ヘリテージ・デイズ2024：シャラントン・ル・ポンの見所 (94)

2024年9月21日と22日に開催されるヘリテージ・デイズで、シャラントン・ル・ポンの豊かな過去に飛び込んでみませんか。サン・ピエール教会からシャラントン要塞まで、パリ郊外のこのコミューンはあなたを特別な歴史探訪へと誘います。この文化的な週末に立ち寄らない手はありません！

ヘリテージ・デイズが 2024年9月21日と22日に再び開催される！毎年恒例、文化愛好家待望のこのイベントは、一般公開されていない場所に足を踏み入れるまたとない機会を提供する。フランス全土で、この日は豊かな文化的・歴史的遺産を祝う機会となっている。シャラントン・ル・ポンでは、まさに歴史の饗宴です！

パリ郊外の魅力的なコミューン、シャラントン・ル・ポンには魅力的な歴史がある。シャラントン・ル・ポンは、パリ郊外にある魅力的なコミューンである。サン・ピエール教会、オテル・ド・ヴィル（市庁舎）、シャラントン要塞などの建築遺産は、中世から現代に至る豊かな歴史を物語っています。シャラントン・ル・ポンのすべての石は、魅力的な歴史に彩られているようです！

シャラントン・ル・ポンは散歩に最適な場所です！その象徴的なモニュメントを発見し、マルヌ河岸を散策し、首都から目と鼻の先の静けさを楽しむのに理想的な場所です。緑地、絵のように美しい通り、豊かな過去を持つシャラントン・ル・ポンは、探検の宝庫です！ぜひヘリテージ・デイズにお立ち寄りください。

シャラントン・ル・ポンの2024ヘリテージ・デイズ・プログラム：

コンフラン礼拝堂訪問
9月21日、22日
コンフランのチャペルは、9月21日（土）と22日（日）の午後2時から6時までオープンする。
これを記念して、コンフラン礼拝堂友の会は設立25周年を迎えます。

プログラム：土曜日14:00～18:00：セルフガイドまたはガイドツアー（希望者のみ）。
16:00：コンフラン礼拝堂友の会設立以来の活動を振り返るスライドショー。
日曜日、14:00～15:30、16:30～18:00：見学者の希望によるセルフガイドまたはガイドツアー、子供向けアクティビティあり。
15時30分：クエンティン・ル・ジューヌ・カルテットによるバロック音楽のプログラムによるコンサート。

コンフラン礼拝堂

中央市場

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

遺産と写真のメディアライブラリー

ビンテージ車の展示
9月21日、22日
昨年に引き続き、MPPはその前庭に、Fédération Française des Véhicules d'Epoque（戦前から1980年代末まで）から貸し出された数多くのヴィンテージ車両を迎える。これらの車両は、土曜日の朝から日曜日の夕方までMPPの前に展示される。

FFVEと文化省との3年間のパートナーシップは、2020年2月、ジャン＝ルイ・ブランFFEVE会長とフランク・リーセール文化大臣（当時）により調印された。このパートナーシップの目的は、ヴィンテージ車両が建築遺産と同様にフランスの産業遺産の不可欠な一部であることを、選挙で選ばれた代表者やあらゆる年齢層の一般市民に示すことである。
フランス・ステレオクラブによる3D上映の午後
9月21日（土）午後2時

フランスのステレオクラブによる3D映画と写真上映の午後、MPP講堂にて。セッションは午後2時、2時35分、3時10分、3時45分、4時20分、4時55分開始午後2時

241.P.17.

Une locomotive de légende, Pierre Meindre, 2010, 6'6 Voyage en Urgonien, Alpinisme au mont Aiguille, Claude Michel, 9'32 À Notre Dame de Paris, Pierre Meindre, 2019, 4'36 Le centenaire de l'ECPAD (2015), les débuts en 3D du service photographique des Armées, Daniel Chailloux, 2005, 6'.

14h35

L'artilleur et la carte de France, General Hurault and the Institut Géographique National, Daniel Chailloux, 2013, 25'.

15h10

クールドン、ミウの祭り。

ナポレオン時代の祭り、Pierre Meindre, 7'20 Le cadeau du Néron, Mountaineering in Grenoble, Claude Michel, 9'40 L'Arche, First European 3D animation film, Bernard Dublique, 6' Rencontre originaire, Encounter between micro minerals and space, Philippe Nicolet and André Marent, 2019, 2'3

15h45

ルシアン・ルドー、天文学者、アーティスト、イラストレーター、気象学者、洞窟学者、ダニエル・シャイユー、2024年、22'

16h20

La Sainte Chapelle, Claude Michel, 2022, 4' Le palais idéal du facteur Cheval, Christian Garnier, 2019, 8'16 Le désert, la Grande Chartreuse, Claude Michel, 2020, 7'25 Les amants d'Oradour, Christian Garnier, 2014, 4'43

16h55

Welcome to Arles, Stereo-Club Français, 2010, 10' Antre, caving in Grenoble, Claude Michel, 7'20 Mon ile, Ile d'Aix, Christian Garnier, 2007, 5'30

17時20分：終了
遺産と写真のマルチメディア・ライブラリーを訪問し、そのコレクションを紹介する。
9月21日、22日

コレクション・ガイド・ツアー第41回JEPを記念して、MPPはシャラントン・ル・ポンのコレクション・ガイド・ツアー（11 rue du Séminaire de Conflans）を無料で開催する。
MPPの使命とコレクションを紹介する常設展示（一般公開）に加え、国家遺産や文化省の豊富な写真コレクションをご覧いただけます。
また、昨年に引き続き、MPPの前庭には、Fédération Française des Véhicules d'Epoque（戦前から1980年代末まで）から貸し出されたビンテージ車両が多数展示される。

