2024年9月 21日（土）、22日（日）に「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」が開催されます。遺産の日にヴェルサイユで何が見られるの？ 今年はパリから イヴリーヌ地方、特にヴェルサイユ 地方に足を延ばして、特別なシャトーを 訪れ、町の魅力を発見してみてはいかがでしょうか。
ヴェルサイユの文化遺産デーといえば、すぐにヴェルサイユ宮殿を思い浮かべるだろう。ヴェルサイユ宮殿を訪れる絶好の機会であることは事実だが、ヴェルサイユには他にも発見すべき宝物がたくさんある。グランド・エキュリー、ポタジェ・デュ・ロワ、オスモテーク、メイ城など、見どころ満載です。
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリ地方の遺産の中心を掘り下げ、ヴェルサイユ宮殿を含むまだあまり知られていない場所を訪れる機会を提供します。ここでは、このパリ地方の重要な町の詳細なプログラムをご紹介し、素晴らしい発見に満ちた週末をお約束します！
ヴェルサイユのグランド・エキュリーで開催される「ヘリテージ・デイズ2024」（78）、無料見学！
ヴェルサイユ馬術アカデミーとヴェルサイユ・キャンパスは、2024年9月21日と22日の週末、ヴェルサイユ宮殿のグランド・エキュリーの扉を開き、ヘリテージ・デイズを開催します。プログラムはこちらをご覧ください！ [続きを読む]
2024年の遺産の日：ヴェルサイユ、モンタンシエール劇場のガイドツアー (78)
第41回ヘリテージ・デイズを記念して、ヴェルサイユにある18世紀の宝庫、テアトル・モンタンシエでは、2024年9月21日（土）にガイドツアーを開催します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ヴェルサイユ宮殿の王の台所の庭の無料見学（78）
Journées du Patrimoine 2024では、9月21日と22日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由時間を楽しみます。プログラムには、無料見学や老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさんです！ [続きを読む]
ヴェルサイユのイヴリーヌ県で開催される「ヘリテージ・デイズ2024」 (78)
9月21日、22日に開催される「2024ヘリテージ・デイズ」は、ヴェルサイユのイヴリーヌ県を訪れるまたとない機会です。普段は一般公開されていないこの象徴的な建物の魅力的な歴史に浸り、このユニークな週末にその隠された宝物を探ってみませんか。 [続きを読む]
遺産をテーマにしたバーチャル・リアリティの世界を発見しよう。
ヴェルサイユ地方史料館が特別にその扉を開きます！閲覧室から収蔵庫まで案内するツアーで、公文書館の仕事とその舞台裏を詳しく知ることができます。ヴェルサイユ解放に関する文書や、1950年代の町の航空写真など、象徴的なアーカイブが展示されます。
現在、フランス革命で没収された蔵書のほとんどを含む5万5千冊以上の古書が所蔵されているオテル・デ・アフェール・エトランジェールの名誉の回廊は、ルイ15世とルイ16世時代のフランス外交の中心的存在で、当時の高官たちが頻繁に訪れていた。
1763年に建設された名誉のギャラリーの5つの部屋は見事に保存されており、シャルル=アンドレ・ヴァン・ルー、ジャン=ジャック・バシュリエ、ルイ=ニコラ・ヴァン・ブラーレンベルヘの作品が展示されています。 名誉のギャラリーは、パリ条約とヴェルサイユ条約（1783年）の準備の舞台となり、植民地の平和と独立に調印しました。 図書館スタッフがご質問にお答えします。
-- 王妃や寵臣の個人蔵書、墓の向こうからやってきた読書家の机、隠れ家、本の迷路......。司書の案内で、ルイ15世の旧外国人・海事庁に隠された秘密や逸話を発見し、ヴェルサイユ市立図書館の貴重なコレクションを鑑賞しましょう。
写本、古地図、貴重書......ヴェルサイユ中央図書館の遺産コレクション専門チームが、その壁に収められたコレクションの一端をご紹介します。
1946年にアメリカからヴェルサイユに向けて出発し、1948年に無事到着したハッピーアワートランクをご覧ください。ヴェルサイユの子供たちのために英語で書かれた児童文学を積んだこのトランクは、第二次世界大戦後に始まった連帯運動の一環だった。
