サン・ドニの町には興味深い事実がたくさんある。2020年の国勢調査によると、 セーヌ＝サン＝ドニ県で最も人口密度の高いコミューンであり、イル＝ド＝フランス地域圏ではパリ、ブローニュ＝ビヤンクールに次いで3番目に人口密度の高いコミューンで、113,100人以上の住民が住んでいる。これらの市民はディオニアンと呼ばれる。
サン・ドニの名は、パリの初代司教、3世紀の殉教者に由来し、その墓はサン・ドニのバシリカにある。このような逸話には事欠かない！パリの街は歴史に彩られ、宝石や謎が発見されるのを待っている。
それが ヘリテージ・デイズである。このヨーロッパの文化イベントは、2024年9月21日と22日に 第41回目を迎える。これを記念して、サン＝ドニに溢れる美しさと興味深い場所を楽しめるよう、多くの会場が一般公開される。この週末を見逃す手はない。街のいたるところで開催されるこのお祭りイベントにぜひ参加しよう。
ヘリテージ・デイズ2024 サン・ドニ大聖堂（93）：家族での訪問
Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）は、2024年9月21日と22日の週末に、サン＝ドニ・バシリカ聖堂に皆様をご招待し、フランス国王のネクロポリスを発見していただきます。プログラムはこちら [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：サン＝ドニの芸術・工芸博物館の保護区を訪ねて (93)
ヘリテージ・デイズ2024を記念して、9月21日（土）、サン＝ドニにあるメティエ美術館の収蔵庫が開館する。1994年以来、80,000点以上の収蔵品がカタログ化され、修復・保存されています。登録が必要ですのでご注意ください！ [続きを読む]
サン・ドニのレジオン・ドヌール教育会館で開催されるヘリテージ・デイズ2024 (93)
2024年9月21日（土）と22日（日）の両日、サン・ドニのレジオン・ドヌール教育会館は、2024年文化遺産の日（Journées du Patrimoine 2024）を記念して、ガイドツアーのために特別に開放されます。 [続きを読む]
ピエールフィット・シュル・セーヌの国立公文書館で開催される「ヘリテージ・デイズ2024」 (93)
2024年9月21日（土）と22日（日）、ヘリテージ・デイズの一環として、ピエールフィッテで国立公文書館がどのように機能しているのか、ぜひご覧ください。普段は閉ざされている博物館の舞台裏は必見です！ [続きを読む]
市内観光
2024年欧州文化遺産の日」の一環として、サン・ドニ大聖堂からノートルダム大聖堂まで、パリの尖塔を再建するプロジェクトの核心に迫る！
2019年4月15日に火災に見舞われ、1842年から1845年にかけてハリケーンに襲われた尖塔は、今、復讐を果たそうとしている！アベラールやモーリス・ド・サリーとともにフランスの鼓動する心臓部から、サン・ドニと共和国の自治体によって保存・修復されたフランス国王の居城まで、ツアーガイドとともに世界のゴシック建築の宝石を再発見してください。
サン・ブノワの遺産からサン・ドニの考古学博物館まで、スリリングな旅があなたを待っています！
サン・ドニの旧王立大修道院が、2024年の欧州文化遺産の日に向けてその門戸を開きます！18世紀に全面的に改築されたこの大修道院は、1809年以来、ナポレオン1世が創設したレジオン・ドヌール勲章の教育施設のひとつであり、騎士団大総統府に付属する女子寄宿学校となっています。
名誉の中庭、建築家ロベール・ド・コット、ジャック・ガブリエル、シャルル・ボノームの設計による修道院の建物、3つの記念階段と公式庭園のある正方形の回廊、礼拝堂、食堂（かつては修道士の食堂、現在は女子中等部の食堂）をご覧ください。
運河、砦、鉄道、自動車道......19世紀から20世紀にかけて建設されたこれらの主要なインフラは、プレーヌ・コミューンの領土を分断し、しばしば住民にとって通行不可能な境界線を作り出している。何世紀にもわたって、この地域は様々な「囲い」や「障壁」に囲まれてきた。しかし、1998年のスタッド・ド・フランスの出現から2024年のパリ・オリンピック・パラリンピックに至るまで、公共政策はこの地域を「縫い合わせ」、この地域を構成する町や都市の間に（再び）橋を架けることに向けられてきた。
