスは、1931年の植民地プロパガンダに代わる物語を活性化させる。このプロジェクトは、植物園と国立自然史博物館のグラフィック・アーカイブのコレクションを活用しており、エキゾチックな想像力を永続させるのに役立っている。フランセスク・ルイス・アバドは、動物界の秩序と西洋の遺産建築における権力の行使との類似についての研究を続けている。最後に彼は、植民地時代の歴史に起源を持つ、使用されている顔料とその名前について考察するよう私たちを誘う。
土日
午前10時から午後7時まで連続開催
Hall d'honneur
BOY'S CLUB
Abigail Fowler
Installation & in situ creation
ビジュアル・アーティストのアビゲイル・ファウラーは、「ボーイズ・クラブ」のインスタレーションで、サロン・アフリックの本来の使われ方を再考することを目指している。1931年当時、そこで何が語られ、何が起こったかを想像するのだ。当時の家具が現存し、男性的で帝国主義的な権力の表象コードを用いた物語の形式を保っている。映画やポピュラーカルチャーを参照した演出によって、作家はこの静謐な空間、複数の交渉の場に混乱をもたらし、フレスコ画に描かれた女性とイスラムの表現に疑問を投げかける。
土曜日・日曜日
午前10時から午後7時まで連続開催
サロン・アフリカ
入場無料
THE VALLEY OF DESIRES
Faysal Boukari Vossah
デジタル・アート制作
パレからの依頼を受け、デジタル・アーティストのフェイサル・ブーカリ・ヴォサが講堂内に没入型アニメーション・パノラマ「欲望の谷」を制作。この場所、その環境、その歴史からインスピレーションを得て、彼は幻想的な風景を創り出し、その中に人影が現れ、分解され、再構成される。強烈な夢のような次元を持つこのインスタレーションは、来場者をフェイサル・ブーカリ・ヴォッサのグラフィックとサウンドの世界へといざない、瞑想の旅へと誘う。
土曜日・日曜日
午前10時から午後7時まで継続

オーディトリアム所要時間：10分
入場無料