朝鮮半島の統一、ジョエル・ポメラの戯曲、私たちのレビュー

ジョエル・ポメラの 『朝鮮半島の統一』が、2013年にオデオン・テアトル・ド・ヨーロッパで初演された後、ポルト・サン・マルタン劇場で再び上演される。この舞台は「再創造」のために戻ってきたのだが、特に、二重正面（2つの段が向かい合っている）のセットアップから、観客と正面の関係に移行した。この空間的なアップデートは戯曲の核心であり、作品、脚本、演出、演技、音響に新たな息吹を吹き込む。この "スペクタクルの作家 "の特別な作品を（再）発見する機会である。朝鮮半島の統一 』は、愛についての創作であり、より正確には、愛という絆の複雑さについての創作であり、笑いと痛み、公正さと尊さを併せ持つ詩的なショーである。

恋愛、家族、友情、幸せか不幸か、20の愛の瞬間をモザイクのように描きながら、ジョエル・ポメラはこの感情、この状態に疑問を投げかける。「愛は存在しない、概念だ、でたらめだ」と登場人物のひとりが叫ぶ。朝鮮半島の統一』のために、ジョエル・ポメラは ベルイマンの『夫婦の情景』から、またアルトゥール・シュニッツラーからもインスピレーションを得た。

赤ずきんちゃん』（2004年）、『ピノキオ』（2008年）、『シンデレラ』（2011年）など、私たちの子ども時代の物語を見事に再現することで、特に一般によく知られているジョエル・ポメラは、非凡なショーを創作し、私たちを快適な空間から連れ出してくれる。たった1時間50分で、彼は私たちを遠くまで連れて行ってくれる。思考においても、生の感情においても。

• あわせて読みたい
• 2024年11月25日～12月1日のパリ：無料または格安のお出かけスポット
• 2024年11月、パリとイル・ド・フランス地方で何をする？お出かけのヒントとアイデア
• 2024年11月にパリで観たいショーと演劇

ジョエル・ポメラの視点は、常に先鋭的で詩的であり、私たちに変化をもたらすという意味で挑発的であり続ける。私たちはポメラのショーから出ると、来たときとは違う自分になる。これこそがポメラ監督が求めているものであり、彼はインタビューで「日常生活の知覚の異なる領域を切り開き」、「見慣れたものを違った角度から見られるようにしたい」と語っている。

この作品を再発見することで、あなたの愛のビジョンを疑い、宙吊りの瞬間を体験する準備はできていますか？2024年4月24日から7月14日まで、ポルト・サン・マルタン劇場でご一緒しましょう。

レビュー

素晴らしいテキストが、才能溢れる俳優たちによって昇華される！ジョエル・ポメラは 『朝鮮半島の統一』の中で、あらゆる形の愛について語っている。時に感動し、時に台詞に心を揺さぶられ、時に恐怖し、時に動揺する。役者たちの才能もさることながら、地味で技巧的な演出が台詞を引き立てている。

2つの朝鮮半島の統一はシーンごとに行われ、その間のつながりはなく、観客は各シーンの間に真っ暗闇に落とされる。また、遠近法を使った面白い演出もあり、観客は俳優が舞台の遠くにいるような印象を受けることもある。ジョエル・ポメラの 暗い演出は、シーンによってはスモークを焚いてドラマチックなタッチを加え、時には大音量の音楽を流す。劇中で語られる様々なメッセージを好まない、あるいは理解できないかもしれない若い観客には、必ずしもお勧めできない戯曲である。

この戯曲は暗くて絶望的とも言えるが、悲嘆に暮れることはない。ジョエル・ポメラは、人生の厳しい現実を臆することなく正しく観客に突きつけている。役者たちは類まれな力で演技し、彼らの喜び、不安、恐怖、狂気を通して私たちを連れて行ってくれる！ 朝鮮半島の統一』では、劇作家は常に二面性を表現し、どちらにも理由を与えない。様々な場面を通して、私たちの考えが変化し、もはや誰を信じればいいのかわからなくなるのが印象的だ。

ジョエル・ポメラの 感動的な人間描写と、複雑だが非常にリアルな愛のビジョン。