A1高速道路のカバーからプレイエル都市横断道路（FUP）、サン・ドニ運河の新しい歩道橋を経て、ガイド兼講師のアヌーク・コロンバニが案内するこの自転車ツアーは、21世紀の都市における主要な課題への取り組みを止めることのないこの地域を発見する旅へとあなたを誘う。 集合場所：プレイエル広場、ヴェリブ駅隣、93200サン＝ドニ
長い間、建築業と建築教育は男性のものだった。建築の学術教育がようやく女性に開放されたのは、20世紀に入ってからである。固定観念とは裏腹に、女性は多くの場合、男性とともに、あるいは男性機関と協力して働き、その結果、特に集合住宅の建設と設計の分野に徐々に進出することができた。1930年代に先駆的な建築家として活躍したジュリエット・トレアン＝マテ、2022年に国民建築大賞を受賞したルネ・ガイルフステ、1970年代から1980年代にかけてのマルティーヌ・デスランデ、マリア・デロッシュは、いずれも持続可能な都市づくりの一翼を担った。オーベルヴィリエ、エピネ・シュル・セーヌ、サン・ドニ、ヴィレタヌーズの町を、セーヌ・サン・ドニ建築協会のユゴー・トラットと一緒に自転車で巡りながら、女性建築家たちの建築的功績に思いを馳せてみませんか。
このツアーは、セーヌ＝サン＝ドニ建築・都市計画・環境評議会（CAUE93）とのパートナーシップにより開催される。
集合場所プレイエル広場、ヴェリブ駅隣、93200サン＝ドニ
T8に乗車して、さまざまな文化関係者とそのプロジェクトに会いましょう！2014年12月以来、T8路面電車はサン・ドニとエピネー・シュル・セーヌ、ヴィレタヌーズを結んでいる。毎日62,000人以上の乗客が利用する8.4キロの路線は、町の環境と景観を変え、交通の便を大幅に改善した。1990年代初頭からサン・ドニのLa Chaufferieを拠点に活動する振付家フィリップ・デクフレが監督するDCAカンパニー、2012年にヴィレタヌーズに設立された農業エコロジーと映画を推進する協会L'Autre Champ、2022年からエピネー・シュル・セーヌのラボ・エクレールでNavire Argoプロジェクトを展開する共同映画ラボL'Abominableなど、多くの文化関係者がこの主要な交通網で結ばれている。このプロジェクトを最初から最後まで監督したエンジニア、ブリス＝マニュエル・カタラが、路面電車と徒歩のツアーを案内してくれる。 彼は現場に関する逸話やエピソードを無尽蔵に提供してくれる！
集合場所：ノボテル前、1 place de la porte de Paris, 93200 Saint-Denis
2024年欧州遺産デーの一環として、サン＝ドニ運河沿いのこの都市芸術の道を発見してください！
2016年以来、ストリート・アート・アベニューのアーバン・アート・トレイルに追加された芸術作品を鑑賞しながら、運河のほとりを散歩してみてはいかがでしょうか！この象徴的なプロジェクトは、2024年オリンピック・パラリンピック競技大会委員会からカルチュラル・オリンピアードのラベルを授与されており、プロジェクト初期のフレスコ画や2024年に制作された最近のフレスコ画を楽しむことができます。今年は、新たに9人の国内外のアーティストがルートの装飾に協力している：Rébus（フランス）-レクリューズ広場、Kashink（フランス）-シテ・デュ・クロ・カンタン、Insane 51（ギリシャ）-シテ・デュ・クロ・カンタン、ヘラクートのヘラ（ドイツ）-オーベルヴィリエ、Bust the Drip（フランス）-オーベルヴィリエ、MJAY (フランス) - Quai Gambetta and Quai François Mitterrand, FD Crew (フランス) - Quai François Mitterrand, Mouad Aboulhana (モロッコ) - Mur de la passerelle Pierre Larousse and Lady K (フランス) - Fronton du boulevard périphérique.
