巴蒂尼奥尔区

Le saviez-vous : quelle est cette église en briques rouges qui domine le 17e arrondissement ?Le saviez-vous : quelle est cette église en briques rouges qui domine le 17e arrondissement ?Le saviez-vous : quelle est cette église en briques rouges qui domine le 17e arrondissement ?Le saviez-vous : quelle est cette église en briques rouges qui domine le 17e arrondissement ?

您知道：哪座红砖教堂是第 17 区的标志性建筑吗？

从居伊-莫凯（Guy Môquet）车站步行--骑自行车或开车--到拉富尔什（La Fourche），您就会看到这座美丽的教堂，它因砖砌结构的颜色而引人注目。
Mahaut Drama : la chroniqueuse et humoriste dans son spectacle Drama Queen Mahaut Drama : la chroniqueuse et humoriste dans son spectacle Drama Queen Mahaut Drama : la chroniqueuse et humoriste dans son spectacle Drama Queen Mahaut Drama : la chroniqueuse et humoriste dans son spectacle Drama Queen

Mahaut Drama：她在 L'Européen 的演出《戏剧女王》（Drama Queen

喜剧演员和专栏作家 Mahaut Drama 推出了她的演出《戏剧女王》，让观众一窥她的非主流喜剧世界。这场独角戏将在 L'Européen 演出至 2025 年 4 月 25 日。
La galette des Rois noisette de Pleincœur par Maxime FrédéricLa galette des Rois noisette de Pleincœur par Maxime FrédéricLa galette des Rois noisette de Pleincœur par Maxime FrédéricLa galette des Rois noisette de Pleincœur par Maxime Frédéric

Maxime Frédéric 制作的 Pleincœur hazelnut galette des Rois榛子蛋糕

马克西姆-弗雷德里克（Maxime Frédéric）及其家族的新美食店 Pleincœur 糕点店正在推出首批 Galettes des Rois。其中一款配以家族著名的榛子，另一款则配以巧克力梨。
Galettes des Rois 2025 - Jeffrey CagnesGalettes des Rois 2025 - Jeffrey CagnesGalettes des Rois 2025 - Jeffrey CagnesGalettes des Rois 2025 - Jeffrey Cagnes

杰弗里-卡涅为主显节 2025 重新设计了加莱特玫瑰饼

您在寻找巴黎最美味的加法饼吗？今年，杰弗里-卡涅（Jeffrey Cagnes）将为我们带来传统与创新相结合的独特作品。2025 年 1 月 1 日至 29 日期间，这些精致美食将在他的巴黎精品店和 Cupra City Garage 独家发售。
Les Bûches de Noêl de Pleincœur par maxime Frédéric - A7C8355Les Bûches de Noêl de Pleincœur par maxime Frédéric - A7C8355Les Bûches de Noêl de Pleincœur par maxime Frédéric - A7C8355Les Bûches de Noêl de Pleincœur par maxime Frédéric - A7C8355

马克西姆-弗雷德里克（Maxime Frédéric）的面包和糕点店 Pleincœur 的第一批圣诞原木

Maxime Frédérix 是巴黎白马餐厅（Cheval Blanc Paris）的著名糕点主厨，最近他开办了自己的家族面包糕点店 Pleincœur。在他的第一个节日里，他推出了两款今年必尝的圣诞原木蛋糕。无论是香草味还是榛子味，你一定会爱上它们。别忘了订购！
Pleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - Maxime et CaseyPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - Maxime et CaseyPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - Maxime et CaseyPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - Maxime et Casey

马克西姆-弗雷德里克的面包、糕点和巧克力店 Pleincœur 巴黎 17 区

白马酒店（Cheval Blanc）的著名糕点师马克西姆-弗雷德里克（Maxime Frédéric）在其才华横溢的团队的支持下，开办了 Pleincœur，这是一家由家族经营的面包店、糕点店和巧克力店，提供众多珍品。我们将带您参观这家位于巴黎 17 区 Batignolles 区的精品店。
12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot

12 Hommes en Colère：改编自雷金纳德-罗斯小说的话剧重返赫伯托剧院

错过了这部电影？好消息：改编自雷金纳德-罗斯（Reginald Rose）的邪典电影《12 Hommes en Colère》将于 2025 年 2 月 6 日重返赫伯托剧院。观众将置身于一场微妙的审判中，12 个男人必须对一个 18 岁少女的命运进行评判。
Pauvre bitos - Le diner de têtes Pauvre bitos - Le diner de têtes Pauvre bitos - Le diner de têtes Pauvre bitos - Le diner de têtes

奖项：奥托-哈恩和莉斯-迈特纳的对决，一场引人入胜的历史交锋

西里尔-盖莱（Cyril Gély）的历史剧《大奖》（Le Prix）将于 2025 年 1 月 22 日在赫伯托剧院上演。届时，观众将有机会看到皮埃尔-阿迪提（Pierre Arditi）和柳德米拉-米卡埃尔（Ludmila Mikael）饰演奥托-哈恩（Otto Hahn）和莉斯-迈特纳（Lise Meitner）。
Le Wagon Bleu Paris, un restaurant insolite et festif aux accents corses - IMG 3311Le Wagon Bleu Paris, un restaurant insolite et festif aux accents corses - IMG 3311Le Wagon Bleu Paris, un restaurant insolite et festif aux accents corses - IMG 3311Le Wagon Bleu Paris, un restaurant insolite et festif aux accents corses - IMG 3311

Wagon Bleu Paris，位于一辆有百年历史的东方快车车厢内的一家与众不同的科西嘉风味餐厅

Wagon Bleu 位于巴黎第 17 区的中心地带，是巴黎的一家老字号餐厅。这家与众不同的餐厅坐落在一辆原汁原味的 1925 年东方快车车厢内，提供丰盛的科西嘉风味美食，周末还有热闹的 DJ 节目。
Brunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2656 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2656 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2656 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2656 Fotor

