毎年 9月に開催されるヘリテ ージ・デイズは 、フランス人にとってほとんど儀式であり、伝統である。教会、 大聖堂、モニュメント、美術館、 史跡、 省庁......。多くの文化施設が（そうでなくても）この日のために門戸を開き、ガイド付きツアーや イベント、あるいはこの日のために特別に訪れた観光客へのセルフガイドを提供している。パリの文化遺産の日が最もよく知られているが、イル・ド・フランスの他の地域も、あまり知られていないが、非常に優れた文化遺産を提供しており、負けてはいない。
セーヌ＝サン＝ドニ県にあるオーベルヴィリエの町は、遺産保護期間中に訪れる場所としてはあまり思いつかないかもしれませんが、 2023年の欧州遺産保護期間中に多くの宝物や古代遺跡を（再）発見することができるので、訪れる価値があることは確かです。ここでは、 2024年9月21日と22日の週末に開催される 第40回欧州文化遺産の日に予定されている訪問とイベントの詳細なプログラムを明らかにする！
オーベルヴィリエの国立遺産研究所で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
インプの保存修復師部門では、修復工房（絵画、彫刻、家具、グラフィックアート＆書籍、テキスタイルアート、写真＆デジタルイメージ、ファイヤーアート）、研究室、図書館を一般に公開します。 文化・多様性財団では、保存修復師の入学試験に備えるための機会均等プログラムを、1回目は午前11時から、2回目は午後3時からの2回にわたって開催します。
A
-1つ目は、競争的な入学試験のベストを紹介するものです。 B-2つ目は、ピエール・ルメールによる写真展で、「Voyage à la surface d'un souvenir（思い出の表面への旅）」と題し、CNAMパリのコレクションから、塗装されたマルタン玩具の改造のマクロビューを展示します。 ピエール・ルメールは、国立高等ルイ・リュミエール学校で写真を学び、最終学年のインターンシップをインプ研究所で行いました。
紫外線を使った画像処理プロトコルの定義に焦点を当てた科学的な仕事（FSPによる資金提供）と並行して、彼は芸術的な作品を制作し、JEP期間中に展示される。 遺産保存修復の分野では、写真画像はしばしば技術的な文書としての地位に留まっている。遺産写真は現実に忠実でなければならない。その美的特徴が生かされることはほとんどない。
そこでピエール・ルメールは、11枚の写真から想像の世界を展開することで、この可塑的な可能性を探ろうと考えた。 20世紀初頭の玩具の損傷を観察するために使用されたマクロ撮影技術は、想像の世界を切り開く。キャプションもチャートもスケールもないマクロ写真は、私たちにあらゆる基準点を失わせる。同時に、これは遺産におけるイメージの役割を具体的に拡張するものでもある。
マルタン・トイ・コレクションは、パリの国立工芸美術館に収蔵されている。
オーベルヴィリエの別荘「メ・ディシ」でのヘリテージ・デイズ2024
オーベル・カルト・ポスタル（Auber Cartes Postales）」コレクティブは、2024年ヨーロッパ遺産デーの期間中、オーベルヴィリエのポストカード展示即売会に皆様をご招待いたします。
出展者：
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille オーベルヴィリエ市との提携イベント、La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers and Villa Mais d'Ici.
ヴィラでは毎年、常駐するカンパニーや集団に、ヴィラとDRACイル・ド・フランスの支援を受け、その年に制作された作品を上演する許可を与えている。
今年は、Groupe Performatif Famapoilが、夢と現代アートをテーマにしたパフォーマンス「(C)rêve! を上演する。GPFの上演は、ヨーロッパ遺産デーの一環であり、ヴィラ・メ・ディチの居住者によるグループ展に関連している。
> 9月21日（土）午後2時開場：クロチルド・サーモンによる展覧会「人生は夢であり、目覚めることがあなたを殺す（ヴァージニア・ウルフ）」。
Rêves performatifs - Alice CathelineauとRichard Cailleuxによる音楽とジェスチャーに合わせた夢の箱 - "Auber Cartes Postales "集団による展示 午後9時：パフォーマンス-クリエイション (C)rêve！
2024 by Groupe Performatif Famapoil, supported by Villa Mais d'Ici, Générateur and DRAC Ile-de-France Text: Clotilde Salmon Stage direction: Sonia Kuipers Music: Julien Haguenauer Drawings: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
ソニア・コダン、クロチルド・サーモン、ジュリアン・ハゲナウアー >> 9月22日（日）：午後2時開場 - 午後6時まで - 展覧会：開場 - ヴィラ周辺にて、詩人集団「Poésie is not dead」の詩人たちによる夢のパフォーマンス >>詳細情報
