Milovníkov kultúry a nových objavov pozývame na objavovanie bohatého a pulzujúceho sveta čínskej opery prostredníctvom jedinečného programu pri príležitosti 60 rokov diplomatických vzťahov medzi Čínou a Francúzskom a čínsko-francúzskeho roka kultúrneho turizmu!
Program zahŕňa štyri opery z rôznych oblastí Číny, vrátane "Siroty z rodu Čao", majstrovského diela pekinskej opery a prvej čínskej hry, ktorá bola v 18. storočí uvedená vo Francúzsku a ktorú adaptoval Voltaire, "Laureáta Čang Sia" (opera Ou), "Príbehu červenej sukne" (opera Min) a "Románu Liang Šanbo a Ču Jing-tchaj" (opera Chao). Tieto predstavenia s francúzskymi titulkami umožnia francúzskemu publiku ponoriť sa do dojímavých a podmanivých príbehov starovekej Číny.
Festival zároveň ponúka celý rad aktivít v Čínskom kultúrnom centre. Výstava s názvom"Veľkoleposť klasického čínskeho divadla" ponúka návštevníkom ponorenie sa do tradičného scénického umenia, zatiaľ čo ďalšia výstava"Kostýmová čatoyancia" prezentuje bohatstvo operných kostýmov, ktoré sú prístupné verejnosti bezplatne bez rezervácie.
Filmoví nadšenci si môžu vychutnať aj premietanie klasických opier, ako sú "Opičí kráľ" a "Legenda o bielom hadovi", s francúzskymi titulkami, ktoré sú k dispozícii po predchádzajúcej dohode.
Tematické konferencie pod vedením odborníkov obohatia zážitok o umelecké a historické aspekty čínskej opery. Medzi nimi prednáška "Objavovanie krásy pekinskej opery", ktorá je naplánovaná na 6. novembra, ponúka hĺbkový prístup k tejto umeleckej forme.
Festival sa skončí 10. novembra slávnostným odovzdávaním cien, ktoré bude oslavou medzikultúrnej výmeny a odovzdávania čínskych tradícií. Nenechajte si ujsť túto výnimočnú príležitosť spoznaťčínsku operu v Paríži, umelecký poklad, ktorý stále očarúva publikum na celom svete.
Podrobný program festivalu :
Sirota rodiny Čao, streda 6. novembra 2024 o 20.00 hod.
Počas obdobia jari a jesene sa šľachtický rod Čao v kráľovstve Ťin stal obeťou sprisahania zákerného ministra Tu Angu a všetci jeho členovia okrem jedného boli vyhladení. Čeng Jing, lekár a priateľ rodiny, obetoval Tu Anguovi vlastného syna, aby zachránil posledného potomka rodu Čao. Ako dospelý pomstí smrť svojej rodiny.
Víťaz Zhang Xie, štvrtok 7. novembra 2024 o 20.00 hod.
Učenec Zhang Xie je na ceste do hlavného mesta, aby sa zúčastnil na cisárskych skúškach, keď ho prepadnú zbojníci. Ošetrený chudobným mladým dievčaťom sa rozhodne oženiť sa s ňou, ale po úspešnom zložení skúšok svoje rozhodnutie oľutuje. Zhang Xie, ktorý teraz zastáva úradnícky post, sa neodváži spoznať svoju ženu, ktorá za ním prišla. Cestou na provinčnú poštu ju nešťastnou náhodou poraní nožnicami. Neskôr si mladú ženu adoptuje minister armády Wang Deyong. Zhang Xie sa so svojou ženou opäť stretne, uzná svoje chyby, kaja sa a manželia sa napokon zmierujú.
Príbeh červenej sukne, piatok 8. novembra 2024 o 20:00 hod.
Wang Chenglong, náruživý hráč, prehrá všetko, čo má, vrátane červenej sukne svojej ženy Liu. Hodí sa do rieky Minjiang, ale z vody ho zachránia a privezú späť do hlavného mesta Čchang-an. Manželka v domnení, že sa jej manžel utopil, mu zostala verná a trinásť rokov sama vychovávala ich dieťa a tvrdo pracovala, aby prekonala tieto ťažké roky. Počas tohto obdobia v Chang'ane sa Wang Chenglong znovu oženil do rodiny Xu. Neskôr bol vyslaný na obchodnú misiu do Fu-čou, kde stretol svoju prvú manželku. Ich opätovné stretnutie vyvoláva veľký zmätok citov.
Román Liang Shanbo a Zhu Yingtai alebo Motýlí milenci, sobota 9. novembra 2024 o 20:00 hod.
