メゾン・ド・シャトーブリアン、ドメーヌ・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーでのヘリテージ・デイズ2024 (92)

2024年9月21日（土）と22日（日）の両日、ドメーヌ・デパルティメンタル・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーでは、シャトーブリアン邸とその広大な緑を発見する機会である「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される。

ヘリテージ・デイは、歴史と秘密の国、イル・ド・フランス地方の宝物を発見する絶好の機会である。オー＝ド＝セーヌ県は、緑に溢れ、美しいシャトーや有名な美術館が立ち並ぶ、特別な邸宅ツアーを提供している。2024年9月21日（土）と22日（日）、ドメーヌ・デパルトメンタル・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーに出かけて、シャトーブリアン家が隠されている素晴らしくロマンチックな空間を発見しよう。

シャトーブリアン公園、樹木園、イル・ヴェルテ、エーグル・ブラン、ボワゼ公園、フリッシュ、ポシェールからなる約60ヘクタールの広大な敷地は、一年中一般に公開されており、パリ地方における類まれな景観遺産となっている。

歴史的建造物に指定されているシャトーブリアン邸は、シャトーブリアンに捧げられたものであり、18世紀と19世紀の文学の記憶を伝えるものでもある。デパルトマンが所有するこの施設は、作家が知っていたロマンチックな「シャルトルーズ」の雰囲気を再現しています。

ヘリテージ・デイズ2024：オー＝ド＝セーヌの秘宝を探る - 92
2024年オー＝ド＝セーヌ県遺産の日（92）は、オー＝ド＝セーヌ県の歴史的・文化的遺産を発見するまたとない機会を提供する。9月21日から22日まで、モンルージュからサンクルーまで、普段は非公開の場所を訪れることができる。 [続きを読む]

パリとイル・ド・フランス地方の芸術家邸宅で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が再び開催される。パリ地方に点在する芸術家たちの邸宅を訪ねてみませんか？第41回目となる今回のプログラムをご紹介します。 [続きを読む]

メゾン・ド・シャトーブリアン-ドメーヌ・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーの2024ヘリテージ・デイズ・プログラム (92)

セルフガイドツアー
9月21日、22日
19世紀初頭の有名な作家であり、フランス・ロマン主義の創始者であるフランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンの邸宅を見学しよう。
ル・グラン・ボヤージュ第4回 - カリアティッドの前で途中降機
9月21日（土）11:00
Le Grand Voyageは、Le Plus Petit Cirque du Monde、CAUE des Hauts-de-Seine、L'Azimut in Châtenay-Malabryと共同で開催される都市ウォークで、ルート、旅、出発と到着の間隔を強調するものです。シャトーブリアン美術館のカリアティッド像の前でランデブーし、ウォーキングのルートを彩る芸術的な演出をお楽しみください。
ヴェレダの塔訪問
9月21日（土）午前11時30分
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンの書斎であったヴェレダの塔の秘密と伝説を、公園の奥にひっそりと佇むヴェレダの塔で発見してください。
メゾン・ド・シャトーブリアンのガイドによる特別訪問
9月21日（土）正午12時
シャトネイ＝マラブリーにある有名な作家、シャトーブリアンの邸宅を訪れる！
作家の家でキュレーションをするのは大変な仕事だ！
9月21日（土）午後2時30分
メゾン・ド・シャトーブリアンの保存修復チームを図書館で紹介し、ミニ・カンファレンス（15分）を通じて、研究およびコレクション管理の専門職についてユニークな見識を深めていただきます。
文学公園の概要
9月21日、22日
シャトーブリアン邸は、2024年欧州遺産デーの一環として、景観形成のインスピレーションの源となったシャトーブリアンの旅を通して、その敷地を発見・再発見していただけるよう、皆様をご招待いたします。
シャトーブリアン、愛の遍歴：シャトーブリアンのテクストの振付リーディング
9月21日（土）午後4時

俳優ジャン＝ピエール・ベッカー、ダンサー、ジョゼフィーヌ・ティロワ、舞台装置：クレール・ジェラルド、カンパニー・タム 2024年欧州文化遺産の日に合わせ、シャトーブリアン美術館は、朗読とダンスを組み合わせたエンカウンター・パフォーマンスを通して、旅程とつながりをテーマに探求する。
俳優のジャン＝ピエール・ベッカーが、『Mémoires d'outre-tombe』からの抜粋と、シャトーブリアンの最も美しい作品のひとつで、あまり知られていないが、人生の終わりに詩的な告白の形で書かれた『Amour et vieillesse』を朗読する。私はこうして、私が見てきたすべての女性の中から、自分自身のために一人の女性を作り上げた（...）この魅力的な女性は、どこにでも見えないように私の後をついてきた。フランソワ・ルネ・ド・シャトーブリアン
ヘリテージ・イン・ポエトリー（ファミリー・ワークショップ）
9月21日、22日
色とりどりのカードに詩を書く、子供とティーンエイジャーのためのワークショップ。また、このワークショップでは、パリ地方で開催される「詩の文化遺産」コンクールに参加したい人のために、パリ地方にあるお気に入りのモニュメントや芸術作品について詩を書きます。
モンモランシー礼拝堂訪問
9月22日（日）午前11時30分
1817年にシャトーブリアンからヴァレ・オ・ルーを買い取ったマチュー・ド・モンモランシーが建てた礼拝堂をご覧ください。
参加型ボール - Carnets de bal
9月22日（日）午後3時
シャトーブリアン夫人が主催する盛大な舞踏会に参加し、衣装を着て屋敷内を練り歩くパレードを見学しましょう。1800年から1830年の間に練習されたダンスの実演と紹介があります。コスチュームを着てご参加ください！一日の終わりには舞踏会が開かれます。