2025 年除夕：巴黎 j'Adore 酒店的美食除夕夜和浪漫早午餐

2024-2025 年除夕夜，Restaurant j'Adore 餐厅将于 2024 年 12 月 31 日推出五道菜菜单，并提供素食选择，让您度过一个充满魅力的除夕之夜。第二天，2025 年 1 月 1 日的早午餐将继续为您带来美食体验。
Brunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2669 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2669 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2669 FotorBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 à l'Hôtel Paris J'adore - DSC 2669 Fotor

2024 年圣诞节和 2025 年新年：在巴黎一家浪漫酒店享用精致私密的早午餐

在位于 Les Batignolles 一家迷人的五星级酒店内的 j'Adore 餐厅享受浪漫的节日气氛。在 2024 年圣诞节和 2025 年元旦期间，您将品尝到特别的节日早午餐，包括茶点、拼盘菜肴、美食热饮和甜点。
Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos - A7C6432Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos - A7C6432Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos - A7C6432Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos - A7C6432

Jeffrey Cagnes 2024 的美味圣诞原木重温伟大经典

这个 2024 年的圣诞节，何不品尝一下 Jeffrey Cagnes 的圣诞原木呢？从 12 月 16 日起，您可以品尝到他的招牌香草原木和经典重温原木！这是一种无风险的犒赏自己的方式。
Le parc Martin Luther King - image00002Le parc Martin Luther King - image00002Le parc Martin Luther King - image00002Le parc Martin Luther King - image00002

新闻：为第 17 区马丁-路德-金公园的道路命名投票

在 12 月 1 日之前，巴黎人和其他感兴趣的人可以参加一项大型调查，为 17 区最著名的花园之一的道路命名。
Un menu éphémère 'Emily in Paris' par le chef Thibaut Spiwack au restaurant étoilé Anona Un menu éphémère 'Emily in Paris' par le chef Thibaut Spiwack au restaurant étoilé Anona Un menu éphémère 'Emily in Paris' par le chef Thibaut Spiwack au restaurant étoilé Anona Un menu éphémère 'Emily in Paris' par le chef Thibaut Spiwack au restaurant étoilé Anona

米其林星级餐厅 Anona 的主厨 Thibaut Spiwack 制作的 "艾米丽在巴黎 "短命菜单

2024 年 11 月 12 日至 29 日，米其林星级餐厅阿诺娜将推出一份短暂的午餐菜单，向 "艾米丽在巴黎 "致敬。
Le marché de Noël de HOBALe marché de Noël de HOBALe marché de Noël de HOBALe marché de Noël de HOBA

节日期间在 HOBA 举办两个美食和道德圣诞集市

HOBA 将在 12 月 7/8 日和 2024 年 12 月 15 日举办两个圣诞集市，以庆祝节日、美食和道德。
HOBA à Paris, nos photosHOBA à Paris, nos photosHOBA à Paris, nos photosHOBA à Paris, nos photos

博若莱国际酒业协会（HOBA）举办一系列活动庆祝博若莱新酒 2024 的到来

HOBA 将于 2024 年 11 月 23 日星期六举办一系列活动庆祝博若莱新酒的到来，包括盲品和小型设计师市场。
Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

马克西姆-达博维尔（Maxime d'Aboville）的法国大革命历史独角戏

马克西姆-达博维尔（Maxime d'Aboville）以独角戏的形式，通过从维克多-雨果（Victor Hugo）到亚历山大-大仲马（Alexandre Dumas）的法国文学名著，将法国大革命展现在观众面前。该剧将在赫伯托剧院上演至 2025 年 1 月 4 日。
Giorda : l'hypnotiseuse arrive à Paris avec son spectacle Hypn’oseGiorda : l'hypnotiseuse arrive à Paris avec son spectacle Hypn’oseGiorda : l'hypnotiseuse arrive à Paris avec son spectacle Hypn’oseGiorda : l'hypnotiseuse arrive à Paris avec son spectacle Hypn’ose

催眠：催眠师 Giorda 在巴黎的表演

2024 年 10 月 8 日至 2025 年 1 月 28 日，Giorda 将带着一场名为 "Hypn'ose "的新演出重返巴黎，演出地点在欧洲歌剧院。无论您是否愿意，Giorda 都会对您进行催眠。
Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira：赫伯托剧院上演的莎士比亚戏剧

由著名剧作家威廉-莎士比亚创作的喜剧《Comme il vous plaira》将于 9 月 18 日至 2024 年 12 月 31 日在赫伯托剧院上演。该剧曾荣获 4 项莫里哀奖（最佳私人表演奖、最佳导演奖、最佳改编奖、最佳女配角奖），为观众提供了一个现代译本。
“En baskets avec Paulette !" : ce dimanche 6 octobre, faites marcher une personne âgée !“En baskets avec Paulette !" : ce dimanche 6 octobre, faites marcher une personne âgée !“En baskets avec Paulette !" : ce dimanche 6 octobre, faites marcher une personne âgée !“En baskets avec Paulette !" : ce dimanche 6 octobre, faites marcher une personne âgée !

"挎着篮子与波莱特同行！10 月 6 日星期日，带一位老人去散步！

为消除老年人的孤独感并支持巴黎贫困小兄弟协会的工作，巴黎公司协会已是第三年组织 "团结步行 "活动。活动如何进行？自己或找一位老年朋友或家人报名参加，沿着巴黎圣马丁运河步行 4 公里或跑步 6 公里，呼吸新鲜空气，放松身心！