Pride and Prejudice... or almost at the Théâtre Saint-Georges: the essential novel revisited

From January 24, the Théâtre Saint-Georges welcomes an original adaptation of Orgueil et Préjugés, combining parody, music and caustic humor. A modern retelling in which five talented actresses and a musician plunge us into the whimsical adventures of the Bennet sisters, directed by Johanna Boyé.

From its very first performances in London, Pride and Prejudice (sort of) has won audiences over with its originality and biting humor. Adapted into French by Virginie Hocq and Jean-Marc Victor, the show is now on stage at the Théâtre Saint-Georges in Paris, promising to delight audiences with an irreverent version of the literary masterpiece. Through this rewriting, the original plot remains: Mrs. Bennet is desperate to marry off her five daughters, whileElizabeth Bennet and the mysterious Mr. Darcy navigate between misunderstandings and prejudice.

However, the point of view adopted turns the codes on their head: here, it's the chambermaids who take the stage to playfully revisit the fate of their mistresses. A delightful mise en abyme that interweaves sparkling dialogue, absurd situations and social satire.

Under the direction of Johanna Boyé, the play offers a modern, festive aesthetic. The five actresses embody all the characters, men and women alike, with contagious energy.Humor is omnipresent, sublimated by a musical dimension carried by a live guitarist, who punctuates the action with rearranged contemporary songs.

The pared-down scenography and modern costumes contrast with the 18th-century decor evoked in the text, adding a pop touch that energizes the whole. Johanna Boyé, who has already won several Molières, confirms here her talent for combining tradition and theatrical innovation.

This adaptation is the result of a Franco-British collaboration. Isobel McArthur, author of the original version, won an Olivier Award for her acclaimed comedy. Virginie Hocq, well known for her incisive humor, and Jean-Marc Victor, an academic and specialist in English literature, have preserved the offbeat spirit while transposing it with finesse to French culture.

The performers, who come from prestigious ensembles, should shine with their versatility, playing, singing and improvising with remarkable ease. This all-female cast pays tribute to sisterhood and questions gender relations with humor and lightness.

More than just an adaptation of a classic, Pride and Prejudice... or Almost Pride offers an immersive and original theatrical experience. This show will appeal to both Jane Austen fans and neophytes in search of laughter and good humor. It invites us to (re)discover this masterpiece through a resolutely contemporary prism.

From January 24 to April 26, 2025, Wednesday to Saturday at 9pm, and Sunday at 5pm. A great way to spend a relaxed, enriching evening in the heart of Paris.

Plays to see in Paris now and in the future
Immerse yourself in the diversity of Parisian theater, from the great classics to striking new works. [Read more]

Orgueil et Préjugés... ou presque at Théâtre Saint-Georges: a modern twist on Jane Austen

Calendar

_