ヘリテージ・デイズ2024＠ジュイ＝ル＝ムーティエ／ヴァンクール (95)

ジュイ＝ル＝ムーティエとその集落ヴァンクールは、「2024年パトリモワンの旅」の期間中、活気に溢れ、その豊かな過去へと誘います。古代の遺跡から文化工房まで、ヴァル・ドワーズを探索してみましょう。

ヘリテージ・デイズが間近に迫って きた！毎年祝われるこの特別な日は、私たちをわが国の文化的・歴史的遺産の魅力的な探索へと誘う。発見、驚き、不思議に満ちた冒険が私たちを待っている！そして今年は、2024年9月21日と22日に、ジュイ＝ル＝ムーティエの美しい町とその集落、ヴァンクール、そしてそのツアーを発見するために、人里離れた場所に出かけてみよう。

ヴァル・ドワーズの中心に位置するジュイ・ル・ムーティエは、いたるところで歴史を感じさせるコミューンである。古代に設立され、以来、優雅さと威厳をもって時代を経てきた。その考古学的遺跡、ロマネスク様式のサン・マルタン教会、ジュイ城の敷地はすべて、称賛に値する豊かな過去の証である。

では、なぜジュイ・ル・ムーティエと ヴァンクールを ヘリテージ・デイズの目的地に選んだのでしょうか？それは、魅力的なガイドツアーや教育的ワークショップを通して、あまり知られていない歴史を発見するまたとない機会だからです。ヴァル・ドワーズにあるこの小さな宝石のような街の文化的豊かさに驚かれることでしょう。さあ、皆さん、イル・ド・フランスに逃れて、私たちの遺産を発見してみませんか？

ジュイ＝ル＝ムーティエで開催される「2024年パトリモワン・ジュルネ」のプログラム：

アトリエ2flui

2Himと書道！
9月21日、22日
書道・グラフィティ・アーティストの2Fluiが、アトリエのドアを一般に開放し、彼のユニークなアートのツアーを開催する。見学者は壁画制作に参加することができる、

カドラタン・ド・ジュイ工房

ル・カドラタンオープンハウス
9月21日、22日
ヘリテージ・デイは、カドラタン・ド・ジュイ・ル・ムーティエの豊かさを発見・再発見する機会です。
ヴァル・ドワーズの中心に位置するカドラタンは、印刷の歴史を彷彿とさせ、魅力的なガイドツアーや教育的なワークショップを通して、あまり知られていない技術を学び、タイポグラフィ、エングレーヴィング、リトグラフ、アート製本について学ぶ、この地方ならではの機会です。
ガイドツアー、デモンストレーション
9月21日、22日

タイポグラフィは、文字の中心であり、手作業と機械的な構成により、記号の最高の読みやすさと知覚を保証する役割を担っています。ヨーロッパ遺産デーは、カドラタン・ド・ジュイ・ル・ムーティエの豊かさを発見、再発見する機会です。
ヴァル・ドワーズの中心に位置するカドラタン・ド・ジュイ＝ル＝ムーティエは、印刷の歴史を彷彿とさせ、魅力的なガイドツアーや教育的ワークショップを通して、タイポグラフィ、エングレーヴィング、リトグラフ、アート製本など、あまり知られていない技術を学び、自分の目で確かめることができる、この地方ならではの機会です。

デュオ・ソンサイーナ
9月21日（土）午後5時30分
洗練された詩的なセットで、ローリーとアナエルは声と体を使い、オック語、セファルディ語、フランス語の歌、そして中世の詩的なテキストを分かち合う。
時には母親、姉妹、友人として、2人のアーティストは、子守唄、物語、そして女性の世代から世代へと受け継がれてきた愛の歌を披露する。トロバイリッツ」（トルバドゥールの女性たち）の歌詞は、ユーモアを交えて母性と愛を呼び起こす。
アナエルとローリーは、時にはアカペラで、時にはボディ・パーカッションやシュルティボックスというドローン楽器の伴奏で、踊りながら歌う。これらの歌の言語は、フランス語、オック語、ユダヤ系スペイン語であるラディーノ語など、地中海周辺の言語が使われている。

村の遺産解説家具の除幕式
9月21日（土）午後4時
ジョカシーの遺産についてもっと知りたいですか？メゾン・デュ・パルク、聖誕教会、村の洗濯場の歴史を説明するパネルをご覧ください。
野外シネマ：セドリック・クラピッシュ監督『オーベルジュ・エスパニョル
9月21日（土）20時30分

セドリック・クラピッシュのカルト映画が、次回の『ヨーロッパ遺産の日』のテーマを（再）発見する！ 25歳のグザヴィエは、エラスムス計画の一環として、バルセロナで経済学の大学院を修了するために旅立つ。彼はガールフレンドのマルティーヌと1年間別れる。スペインに到着したとき、彼は若いフランス人カップルと出会い、彼らが住む場所を探している間、一緒に滞在することになった。結局、彼はヨーロッパ中から集まった6人のフラットメイトとアパートをシェアすることになるのだが......。
ポップコーンとデッキチェアはこちらで用意します！

レ・コピーヌ・デンテリエール・ド・セルジワークショップ
9月21日（土）午後3時
ボビンレースの展示とデモンストレーション。テクニックを理解するためのワークショップ。小さな簡単な作品を作る機会。

ジュイ・ル・ムーティエの風景」展
9月21日、22日
ジュイ＝ル＝ムーティエの風景 "展では、ベルナデット・クルーンの世界を発見し、ジュイ＝ル＝ムーティエの家々、素晴らしいモニュメント、風景などの遺産を巡る旅にご招待します。

ジェローム・プーランが案内するカウンタービジット
9月21日（土）午後2時、午後4時
ランブイエ観光局財務・マーケティング・文化遺産課の協力を得て、ジェローム・プーランが、町議会最古参の青年職員エルヴェ氏とともに、急速に変わりつつあるエゲレ地区の2つのガイド付きカウンター・ヴィジットにご招待します。本物と偽物を織り交ぜた放浪のショーは、かつてのジュイ＝ル＝ムーティエを決して見ることはできないだろう！
ウォーキング・ラリー
9月22日（日）午後2時
ジュイ・ル・ムーティエの歴史と遺産を発見するため、ジョカッシェン保護協会が皆様をご招待します。
ラリーはどなたでも参加できます。ご家族、若者、高齢者の方など、最低2名でチームを結成してください。12歳以下のお子様は、大人の責任においてラリーに参加することができます。