サン・ドニ市庁舎では、都市プロジェクトに焦点を当て、最後に市庁舎を訪問する、町の中心部を巡るツアーを開催している。
60adada
かつての穀物工場を利用した現代美術展 現在と過去を一堂に 2024年の欧州文化遺産の日を記念して、60Adada協会は、アイデンティティをテーマとした美術展「Undress me my little buddha」を開催します。
サン・ドニの歴史的中心部、バシリカのすぐ近くに位置する60Adadaは、20世紀初頭に建てられた旧穀物工場の一部と、ゆったりとしたボリュームのある最近のスペースを使用しています。 過去20年間、60Adadaはこの地域のアーティストを集め、年間を通して様々な芸術的・文化的イベントを開催しており、それ自体が市民と街の文化遺産となっています。
展覧会：2023年に韓国で始まった、さまざまな国籍や分野のアーティストを紹介する現代美術の巡回展シリーズの一環。
60Adadaは、このプロジェクトの発案者であるライナー・ユンハンス（https://www.raumfuerraum.net）の招きにより、この大規模なプロジェクトを60Adadaの敷地内で開催することになった。ライナー・ユンハンスは、デュッセルドルフ（ドイツ）で "Raum fuer Raum "プロジェクトを開始し、"Global art project "3部作で世界的な広がりを見せた。最初の2部作「HIDDEN_MESSAGES」と「NOMANSLAND.ACADEMY」の後、最後の第3部作が「UNDRESS ME MY LITTLE B U DH A」である。このパート「UNDRESS ME MY LITTLE B U D D H A」（この詩的なタイトルは、アルトゥール・ヤファとライナー・ユンハンスによる2つのメディア・イメージにちなんでいる）では、「本当の私」というアイデアについて考察することを目的としている。
この芸術的創造における「自己発見」は、特定の役割を担うことによって社会学的に発展させることができる。 このイベントには、60ADADADAのメンバーおよびすでに参加している海外からのゲストアーティスト（ドイツ、ベルギー、韓国、メキシコ、台湾、日本、フランス（サン・ドニ）等）から、27名のアーティスト、ビジュアルアーティスト、写真家、ビデオアーティスト、パフォーマー等が参加する。
この一大プロジェクトは、サン・ドニ市の中心部にあるビジュアル・アートを推進する珍しいスペース、60ADADADAの特別なロケーションを発見する機会でもあります。
アルテファクト93
9月21日（土）、22日（日）午前11時から午後6時まで： *伝統的なオリエンタル・カーペットを囲む。
カーペットリフォームのスペシャリスト、ジャック・ハーディによる実演ワークショップ。
カーペットリフォームの紹介：
様々なアクセス可能なテクニックの紹介と伝授。
典型的な織り方と結び方のテクニックの紹介、診断とアドバイス。
"あなたの声、あなたの遺産＆織物実演、カーペットリフォーム、粘土ワークショップ"
9月21日（土）・22日（日）午前11時から午後6時まで：
*伝統的なオリエンタル・カーペット
絨毯リフォームのスペシャリスト、ジャック・アルディによる実演ワークショップ。
ジャック・アルディは長年にわたりオリエンタルカーペットに魅了され、その情熱の様々な側面を探求している。研究、収集、カーペットとその文化的環境に関する深く尽きることのない知識、そして芸術的表現がしばしば驚きを呼び起こすこれらの実用品を保存することへの関心。
また、そのノウハウを伝えることにも力を注いでいる。 絨毯のリフォーム入門：様々なアクセス可能なテクニックの紹介と伝授、現場での実践的なデモンストレーション。 典型的な織り方と結び方の紹介：様々な地域や国に特有の織り方と結び方の発見。 診断とアドバイス：絨毯を持参しての診断と個人的なアドバイス。 絨毯のリフォームの芸術を発見し、この文化的宝物についての知識を深めよう。
9月22日（日）午後2時～6時
*Artefact93の無形遺産に関するインタビューを聞く。
Artefact93と一緒に無形遺産についてのインタビューを聴きましょう。
最初に語られたストーリーを音と映像で再現するモバイル・サウンドボックスで、これらのストーリーをお聴きください。無形遺産に対する人々の印象や感情を発見してください。
9月22日（日）午後2時～6時
*織物の芸術とアップサイクルの芸術の融合。
Amina Youcef Khodjaによるプレゼンテーション。