Mladá Zhu Yingtai by rada získala vzdelanie, ale tradícia bráni malým dievčatám v prístupe do školy. Aby sa zákazu vzoprela, rozhodne sa prezliecť za muža a odcestuje do Chang-čou, aby mohla študovať. Cestou stretne mladého učenca Lianga Shanba. Okamžite sa stali nerozlučnými priateľmi a zložili prísahu bratstva. Spolu nastúpili na akadémiu a študovali spolu tri roky. Neskôr otec Zhu Yingtai naliehal na svoju dcéru, aby sa vrátila domov. Pred odchodom požiadala manželku ich majstra, aby jej robila dohadzovačku a pomohla jej vydať sa za Lianga Shanba.
Pekingská opera Pochette à la licorne brodée, streda 6. novembra 2024 o 14.00 hod.
Mladá Xue Xiangling, ktorá je vysokopostavená, sa pod pavilónom jari a jesene, chránená pred dažďom, stretáva s chudobnou mladou ženou Zhao Shouzhen, ktorá sa má v ten istý deň vydať. Dojatá jej slzami jej darovala vyšívané vrecúško s pokladmi s významom "Čoskoro sa narodí syn jednorožca". O niekoľko rokov neskôr sa Xue Xiangling, odlúčená od svojej rodiny veľkými záplavami v Dengzhou, stane slúžkou v dome rodiny Lu, kde sa stará o pánovho syna, keď náhodou nájde staré vrecúško...
Film z pekinskej opery Opičí kráľ, štvrtok 7. novembra 2024 o 14.00 h
Opičí kráľ vychádza z príbehu Cesta na západ. Wukong si požičiava poklad z Dračieho paláca a získava palicu so zlatým prsteňom. Dračí kráľ sa sťažuje Nebeskému palácu. Li Changgeng zosnuje sprisahanie, aby Wukong nakŕmil kone v cisárskych stajniach, kde Wukong zasieva rozbroje a vracia sa na horu Huaguo. Po druhý raz Li Changgeng presvedčí Wukonga, aby išiel do Nebeského paláca a prepadol ho. Vyvolá problémy pri Nesmrteľnom jazere, ukradne elixír nesmrteľnosti, zdokonalí svoje Ohnivé oči v peci s ôsmimi trigramami a zvíťazí nad nebeskými vojskami.
Kantonský operný film Legenda o bielom hadovi, piatok 8. novembra 2024 o 14.00 h
Kantonská opera Legenda o bielom hadovi vychádza z jednej zo štyroch veľkých čínskych ľudových rozprávok. Rozpráva príbeh Bai Suzhen, tisícročného hadieho ducha, ktorý praktizuje dlhovekosť a ktorý zostúpi medzi ľudí, aby hľadal svojho bývalého milenca Xu Xiana, ale narazí na množstvo prekážok. Po tom, čo prejde skúškami Fa Hai a sveta smrteľníkov, sa ocitne na tisíc rokov zavretá v pagode Leifeng. Xu Xian sa po záchrane Fa Hai a odlúčení na život a na smrť nakoniec kajá a stará sa o ich dieťa, pričom čaká na návrat Bai Suzhen.
Film z Pekinskej opery Generál Yang Women, sobota 9. novembra 2024 o 14.00 hod.
Rezidencia Tianbo je plná radosti: storočná pani She Taijun sa chystá osláviť 50. narodeniny svojho vnuka Yang Zongbao, ktorý je posádkou na hraniciach. Náhle však prišla tragická správa, že Jang Čung-pao bol zabitý v boji inváznymi vojskami kráľa Západného Sia. Zatiaľ čo otrasený dvor si želal mier, Še Tchaj-ťün na čele svojej ovdovenej nevesty, manželiek svojich vnukov a pravnuka Jang Wenguanga odmietol bludné názory zástancov mieru a odvážne viedol generálky klanu Jang na výpravu.
Výstava operného scénického umenia "Splendour of classical Chinese theatre", od pondelka 4. novembra do soboty 9. novembra 2024 v Čínskom kultúrnom centre, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paríž
Táto výstava predstavuje diela z Čínskej národnej akadémie dramatických umení, ktoré odrážajú nedávne inovácie v čínskej opernej scénografii. Objavíte tu nádherné kostýmy, masky, rekvizity, modely kulís a fotografie ilustrujúce vývoj umeleckých techník. Výstava predstavuje nádherné čínske divadelné kostýmy, doplnky k líčeniu, modely scénických návrhov a obrazy.
