ヘリテージ・デイズ2024：プランタン・オスマン、パリでその秘密を明かす

この秋の一大イベント！パリのジュルネ・デュ・パトリモワンヌが今週末、2024年9月21日から22日にかけて復活します。この2日間、プランタン・オスマンでは、デパートの隠れた名所を巡る特別ガイドツアーを開催します。驚きの連続です！

この秋、見逃せないイベントが開催されます！2024年9月21日と22日、Journées du Patrimoine in Parisが開催されます。ガイド付きツアー、ショー、クリエイティブなワークショップなど、首都を横断する文化アクティビティが盛りだくさんの週末です。ご家族やご友人と一緒に、光の都の豊かさを探索し、一般には立ち入ることのできない特別な場所に足を踏み入れてみませんか！

ヘリテージ・デイズ 2024 ファッション、ラグジュアリー、ビューティーの殿堂にて
2024年9月21日、22日の両日、パリのパトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2024）が開催されます。この機会に、パリのファッションの殿堂の扉を開いてみませんか？メゾンやデパートの秘密があなたを待っています！ [続きを読む]

もちろん、 パリのデパート訪問を含む文化的なツアーだ。プランタンは1865年以来、オスマン大通り64番地に堂々と建っている。先見の明のあるジュールとオーギュスティーヌのジャルゾー夫妻によって作られ、壊滅的な火災の後、1882年にポール・セディーユによって再建されたこの建物は、現在、商業に特化した世界で最も美しい建物のひとつとなっている。

157年間、プランタン・オスマン（旧オー・プランタン）は流行の最先端を走り続けてきた。歴史家はこの店を「近代百貨店の原型」と呼び、エミール・ゾラはこの店からインスピレーションを得て小説『Au Bonheur des Dames』の中で「商業の大聖堂」を表現した。
今日、プランタンは首都の主要なショーケースのひとつであり、フランスの生活芸術の豊かな歴史の証人となっている。

2024年パリのヘリテージ・デイズでは、今までに見たことのないプランタン・オスマンを発見してください！

2024 プランタン・オスマンでのヘリテージ・デイズ・プログラム：

ガイド付きツアーと解説「商業の大聖堂の中心、プランタンの秘密」。
9月21日、22日

プライベートテラス、地下通路、未公開アーカイブ......今までに見たことのないプランタン・デパートを特別にご覧ください！ 159年前の1865年、「オー・プランタン」デパートが誕生しました。ジュール＆オーギュスティーヌ・ジャルゾー夫妻によって、まだ周辺に商業施設が少なかったこの地区に誕生したこの百貨店は、開店当初から独自のアイデンティティを持つブランドとしてその地位を確立しました：
1882年、ポール・セディーユによって再建されたプランタンは、近代百貨店の原型とされ、ゾラが翌年に出版した『Au Bonheur des Dames』（邦題『乙女の贅沢』）に描いた「商業の大聖堂」にインスピレーションを与えた。

ヨーロッパ遺産デーの週末、プランタン・オスマンの知られざる舞台裏にご招待します。パリの360°パノラマが見渡せるプライベートテラスから、円形に特化したフロアである第7天国まで、記念碑的な門から、職人や技術者が働く地下通路、機械の間や第二次世界大戦のギャラリーが隠されている場所まで、1910年に作られた荘厳なガラスドームから、40年間一般公開されていなかったものの、昨年かつての栄光を取り戻したアール・デコ様式の記念碑的な大階段まで。今まで見たことのないデパートの姿をご覧いただけます。

ガイドツアーのスタート地点：プランタン・ド・オム1階受付（オスマン大通り側）ガイドツアーと並行して、8月29日から10月13日まで、プランタン・ド・ラ・女性6階の歴史的なドームの下と2階の通路で開催される「ヴェストロギー」展をご覧ください。テーマ別に構成されたこの展覧会では、現代のワードローブの基本的な要素であり、男女両方のワードローブに欠かせないジャケットの豊かな社会的・文化的歴史を探ります。8つのセクションで、ファッションの歴史に登場する作品や表現と、現代の作品を比較しています。美術館やファッションハウスからの借用品、コレクターからのヴィンテージ品、プランタンのアーカイブ、さらに写真プリント、ビデオ、香水、資料、ドローイング、パターン、証言などをご覧いただけます。このような多様な展示品とメディアは、没入感のある豊かな体験を提供します。

プランタン・オスマンのとっておきの秘密を発見してみませんか？