このプロジェクトは、ビニール袋の切れ端や布の切れ端から織物を作る技術を使って、社会的連帯経済を促進する。これらのリサイクル素材を実用的な敷物に変えることで、連帯とエコロジーへの責任という価値を融合させ、持続可能な発展に貢献する。
実演の段階 素材の選択：最終製品に使用する生地や色を選ぶ。 素材の準備：織る順番に布やプラスチックの切れ端を準備する。 織機の設置：基本的な横糸を作るために織機を設置する。 織る：布やプラスチックの切れ端を織って最終製品を作る。
持続可能な開発の手段としてのこの工芸品の利用は、著しい経済成長を遂げている。特に、経済的機会を提供し、環境に配慮したライフスタイルを促進することによって、不安定なコミュニティを支援する上で極めて重要である。
9月21日（土）、22日（日）午後2時から5時まで：
*Artefact93はJEP24のためにフランシアードを招き、「アトリエ・テール：マニピュレーション、グラヴュール、ムラージュ」と題した特別ワークショップに参加する。
指導は、ビジュアル・アーティストのローラン・ゴンゴラと陶芸家のルイーズ・トラオン。参加者は、サン・ドニのクルール沖積層から発見された中世の巡礼標識をモチーフにした粘土作品を制作する。芸術的な制作に加え、参加者はシーニュ島を訪れることができる。この芸術的プロジェクトの目的は、巡礼標識の歴史を探求し、彫刻や成形技術を試すことである。
要申し込み（定員あり） 予約連絡先：0142432710 - 入場：矢印に沿って進む。メール：franciade.xavier.baudoin@gmail.com
"あなたの声、あなたの遺産＆織物実演、カーペットリフォーム、粘土ワークショップ"
9月22日（日）午後2時～6時
*Artefact93と一緒に無形遺産についてのインタビューを聞きましょう。 通りがかりの人たちから無形遺産についての証言を集め、モバイル・サウンドボックスで音と映像で聞くことができます。無形遺産に対する人々の印象や感情を発見してください。
"あなたの声、あなたの遺産＆織物実演、カーペットリフォーム、粘土ワークショップ"
9月22日（日）午後2時から午後6時まで：
*織物の芸術とアップサイクルの芸術の融合。
Amina Youcef Khodjaによるプレゼンテーション。
織物とアップサイクルの融合。材料の選択と準備、機織り機の設置、最終製品を織るまでの手順が含まれる。この工芸品は持続可能な開発において重要な役割を果たし、不安定なコミュニティに経済的機会を提供し、環境に配慮した生活様式を促進する。
「9月21日（土）、22日（日）午後2時～5時： *Artefact93は、JEP24のための特別ワークショップ「粘土ワークショップ：ハンドリング、彫刻、成形」にフランシアードを招待する。
指導は、ビジュアル・アーティストのローラン・ゴンゴラと陶芸家のルイーズ・トラオン。参加者は、サン・ドニのクルール沖積層から発見された中世の巡礼標識をモチーフにした粘土作品を制作する。芸術的な制作に加え、参加者はシーニュ島を訪れることができる。
この芸術的プロジェクトの目的は、巡礼標識の歴史を探求し、彫刻や成形技術を試すことです。 要申し込み（定員あり） 予約問い合わせ先：0142432710 - 入場：矢印に従ってください。メール：franciade.xavier.baudoin@gmail.com
レ 6b
7,000平方メートルの旧工業用ビルを利用したLe 6bは、仕事、文化、交流のための自主管理スペースで、2010年にオープンした。アーティストやクリエーターに200近いワークショップを提供するほか、創作、流通、交流のための共有スペースもある。
イベント、展覧会、ショー、短期間のフェスティバルなど、一年中、世代と社会が混在する人気の文化スペースです。 9月21日（土）、ヨーロッパ遺産デーの期間中、フューリーロードモードの6bをお楽しみください！UFO（未確認浮遊物体）を何年もかけて打ち上げ、クルーや一般の方々の協力を得て、オデッセイは地上の叙事詩へと変貌を遂げます！午後には、夏の間に作り上げたレーシングカーで大追跡が行われる。そして出発前の体力作りのために、専属パン職人が作るブランチをビーチで提供します。
新鮮な旬の食材と、何より昔ながらのオーガニック小麦粉を使った自家製パンを使った、至れり尽くせりの内容です。詳細はwww.le6b.frINFOS ET BILLETTERIE - 9月21日（土）11:00から02:00までビーチで - ブランチは11:00から15:00まで - 予約はwww.le6b.