アーティストMatthieu Perramantによる6歳以上の子供のためのエングレーヴィング・ワークショップ。 このエングレーヴィング・ワークショップでは、子供たちはドライポイントを使い、家とそこに住む人々の絵をレナロン版にエングレーヴィングする。 その後、それぞれの版は小さなプレス機を使って紙に印刷され、子供たちはエングレーヴィングした版と印刷物を持って帰る。
CMBVの楽器、舞台装置、衣裳をご覧ください 現在CMBVのリハーサル室となっているHôtel des Menus-Plaisirsの部屋を散策し、この機会に展示されている当時の楽器、舞台装置、オペラ衣裳を間近でお楽しみください！
NEW：デジタル宝探し「ヴェルサイユのパピヨン物語」 ヴェルサイユのパリ大通り22番地に隠された秘密を探る：ルイ15世の時代に建てられたこれらの建物は、3世紀以上の歴史に彩られている...宝探しをして、数々の逸話を発見しよう！
Hôtel des Menus-Plaisirs（オテル・デ・ムニュ・プレジール）のガイド付きツアー CMBVチームが主催するこのツアーでは、フランス史におけるこの象徴的な場所を発見し、18世紀から現代までの政治的、社会的、芸術的領域におけるこの場所の機能と位置を理解する機会を提供します。
ゴナーズ墓地は1879年にオープンした。広さ12.5ヘクタール、約16,000の墓があり、その中には最も有名な墓も含まれている。
ブレリオ、カルティエ、レピーヌ......これらの名前は歴史に満ちている！ そこでヴェルサイユの町では、学芸員の案内でこれらの象徴的な墓を巡るツアーを開催している。学芸員は、ほとんどの墓がある墓地の下層部に焦点を当て、最近改修された神秘的な「沈黙の天使」を見たり、再訪したりする機会を提供します。
遺産の街ヴェルサイユで歴史を発見する、独創的な方法です！見学は予約でいっぱいです。
ゴナール墓地を含むヴェルサイユ市の4つの墓地は、2009年以来、化学製品を使用せず、生態学的に管理されている。 この管理は、庭師や訪問者だけでなく、これらの地域に生息する動植物の種にとってもさまざまな利点がある。 2012年にフランスで初めてエコ・ジャルダンのラベルを授与されたヴェルサイユ市は、ゴナール墓地に生息する動植物の種、それらが生育する環境、彼らの到着と長期的定住を奨励するために実施された措置について、皆様をご招待いたします。
ツ
アーの最後には、墓地の草地にて、庭やバルコニーで再現できる蝶や受粉を媒介する昆虫の参加型調査をご紹介します！
ヴェルサイユ控訴裁判所をガイド付きで見学し、司法の組織や裁判官、裁判所書記官、弁護士の仕事について理解を深めます。司法の扉を開く
歴史に彩られたヴェルサイユ控訴院では、ヴェルサイユ観光局のガイドによる8回のガイドツアー（各回30分、午前3回、午後5回）を開催しています。
各ツアーの最後には、見学者はサル・デ・アシズで「刑事司法」についてのプレゼンテーションを受け、その後サル・シモーヌ・ヴェールで「司法の職業と組織」についてのワークショップを受けることができる。
どちらのワークショップでも、裁判官、公務員、弁護士が一般からの質問に答える。
最後に、ヴェルサイユで初めて一般公開される「司法の中の女性」をテーマにした展示も行われる。
追加情報： 当イベントは入場無料です。一般の方は、ヴェルサイユ高等法院で開催されるこのイベントに参加するためには登録が必要です。
チャペルのガイドツアーまたはセルフツアー
ルイ14世によって望まれ、1684年から1686年にかけてジュール・アルドゥアン=マンサールによって建設されたヴェルサイユのノートルダム教会は、2005年に歴史建造物に指定され、その台帳には王家の人々の洗礼、結婚、死亡の記録がすべて記載されている。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ジャンヌ・ダルクの生涯を、オルガンの演奏を交えながら紹介。ミニ・コンサートの後、大オルガンを詳しく見学。
教会は、レセップス大通りの端、サンシャルル通り、モントルイユ通り、ダルトワ通りの交差点にある広場に建っている。
教会の前庭は、教会と同じ名前の広場、サン・シンフォリアン広場に面している。 歴史 建築家ルイ＝フランソワ・トルアールが設計し、1764年から1770年にかけて建設された。 19531年12月8日、教会全体が歴史的建造物に指定された。
11時、11時30分、14時、14時30分、15時、15時30分、16時、16時30分に行われるガイドツアーに参加すれば、一日中ポタジェ・デュ・ロワを楽しむことができる。
入場料
キングス・キッチン・ガーデンは午前10時から午後6時まで入場無料。
ガイドツアーと1時間の無料イベント
お子様向けのイベントや実用的な情報については、当ウェブサイトをご覧ください。