Výstava Chatoyance de costume, od stredy 6. do soboty 9. novembra v Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paríž
Kontemplácia brokátovej výšivky Cisárskej akadémie dramatických umení v Hrušovskej záhrade, skúmanie tisícročnej histórie čínskeho kostýmu. Prostredníctvom divadla vzájomná výmena. Starobylé zvuky vytvárajú novú kapitolu a civilizácia žiari v zahraničí.
Od rafinovaných kostýmov, pokrývok hlavy, ornamentálnych výšiviek a masiek tradičnej čínskej opery, cez ilustrácie odevov a návrhy operných scén vytvorené študentmi, až po kultúrne a kreatívne produkty, môže francúzske publikum objaviť a zažiť čaro tradičného čínskeho divadla.
Prednáška "Objavovanie krásy pekinskej opery", streda 6. novembra 2024 o 10.30 h S Li Yanyanom, docentom Čínskej národnej divadelnej akadémie.
Pekinská opera, ktorá vznikla v 55. roku vlády dynastie Qianlong (1790), sa vyznačuje štandardizovanými formami umeleckého prejavu v literárnej, interpretačnej, hudobnej a scénickej oblasti. Postavy sú rozdelené do štyroch hlavných rolí: mužská, ženská, s namaľovanou tvárou, šašo - každá má svoje špecifiká z hľadiska formy a techniky predvádzania. V novembri 2010 ho UNESCO zaradilo do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.
Konferencia "Podpora tvorivej transformácie a inovatívneho rozvoja umenia minskej opery", štvrtok 7. novembra 2024 o 10.30 h S Jiang Liuqingom, zástupcom riaditeľa Špecializovanej normálnej školy Minjiang, konzultantom Študijného výboru pre umenie minského divadla provincie Fujian, zástupcom riaditeľa Výskumného centra minského divadla Špecializovanej normálnej školy Minjiang.
Tvorivá transformácia a inovatívny rozvoj divadelného umenia Min je poctou tradícii a ódou na budúcnosť. Konferencia poskytne príležitosť nielen objaviť poetické chute fudžianskej opery, ale aj oceniť hodnotu a potenciál tradičnej kultúry v modernej spoločnosti. Touto cestou úcty k tradícii a odvážnej inovácie umenie divadla Min sung v kontexte novej doby rozkvitá svetlom smerom k širšej scéne.
Prednáška "Prístup k divadlu Nanxi, skúsenosť s operou Ou", piatok 8. novembra 2024 o 10.30 h S Fang Rujiangom, vedúcou osobnosťou divadla Ou, prvotriednym národným hercom a držiteľom ceny Fleur de Prunus za čínske divadlo.
Opera Ou vznikla koncom obdobia Ming a začiatkom obdobia Qing, pôvodne bola známa ako "hra Wenzhou Luantan" a bola populárna v južnom Zhejiang a severnom Fujian. Kvôli starobylému názvu mesta Wen-čou "Orientálne Ou" a rieke Ou, ktorá ním preteká, bol Wen-čou Luantan v roku 1959 premenovaný na "Divadlo Ou" a v roku 2008 ho Štátna rada zaradila na zoznam národného nehmotného kultúrneho dedičstva.
Prednáška "Umelecké charakteristiky opery Chao", sobota 9. novembra 2024 o 10.30 h S Lin Yanyunom, riaditeľom divadelného súboru Chao Opera 1 v provincii Guangdong, prvotriednym národným umelcom a držiteľom ceny Fleur de Prunus za čínske divadlo.
Opera Chao je starobylý miestny divadelný žáner spievaný v dialekte Chaoshan, pomenovaný podľa regiónu Chaoshan v provincii Guangdong, kde vznikol. Pôvodne bola odnož opery Nanxi z obdobia Song a Yuan a jej história trvala takmer šesťsto rokov, neskôr sa skombinovala s melódiami a spevným materiálom z folklóru Chaozhou a vyvinula sa do samostatného divadelného žánru.
Záverečný ceremoniál, nedeľa 10. novembra 2024 o 14.00 hod.
10. novembra 2024 sa zúčastnite na veľkolepom finále 9. festivalu čínskych opier v Čínskom kultúrnom centre v Paríži! Jedinečné podujatie, na ktorom sa v slávnostnej atmosfére stretnú ochutnávky a predstavenia, pričom slávnostné odovzdávanie cien vzdá hold talentom čínskej opery.
Podujatie, ktoré si fanúšikovia čínskeho umenia a kultúry nemôžu nechať ujsť!
Rezervácie na divadelné predstaveniaRezervácie na konferencie, premietanie filmov a záverečný ceremoniál (zdarma)
Ceny
Conférences : zadarmo
Projections de films : zadarmo
Cérémonie de clôture : zadarmo
Représentations théâtrales : €18