ja*フューリーロード
巨大カーチェイス 🏁 アクセス 🏁 - Le 6b, 6-10 Quai de Seine, 93200 Saint-Denis - バス154番と237番、サン・ドニ駅下車 - トラム1番／8番、サン・ドニ駅下車 - RER D線／H線、サン・ドニ駅下車 - リグン13番、ポルト・ド・パリ／サン・ドニ教会下車 - 敷地内にバイクガレージあり。
7,000平方メートルの旧工業用ビルを利用したLe 6bは、2010年にオープンした自主運営の仕事、文化、交流の場である。アーティストやクリエーターに200近いワークショップを提供し、創作、流通、交流のための共有スペースもある。イベント、展覧会、ショー、短期間のフェスティバルは、一年中、この人気のある、世代を超えた、社会的に混ざり合った文化的空間を飾っている。
9月21日（土）、ヨーロッパ遺産デイズの一環として、フューリー・ロード・モードの6Bをご覧ください！夏の間、様々な人々やクルーと作り上げたUFO（未確認浮遊物体）を何年もかけて打ち上げた後、オデッセイは地上の叙事詩へと変貌を遂げます！15:00から17:00まで、夏の間に作り上げたレーシングカーで巨大チェイスを繰り広げます。ぜひお越しください！
情報およびチケット - 9月21日（土）11:00から02:00までビーチにて - 11:00から18:00まで無料 - 会場内にバーとケータリングあり - コンサートは18:00から *フューリー・ロード ：
巨大カーチェイス 🏁アクセス 🏁 - Le 6b, 6-10 Quai de Seine, 93200 Saint-Denis - バス154番、237番、サン・ドニ駅 - トラム1番、8番、サン・ドニ駅 - RER D線、H線、サン・ドニ駅 - RER 13番、Porte de Paris / Basilique Saint-Denis 駅 - バイクガレージあり
7,000平方メートルの旧工業用ビルを利用したLe 6bは、仕事、文化、交流のための自主管理スペースで、2010年にオープンした。アーティストやクリエーターに200近いワークショップを提供するほか、創作、流通、交流のための共有スペースもある。
年間を通して、イベント、展覧会、ショー、短期間のフェスティバルが、世代と社会が混在するこの人気の文化空間を彩っている。 9月21日（土）、ヨーロッパ遺産デーの期間中、フューリーロード・モードの6bを発見しよう！UFO（未確認浮遊物体）を何年もかけて打ち上げ、クルーや一般の方々の協力を得て、オデッセイは地上の叙事詩へと変貌を遂げます！午後には、夏の間作り続けてきたレーシングカーで大追跡が行われる。
18:00-20:00：DJジョナス - 19:45-20:45：ニンフォニック・オーケストラ（ブラスバンド） - 21:00-22:00：Sonora de Luchar（ライブ） - 22:00-23:45：
Ohjeelo (dj set) - 23:45-01:45: DJ Soxo (dj set) 情報とチケット - 9月21日（土）11:00から02:00までビーチにて - 11:00から18:00まで無料 18:00から: - 会場にて：20:00まで無料：
前売り：9ユーロ（ディオニュソス市民は5ユーロ）、チケット売り場は近日オープン *Fury Road ：
巨大カーチェイス 🏁 アクセス 🏁 - Le 6b, 6-10 Quai de Seine, 93200 Saint-Denis - バス154番と237番、サン・ドニ駅 - トラム1番／8番、サン・ドニ駅 - RER D／H線、サン・ドニ駅 - 13番、パリ門／サン・ドニ教会駅 - 敷地内にバイクガレージあり
パリ北市民科学館
13時45分より開催 マーケットガーデンの生産現場と新しい都市文化のアソシエーションをテーマに、Mémoire vivante de la Plaine協会のジャン＝ジャック・クレマンが案内するアーバンウォーク。
この広大な平野の南に位置するコンドルセ・キャンパスは、かつてフランスで最も豊かな農業地帯のひとつであった。 19世紀初頭、市場園芸農家がここに定住し、何十年にもわたりパリとその周辺地域を養い、その代表的な生産物のひとつが徳用キャベツであった。小さな庭を意味する古い言葉、ガルディヌー通り（rue des Gardinoux）など、通りの名前もこの農業の歴史を物語っている。
フランソワ・ミッテラン通り（Quai François Mitterrand）を歩き、サン・ゴバン通り（Rue St Gobain）を目指します。 どなたでも参加可能、要申し込み 9月21日（土）午後2時から午後5時30分まで、MSHパリ・ノールで開催される「ヘリテージ・デイズ」の全プログラムhttps://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/をご覧ください。
MSHパリ・ノールでは、建築家が設計した美しい建物を、パノラマビューの4階から庭園まで、空間化された音響システムを備えた300席の大講堂を通して、皆様に公開します！ダイアン・シューが庭園の観察とリスニング・ツアーにご案内します。
誰でも参加可能、要申し込み。 1時間のツアー2回： - 14時～15時 - 15時30分～16時30分 MSHパリ・ノールにおけるヘリテージ・デイの全プログラム 9月21日（土）14時～17時30分https://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/
研究プロジェクト「Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes」に関連して 午後3時から4時半まで、参加型の写真刺繍に参加しませんか。
誰でも参加可能、要申し込み MSHパリ・ノールにおけるヘリテージ・デイの全プログラム 9月21日（土）午後2時から5時半までhttps://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/
昨日から今日までのサン・ドニ平野における都市農業に関するディスカッション 展示と研究プロジェクト「Un terroir urbain?