お子様向けアクティビティ 週末の午後2時から午後6時まで、お子様向けの楽しいアーティスティックなアクティビティが多数用意され、ご家族全員でご参加いただけます：
ポップアップ・ワークショップ：動物をテーマにした小さなポップアップ冊子のデザイン キッチン・ガーデンの王様：理想の王冠のデザイン キッチン・ガーデンの王様の色：季節の色からインスピレーションを得て、ガーデンの地図をデザイン 自然の色を発見、
その場でドローイング キングス・キッチン・ガーデンの風景の中でドローイング・セッション 動物のシルエット、フォームボードで形を作る ストーリー・タイム 魅惑の世界で1時間の読書タイム
入場料
キングス・キッチン・ガーデンは午前10時から午後6時まで入場無料 1時間のガイド・ツアーとイベントが無料
ポタジェ・デュ・ロワのヨーロッパ遺産デイズ・プログラムの詳細はウェブサイトをご覧ください。
学校向け：子供向けのガイドツアー
レセプションの中庭、司教館、議場、食堂、庭園。
オテル・デュ・バリーは、ヴェルサイユ・イヴリーヌ商工会議所の本部であり、1942年に歴史的建造物に指定された。
21号館は、1937年にヴェルサイユ商工会議所により取得され、現在はヴェルサイユ・イヴリーヌ商工会議所となっている。
ヴェルサイユの菜園を協会員の案内で見学し、老若男女が楽しめるアニメーションの菜園ゲームを発見する。
ヴェルサイユにあるメーソン寺院の特別公開。 2段階での見学：まず、フリーメーソンを紹介する映像・音声資料の上映（15分）。 その後、メーソン寺院を見学し、簡単な紹介と質疑応答（20分）。 メーソンとの個別インタビューも可能。
9月21日（土）午後4時：ガイドツアー「博物館所蔵の神話と聖書の旅」 古典文化はキリスト教と古代の影響を受けて築かれ、地中海への旅によって養われた。
1
時間 全年齢対象、8歳以上推奨、入場無料。申し込み不要。
9月22日（日）午後4時：ガイド付き見学ツアー「ヴェルサイユの遠い国への好奇心」 近代における美術工芸品は、海洋探検の発展により、世界の隅々から材料を取り入れた。
1
時間 一般公開、8歳以上対象、入場無料。登録不要。
1789年6月20日、ヴェルサイユ宮殿のジュ・ド・ポームの間がフランスの歴史に登場した。ルイ14世時代の運動場であったこの場所は、フランス民主主義の発祥の地となり、フランス革命の重要なエピソードと結びついた。
寺院の内部とその歴史を発見し、その配置とそこで行われる礼拝について学ぶ。
ヘリテージ・デイズ2024、旧王立病院のエスパス・リショーで開催
サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会の旧修道院とリショー礼拝堂の歴史に浸り、当院の企画展をご覧ください。 当院のビジター＆コミュニケーション・マネージャーの案内で、3-in-1のガイドツアーをお楽しみください：
病院の歴史とユニークなリショー礼拝堂（指定建造物）を巡る旅へ。 完全修復・改修された旧サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会礼拝堂（現在はヴェルサイユ・エ・ディル＝ド＝フランス文化科学・文学・芸術アカデミー）。ヴェルサイユの芸術の巨匠たち」をご覧ください。
ルイ14世から現代に至るまで、何千人ものデザイナーや修復家たちの創造的な才能と技術が輝いた街、ヴェルサイユ：エスパス・リショーで、メゾンの芸術家たちが紹介されます！この展覧会は、メゾンのアトリエとその弟子たち協会との共同企画で、イヴ・サブーランがキュレーションを担当し、かつての王立病院であったエスパス・リショーで、33人のメゾンの芸術家、またはメゾンの弟子たちによる100の作品を紹介します。その卓越した技術の豊かさと多様性を示している。
鹿の角にあしらわれた色とりどりの羽、布の花と刺繍を組み合わせた笏、旅するピアノフォルテ、偉大なクチュリエ、ポール・ポワレにインスパイアされたフェルトのコート、エナメル加工された磁器の風景盤、ジャン＝ミシェル・オトニエルがデザインしたファクトール・シュヴァルの理想宮のステンドグラス、学芸員ジャン＝ピエール・バベロンの剣など、これらは展示されるユニークで珍しい作品のほんの一部です。
特別プログラムはウェブサイトでご覧いただけます。
展覧会「Sous le soleil des savoir-faire.Les Maîtres d'art à Versailles（ヴェルサイユの芸術家たち）」展の開催に合わせ、エスパス・リショーでは、アンティークおよびモダンピアノの修復家マリオン・ライネ氏との1?