これらの車両は、土曜日の朝から日曜日の夕方まで、MPPの前に弧を描くように展示される。今年もまた、ホールでは、Pari(s) Affresco（パリ・アフレスコ）協会による、持ち運び可能なフレスコ画の実演と、壁画の技法と芸術に関する仲介が行われる。今年も子供向けのアクティビティが企画されている。8歳から13歳の子供たちを対象とした調査に参加し、MPPの舞台裏で何が行われているのか、その使命と歴史を発見しよう。

上映時間は30分、午後2時から6時まで、要申し込み。上映はMPPの講堂で行われる。 21日（土）午後2時からは、フレンチ・ステレオクラブ主催による30分間のステレオ（3D）写真・ビデオ上映、22日（日）午後3時30分からは、映画『Un long dimanche de Fiançailles』の上映。 MPPは2008年にコンフラン神学校の跡地に移転した。歴史建造物管理局（Monuments Historiques）傘下のこの国家サービス（SCN）の使命は、歴史建造物部門と考古学部門のアーカイブを収集、保存、促進することである。さらに、MPPはヨーロッパ最大の写真アーカイブであり、2,500万枚のネガとプリントが保存されている。
パリ・アフレスコ協会によるフレスコ画の技法と芸術に焦点を当てた活動
9月21日、22日
フレスコ画に関する実演、フレスコ画制作、仲介。フレスコ画集団Pari(s) Affrescoから、アーティスト、フレスコ画家、著書『La fresque art et technique』（Eyrolles）の著者、美術史家、講師であるイザベル・ボンゾムを含む3人のプロフェッショナルがこのワークショップを指導する。
MPPでの調査
9月21日、22日

8歳から13歳までの子供向け探偵小説 MPPの廊下をさまよいながら、ある事件を解決していく。ヴィオレ＝ル＝デュックの成功に嫉妬したガルニエは、ヴィオレ＝ル＝デュックが大切にしていたものを壊し、その破片を建物の中に隠した。
ヴィオレ＝ル＝デュックを助けるため、手がかりをたどりながら捜査を進めよう。この捜査を通して、MPPの舞台裏で何が起こっているのか、その使命と歴史を知ることができる。
映画『Un long dimanche de fiançailles』無料上映会
9月22日（日）午後3時30分

9月22日（日）午後3時30分よりMPP講堂にて上映時間：134分 Un long dimanche de fiançailles』は、2004年にフランスで公開されたジャン＝ピエール・ジュネ監督の映画で、オードリー・タトウ、ガスパール・ウリエル、ドミニク・ピノン、クロヴィス・コルニャック、ジェローム・キルヒャー、シャンタル・ヌーヴィルト、アルベール・デュポンテル、ドゥニ・ラヴァンが出演している。 1919年、マチルドは19歳。その2年前、婚約者のマネックがソンムの戦線に赴く。何百万人もの兵士と同じように、彼は "名誉の戦場で死んだ"。公式通知には白黒でそう書かれていた。しかし、マチルドはそれを受け入れようとしない。

2リヴ劇場

2リヴ劇場のバックステージツアー
9月21日（土）午前10時30分、午後1時30分

Théâtre des 2 Rivesの舞台裏を見学しましょう！劇場の舞台監督に案内されながら、普段は立ち入ることのできないエリアを見学します。
2リヴ劇場の特別ガイドツアー
9月21日（土）午前10時30分、午後1時30分

シャラントン・ル・ポンのテアトル・デ・2・リーヴが、劇場の舞台裏にご招待します！このガイド付きツアーでは、2つのホールのセット、舞台裏、楽屋、普段は見えない隅々まで、T2Rの舞台裏をご案内します！テクニカル・ステージ・マネージャーと事務局のスタッフが同行し、劇場とその機械がどのように機能しているのかがわかります。

大ホールの高さのスリル、舞台に立つ俳優や女優の笑顔、劇場の技術的な仕組みについての知識、そしてアーティストの楽屋にあるバックライト付きの鏡の前を通り過ぎた後の自信！そしてポケットには100％劇場グッズを......！

シャラントン・ル・ポン市庁舎ガイドツアー
9月21日（土）午後2時

A l'Assaut Du Patrimoine協会のガイド兼講師が、シャラントン・ル・ポン市庁舎をご案内します。 17世紀初頭に国王アンリ4世の親友によって建てられたパヴィヨン・アントワーヌ・ド・ナバラは、現在シャラントン市庁舎の最も古い部分であり、この町に残る唯一の当時の建物です。このツアーでは、この建物の歴史と特に豊かな遺産、そして現在の市庁舎の要素である市長室から議場、婚礼の間に至るまでについて、生き生きとした魅力的な発見をすることができます。
シャラントン・ル・ポンの歴史散歩
9月21日（土）午後5時30分
ヨーロッパ遺産デーを記念して、シャラントン・ル・ポン市庁舎では、町の歴史的遺産を象徴する5つの場所の壁に、5台のオーディオガイド端末を設置します。A l'Assaut du Patrimoine協会のガイドが、町の魅力的な歴史を紹介するウォーキング・ツアーにご案内します。

オテル・ド・ヴィル - パヴィヨン・アントワーヌ・ド・ナヴァール - サン・ピエール教会 - コンフラン旧修道院 - アンサンブル・ボビヨ・セリエ - コンフラン旧城 - ベルシー旧市街 - ベルシー城の共同体入口

出発場所：市庁舎前庭にて17時30分。