ليه ميساجير: أنتيغوني تتقمصها تسع شابات أفغانيات

في الفترة من 4 إلى 13 أبريل 2025، تجمع Les Messagères تسع ممثلات أفغانيات لأداء مسرحية أنتيغون من إخراج جان بيلوريني.

يستضيف مسرح دي بوف دو نور عرض "لي ميساجير" (Les Messagères)، وهو إنتاج للمخرج جان بيلوريني ومجموعة مسرح الفتيات الأفغانيات. سيقدم هذا الاقتباس المجاني لمسرحيةأنتيغون للمخرج جان بيلوريني ومجموعة مسرح الفتيات الأفغانيات هذا العرض المسرحي المجاني لمسرحيةأنتيغون للمخرج سوفوكليس، والذي سيُعرض باللغة الدارية مع ترجمة فرنسية، وسيضم تسع ممثلات أفغانيات شابات يعشن في المنفى في فرنسا منذ عام 2021، بعد استيلاء طالبان على كابول. يعد هذا العرض بإعادة قراءة شعرية وسياسية لنص أساسي.

مسرحيات وعروض ملتزمة لاكتشافها في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
اكتشف عروضاً ملتزمة في باريس ومنطقة إيل دو فرانس: مواضيع الساعة ورسائل قوية وإنتاجات آسرة. [اقرأ المزيد]

مستوحاة من التراجيديا القديمة، ستعطي مسرحية "المسخرة " صوتاً لجوقة من الشابات اللاتي سيحكين من خلال شخصية أنتيجون قصة المقاومة والكرامة والالتزام. سيجسدن جميع الشخصيات، وسيتنقلن في المسرحية بين التجسيد الأمامي والخطاب الرمزي، في ديكور يشكل فيه الماء والقمر خلفية لصراعهن الداخلي والجماعي.

يستهدف عرض"ليه ميساجير " محبي المسرح المعاصر الملتزم، والجمهور الحساس لقضايا الهجرة ووضع المرأة ونقل القصص القديمة. ستسمح اللغة الدارية والترجمة السريانية للجمهور بالانغماس في لغة تعددية، والتي أصبحت قوية بسبب تجربة المنفى. من ناحية أخرى، قد يشعر أولئك الذين يبحثون عن قراءة تقليدية لمسرحيةأنتيغون بالارتباك بسبب هذه الرواية الكورالية والمنقولة.

ما هي العروض والمسرحيات التي ستُعرض في باريس هذا الأسبوع؟
تقدم لك باريس هذا الأسبوع مجموعة استثنائية من المسرحيات والعروض التي تناسب جميع الأذواق. استفد من سحر العاصمة والأمسيات التي لا تنتهي لاكتشاف إبداعات جديدة. [اقرأ المزيد]

ستُقام العروض من الثلاثاء إلى السبت في تمام الساعة 8 مساءً، مع عروض نهارية يوم الأحد في الساعة 3 مساءً. يتألف فريق العمل من تسع ممثلات أفغانيات شابات تم الترحيب بهن في فرنسا عام 2021 بفضل التزام العديد من المؤسسات الثقافية. تم تصميم العرض كعمل من أعمال المقاومة الفنية والإنسانية، استنادًا إلى البروفات الأولى التي بدأها جان بيلوريني في ليون.

المسرحيات التي ستشاهدها هذا الربيع في باريس
مع قدوم فصل الربيع، تدعوك باريس لاكتشاف مسرحياتها التي يجب مشاهدتها. استفد من هذا الموسم لتجربة بعض المشاعر الرائعة على خشبة المسرح! [اقرأ المزيد]

مع Les Messagères،يقدم جان بيلورينيمن خلال عرض Les Messagèresإعادة سرد نابضة بالحياة لمسرحيةأنتيغون التي تجسدها نساء عشن في التاريخ والمنفى. عرض يتحول فيه العمل المسرحي إلى رسالة ويمنح المسرح صوتًا لأولئك الذين كان من المفترض أن يتم إسكاتهم.

تستند هذه المقالة إلى المعلومات المتوفرة. لم يشاهد فريق التحرير برنامج Les Messagères.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.