20世紀初頭のフランスのレパートリーからの作品が演奏されます。展覧会の詳細をご覧ください。
サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会の旧修道院とリショー礼拝堂の歴史に浸り、当院の企画展をご覧ください。 当院のビジター＆コミュニケーション・マネージャーの案内で、3-in-1のガイドツアーをお楽しみください：
病院の歴史とユニークなリショー礼拝堂（指定建造物）を巡る旅へ。 完全修復・改修された旧サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会礼拝堂（現在はヴェルサイユ・エ・ディル＝ド＝フランス文化科学・文学・芸術アカデミー）。ヴェルサイユの芸術の巨匠たち」をご覧ください。
ジョエル・ベルタンの元教え子で、国立版画製作所で働くエングレーバー兼鋳造師、フィリップ・メリユと会って話す機会。クリストフ・クープマン（彫金師・鋳造師）が同行。
サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会の旧修道院とリショー礼拝堂の歴史に浸り、当院の企画展をご覧ください。 当院のビジター＆コミュニケーション・マネージャーの案内で、3-in-1のガイドツアーをお楽しみください：
病院の歴史とユニークなリショー礼拝堂（指定建造物）を巡る旅へ。 完全修復・改修された旧サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会礼拝堂（現在はヴェルサイユ・エ・ディル＝ド＝フランス文化科学・文学・芸術アカデミー）。ヴェルサイユの芸術の巨匠たち」をご覧ください。
展覧会「Sous le soleil des savoir-faire」の開催に合わせ、エスパス・リショーでは、グリプシアン、フィリップ・ニコラ氏との1?Les Maîtres d'art à Versailles "展の開催に合わせ、エスパス・リショーでは、13年以上にわたってメゾン・カルティエの工房を切り盛りしてきたフィリップ・ニコラ氏をお招きし、1時間のディスカッションを行います。
メゾン・カルティエで13年以上にわたって営んできた工房での技術の継承についてお話しいただきます。展覧会の詳細をご覧ください。
サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会の旧修道院とリショー礼拝堂の歴史に浸り、当院の企画展をご覧ください。 当院のビジター＆コミュニケーション・マネージャーの案内で、3-in-1のガイドツアーをお楽しみください：
病院の歴史とユニークなリショー礼拝堂（指定建造物）を巡る旅へ。 完全修復・改修された旧サン・ヴァンサン・ド・ポール修道女会礼拝堂（現在はヴェルサイユ・エ・ディル＝ド＝フランス文化科学・文学・芸術アカデミー）。ヴェルサイユの芸術の巨匠たち」をご覧ください。
展覧会「Sous le soleil des savoir-faire.Les Maîtres d'art à Versailles（ヴェルサイユの芸術家たち）」展に合わせ、エスパス・リショーでは、リュティエ、ジョエル・ラプランとの1?
フランチェスコ・コルベッタの作品など、ルイ14世が演奏したギター曲が、ジャン・ブルーノ・ドータネールによって演奏されます。展覧会の詳細をご覧ください。
ヴェルサイユ法廷でのヘリテージ・デイズ2024
遺産の日」に際し、裁判所の責任者がヴェルサイユ宮廷の門戸を開き、裁判所関係者や法曹関係者によるガイドツアーが行われ、宮廷の仕組みや日々の業務について説明します。 一日の終わりには、宮廷の大法廷で上演される演劇「Je n'ai rien à vous dire（あなたに言うことは何もない）」に参加して、ランドリュ裁判を追体験することができます（要別途予約）。
アンリ・デジレ・ランドゥ、詐欺師からガンベの青ひげへ 「遺体を見せろ」！
フランス初の連続殺人犯とされ、11件の殺人で告発されたアンリ・デジレ・ランドリュは決して自白しなかった！1921年11月7日、彼の裁判が始まった！重要な証拠も自白もない中、ランドリューは皆を驚かせた！結局、死体は発見されず、証拠もなかったのだ！
しかしこれは、ランドゥーを逮捕し、この「有罪が証明されるまでは無実」という男をサント＝エ＝オワーズ簡裁に出廷させる「証拠」を作り上げたジュール・ベラン警視総監の執念を当てにしたものではない。
そして、この裁判を追体験していただこうというのが、みなさん、まさにこの裁判なのである！
ランドゥーの率直で殺人的な反論をお楽しみいただき、ランドゥーがかつて裁判にかけられ、処刑されたまさにその法廷に足を踏み入れてください！ この歴史的な裁判の再現をご覧ください。そして、もしかしたら、抽選で陪審員の一員となり、心ゆくまで評決を下す幸運に恵まれるかもしれません......このショーは、2024年1月からフランスの簡裁裁判所と法廷を巡回しています。
ヴェルサイユの文化遺産の日は？イヴリーヌの文化遺産の日おめでとう！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
ベルサイユ
78000 Versailles
78000 Versailles
推奨年齢
すべての
公式サイト
www.versailles.fr