La Plaine des Vertus comme patrimoine, agricultures urbaines en Seine Saint-Denis du Moyen Age à aujourd'hui. 誰でも参加可能 MSHパリ・ノールのHeritage Daysの全プログラム 9月21日（土）午後2時から5時半までhttps://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/
研究プロジェクト「Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes」に沿って、午後4時半から5時まで、タニア・ロメロ・バリオス（Tania Romero Barrios）とカミーユ・リヴェルティ（Camille Riverti）が、アメリカインディアン言語における女性の語り、特に歌に焦点を当てたプロジェクトを紹介する。
また、領土、記憶、地域の政治的暴力のプロセスとの関係についても話す。 会議の後は、誰でも参加できる軽食が用意されている！ MSHパリ・ノールでのヘリテージ・デイズの全プログラム 9月21日（土）午後2時から午後5時30分までhttps://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/のページで。
調査員の皆様、図書館の読者が、失われたと思われていた宝物を見つけたと申しております：1740年の作曲家アンドレ・カンプラの楽譜です。 彼はこの宝物をプレイン・コミューンのメディア図書館の最も貴重なコレクションの中に隠したのですが、悪徳窃盗団がこの楽譜を高値で売りたがっているからです。 忘れ去られたこの楽譜を探しに出発し、関係当局に引き渡してください！
町の中心部にあるマルチメディア図書館は、サン・ドニ修道院の図書館から始まった長い歴史を受け継いでいる。1798年の設立以来、このメディア図書館は10万点以上の資料を収集し、リクエストに応じて一般公開している。
ミステリア・インジェニウムが考案し、プレイン・コミューンのメディア図書館と共催したオリジナル調査。
ポール・エリュアール美術歴史博物館
愛と約束と遊びの詩人、エリュアールの支援のもと、「言葉の博物館」へようこそ！言語学者ジュリアン・バレが、ローマ帝国からNTMのパンチラインまで、短い形式の詩的なツアーに私たちを誘う。カルメル会修道院の壁に書かれた文章と、ダダスやシュルレアリスムのことわざを比較することで、来場者は言葉遊びへと誘われる。
インラップと考古学ユニットの考古学者が、ジャン・ジョレス広場で行われた発掘調査の結果を、サン・ドニのポール・エリュアール美術館で講演会という形で一般公開する。
オリンピック・パラリンピックは、世界中のアスリートと観客が一堂に会し、自分を超え、記録を塗り替えるスリル、勝利の歓喜、敗北の悲しみを分かち合う。しかし、こうした瞬間の背景には何があるのだろうか？このようなスポーツパフォーマンスを達成するために必要な条件とは何だろうか？
カルチュラル・オリンピアードの一環として、サン＝ドニ市とセーヌ＝サン＝ドニ県が主催するポール・エリュアール美術館の展覧会は、詩的で科学的、そしてオフビートで魅力的な方法で、これらの問題を探求します。 この学際的な展覧会は、アーティストの視点と歴史的作品や民俗学的オブジェを融合させたものです。トレーニングされ、計測され、手入れされ、補強され、あるいは切除され、模型として、あるいは崇拝の対象として設置されたアスリートの身体への問いかけを通して、来館者を新しい方法で美術館の空間を探索するよう誘う。
スポーツ選手、ジャーナリスト、コーチ、カルメル会の修道女など、"偉大な証人 "たちの言葉に基づくオーディオビジュアル・トレイルは、展覧会のテーマとリンクし、作品を豊かにし、疑問を投げかける。
ヘリテージ・デイズでは、土曜日と日曜日の午後2時から6時半まで、美術館は無料で見学できる。
アルチュール・ランボーの "フォルジュロン "を原作とするプチ・オペラ！- 愚かなことだ
チュイルリー宮、1792年8月10日頃 夏のある晴れた日、パリの鍛冶屋がルイ16世の居室に乱入し、チュイルリー宮の窓を大きく開けて、中庭で正義と平和への願いを叫ぶ市民の群れに青ざめた王を差し出した。国王はその光景に言葉を失った。
それ以来、毎年、国や世界中がこの日を歓喜のうちに祝っている！抒情と庶民的な言葉が発見され、組み合わされた言葉で、パリの労働者は民衆の苦しみ、屈辱や不正を語る。ユーモアと皮肉、冷静さと優しさをもって、この鍛冶屋は、公正で平和で平等な社会を実現したいという人々の願いを表現している。
テキスト：アルチュール・ランボー 演出：ピエール・ホーデン 助監督：マリア・カデナス 振付：オリヴィエ・シャヌ トレーナー：サム・ベランドゥ 演技：カテル・ボルヴォン ダンス：エマ・ブレスト『BOXERS FROM THERE』より：
ルンピニ・クラブのボクサーたち：サム・ベランドゥ Loïc Delmestre Séda Dolbachian Stephane Dolbachian Pauline Faure Alamein Filali Adam Salhi Cécile Thiebault Régie: Deyan Bussière Costume: Agnès b.
舞台美術：ピエール・ホーデン 支援：「カルチュラル・オリンピアード」ラベル付きショー レジオン・イル・ド・フランス セーヌ＝サン＝ドニ県 サン・ドニ市 パリ市 2024 寄付先：アニエス・ベー DRAC イル・ド・フランス ANCT - Agence Nationale de la Cohésion des Territoires
建築的に保存された17世紀の修道院を利用した美術館で、作品を（再）発見してください！
サン・ドニの中世の歴史から詩人ポール・エリュアール、そして1870年から1871年のパリ・コミューンまで、このツアーでは豊かで意外なコレクションを見ることができます。 ヘリテージ・デイズでは、土曜と日曜の14時から18時半まで無料で開館しています。
家族で、移動しながら、美術館の作品を（再）発見しよう！かつてこのカルメル会修道院の回廊を闊歩していた修道女たちは、皆さんが思っているよりもずっとスポーティでした。
7歳から77歳まで見学可能。
ヘリテージ・デイズ期間中は、土曜と日曜の午後2時から6時半まで無料で開館。
パリの守護聖人、サント・ジュヌヴィエーヴの発見に関するリーフレットと、教会の特徴に関するリーフレット。
鉄道の大聖堂
鉄道の聖堂、類まれな鉄道遺産 元SNCFの修理工場で、現在は使用されていない鉄道の聖堂は、サン・ドニの過去の産業の証であるユニークな遺産です。その修復は、SNCF Immobilier、サン・ドニの町、Plaine Commune、Eiffage AménagementとEquans Franceの子会社であるAire Nouvelleからなるコンソーシアムが主導する変革プロジェクトの中心となっている。
1874年に北フランス鉄道会社（Compagnie des chemins de fer du Nord）によって建設が開始されたラ・プレーヌ車両基地は、当初、蒸気貨物機関車の保管・保守、操車場、北駅とランディ保守工場（現在のテクニクセンター）間の旅客列車の迂回という3つの使命を担っていた。
非日常的で魅力的な場所
オスカー・ニーマイヤーがサン・ドニに建設した建物の改修工事現場を特別に訪問。 ファサードと屋根が歴史的建造物に指定されている近代建築の代表作で、新聞「L'Humanité」の旧本社は現在、景気刺激策の一環としてフランス政府の支援を受け、大規模なエネルギー改修プロジェクトが進められている。 工事完了後、2025年までにDRIEETSチームの本拠地となる予定。 グループは20名まで。
午後2時30分～3時35分 サン・ドニ・バシリカの遺産に基づく創造的な研究プロジェクトを発見する。
都市の記憶、移住の記憶、そして今日の現実：生活環境、若者、都市再生など、この地区の様々な記憶に耳を傾けながら散策してください。 誰でも参加できます。資料の入手には予約が必要です（数に限りがあります） MSHパリ・ノールでのヘリテージ・デイの全プログラム 9月21日（土）14時～17時30分https://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/
午後4時30分～5時35分 サン・ドニ・バシリカの遺産に基づく創造的な研究プロジェクトを発見する。
都市の記憶、移住の記憶、そして今日の現実：生活環境、若者、都市再生など、この地区の複数の記憶に耳を傾けながら散策してください。 誰でも参加できます。資料の入手には予約が必要です（数に限りがあります） MSHパリ・ノールでのヘリテージ・デイの全プログラム 9月21日（土）午後2時から午後5時30分までhttps://www.mshparisnord.fr/event/journees-europeennes-du-patrimoine-2024/のページでご覧ください。
小グループに分かれ、サン・ドニ司令部に入る。ここでは、列車運行経路の運用を担当するスタッフに会うことができる。彼らは日々、鉄道会社のために交通の安全と定時性を確保し、それぞれの持ち場から業務を遂行できるようにしている。
サン・ドニ・オープン農場
サン・ドニ市による入札公募の結果、フェルム・ド・ガリーは、サン・ドニの長い農業の歴史の中で最後に残されたルネ・ケルサンテの農場跡地に設立することができた。 オープン・ファームは、ヴェルテュス平野にある歴史的なマーケット・ガーデン生産地で、見学者は過去、現在、未来の農業技術を学ぶことができる。温床栽培から水耕栽培まで、見学者は時代を超えた旅に出ることができる。古い道具の展示やケルサンテ一家が撮影したヴィンテージ・ビデオがそのすべてを物語っている。
レ・フェルム・ド・ガリーとともに、農場に触れ、感じ、体験し、魅惑のひとときをお過ごしください！
タウンホール Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボイラー室
欧州文化遺産の日に開催されるLa Chaufferieのオープニングは、振付家フィリップ・ドゥクフレがディレクターを務めるカンパニーDCAの創作空間を一般公開する機会となる。 1952年に建築家アンドレ・ルルサによって建設されたこの火力発電所は、長い間サン・ドニの町に暖房を供給するために使用されていた。1993年、当時のサン・ドニ市長パトリック・ブラウゼックの招きにより、フィリップ・ドゥクフレと彼のダンスカンパニーDCAが、老朽化していたこの施設を引き継いだ。
9月21日（土）午後2時から、サン・ドニのこの非定型的な芸術空間を一般公開し、DCAのダンサー2名による新しいダンス・ワークショップを開催する！
欧州文化遺産の日に開催されるLa Chaufferieのオープニングは、振付家フィリップ・ドゥクフレがディレクターを務めるカンパニーDCAの創作空間を一般公開する機会となる。 1952年に建築家アンドレ・ルルサによって建設されたこの火力発電所は、長い間サン・ドニの町に暖房を供給するために使用されていた。1993年、当時のサン・ドニ市長パトリック・ブラウゼックの招きにより、フィリップ・ドゥクフレと彼のダンスカンパニーDCAが、老朽化していたこの施設を引き継いだ。
9月21日（土）には、このサン・ドニの異形の芸術空間が一般公開される。プログラム：アルベールビル・オリンピックの開会式から、現在ツアー中の最新作『Stéréo』まで、カンパニーの歴史における重要な瞬間を辿るアーカイブ・フィルムの上映！
都市の形成
Suivez la Flèche協会による中世の建築家たちの仕事の実演を見たり、Maison-Echafaudageを見学したり、考古学ワークショップに参加したりすることができます。
エスプラナーデへの入場は無料です。空き状況や天候によっては入場できない場合もあります。
考古学ユニットは、現在ほとんど地下に埋まっている都市河川、クロール川を巡るアーバン・ウォークを企画している。このウォーキングは、中世から工業時代までのサン・ドニの町の歴史にあなたをいざないます。
ワゴン
地理学者Radouan Andrea Mounecif氏（Perles d'Histoireのアーカイブ・歴史部門長、歴史学者、UMR Siriceパートナー研究員）による、列車の出現とそれによるメンタリティの激変についての会議。
フランス初の高速列車、カピトール1号食堂車をご覧ください。元SNCF職員と建築家によるガイドツアー。ワゴン」の3つの人生を紹介：60年代にはフランス産業界の宝石であったキャピトール車両、90年代には93年青少年保護司法のための統合レストラン、2022年以降は文化的な第3の場所。
選手村プロジェクトハウス Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
メトロ・サン＝ドニ - 大学 Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
マーヴィル・スイミングプール、マーヴィル・デパートメント・スポーツパーク Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
サン・ドニ大学
建築家ピエール・リブーレとデザイナー、アルベール・ジル＝コーエンによって1998年に建設されたパリ第8大学図書館は、「本の鳥が住む橋のような建物」である。 学習と伝達を支援するために設計されたこの図書館は、セーヌ＝サン＝ドニの遺産を永続的に証明するものであり、この地域のルート、ネットワーク、つながり、知識の普及の遺産の一部である。
そのペディメントにはオウリポ運動のアナグラム（L'avenre est aux lecteurs / Seul astre exact un livre）が描かれ、23,000人の学生が15,000m²のフロア、400,000冊の書籍、最先端のデジタル機器から本を選ぶことができます。 2024年9月21日（土）10:30～16:30、コーヒーを飲みながらお客様をお迎えし、公共エリアやショップを散策した後、レセプションホールで展示を行います。寄贈図書の棚から本をお選びいただけます。
何から始めたらいいのかわからない！どのサイトを発見するのが楽しみですか？93年のJEP万歳
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
サン・ドニ
Saint-Denis
93200 Saint Denis
公式サイト
ville-saint-denis.fr