ヨーロッパ文化遺産の日2024を記念して、ヴィラ・メ・ディチのアーティストによるグループ展「Rêves sur table」を開催します。
Rêves sur table」は、さまざまな視点や解釈を探求し、視覚的・概念的な豊かさを提供します。それぞれ独自の神話を持つアーティストたちが、彫刻から工芸、ドローイングから版画、映像からインスタレーションまで、本格的な作品を発表する。
様々な芸術的実践の媒体として、テーブルは自分と他者、自分と夢をつなぐ場所となる。 日常的なオブジェを新たな芸術的角度から探求し、再定義する作品を発見することができるだろう。 今年のグループ展は、グループ・パフォーマティフ・ファマポワールによるカルト・ブランシュ・クリエーション「(C)rêve!パフォーマンスで描かれたドローイングが、出品アーティストの作品と相互作用します。
出展アーティスト：エティエンヌ・ボゲ、ジュリ・エストラーダ、マルク・ギレルマン、ベネディクト・ラスファルグ、ワンドリル・ルロワ、リュシー・リンダー、ツァザ・マーキュリー、チャバネ・メスバ、クロチルド・サーモン、バスティアン・シモン、バティスト・ヴァンダール他。
展覧会日程：2024年9月21日から27日まで オープニング：9月21日（土）19時 > ヴィラ・オープンハウス：9月21日（土）14時から24時まで 9月22日（日）14時から18時まで >> 学校：9月23日から27日まで >> 詳細情報
オーベルヴィリエのマルレーヌ・ペラトゥー・ウォータースポーツセンターで開催される「ヘリテージ・デイズ2024
メリアデス社は、オーベルヴィリエのマルレーヌ・ペラトゥー・ウォータースポーツセンターで、ヨーロッパ文化遺産の日に向けて、光、映像、音響、演劇のインスタレーション『Les nageuses』を発表する。観客は、プールを違った角度から発見することができる。この没入型の水中旅行は、芸術的な驚きに満ちたものとなるだろう。
ツアーに参加される方は水着をご持参ください。 メリアデスは、水泳の世界を探求し、映像パフォーマンス、インスタレーション、即興振付、演劇的介入において、詩的で夢のようなヴィジョンを創り出そうとしている。 メリアデスは、通過する場所、風景、建築物からインスピレーションを得ている。彼女はこれらの空間の記憶を再発見し、変容させる。それぞれの場所が再び遊び場となる。
このプロジェクトは、オーベルヴィリエ市、プレーヌ・コミューン、イル・ド・フランス地方の支援を受けています ciemeliades/instagram
オーベルヴィリエのカルボン17で開催されるヘリテージ・デイズ2024
ヘリテージ・デイズの一環として、カルボーネ17のガイドツアーをお楽しみください！芸術的、社会的プロジェクトのためのインキュベーターであるカルボーネ17は、1936年に建てられ、注目に値する建築遺産に分類されている建物内にあります。その壁の中には、様々な分野や美学を持つ芸術空間が共存しており、出会いがインスピレーションを生む鍵となっている。写真スタジオ、音楽スタジオ、裁縫スタジオ、絵画スタジオ...。2024年9月21日、22日、この建物を見学し、アーティストに会いに来てください。
ヘリテージ・デイズの期間中、老若男女を問わず、カルボーネ17の住民が企画する芸術ワークショップをお楽しみください！芸術的・社会的プロジェクトのインキュベーターであるカルボーネ17は、1936年に建てられ、注目すべき建築遺産に分類されている建物内にあります。その壁の中には、様々な分野や美学を取り入れた芸術スペースがあり、出会いがインスピレーションの鍵となっています。写真スタジオ、音楽スタジオ、裁縫スタジオ、絵画スタジオ...。2024年9月21日、22日、この建物を見学し、アーティストに会いに来てください。
ヘリテージ・デイズ期間中、ガイドツアーと住民の作品展示をお楽しみください。 芸術的・社会的プロジェクトのインキュベーターであるカルボーネ17は、1936年に建てられ、注目すべき建築遺産に分類されている建物に入居しています。その壁の中には、様々な分野や美学を取り入れた芸術空間が共存しており、出会いがインスピレーションを生む鍵となっている。写真スタジオ、音楽スタジオ、裁縫スタジオ、絵画スタジオ...。2024年9月21日、22日、この建物を見学し、アーティストに会いに来てください。
LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERSは、オーベルヴィリエの言語共同体（オーベルヴィリエでは17以上の言語が話されている）に眠っている詩的な言葉を探し求め、世界中を旅する民族詩的叙事詩です。 毎年、ヨーロッパ遺産デーの期間中、"Versement des textes dans le Trésor "が開催され、過去1年間に寄託された言葉が正式に "Grand Livre "に入り、市文書館で保存・閲覧することができます。
今年は、セーヌ＝サン＝ドニ県からの支援により、9月21日と22日に格納庫が開放され、1日延長して、この地域の詩人たちの活動をより身近なものにすることができます。
L.T.ピヴェール香水工場が芸術の場に生まれ変わった歴史を、その遺産と香りのガイドツアーで発見してください。ピヴェール香水工場、現在は芸術の場。
1869年にオーベルヴィリエに開設された旧L.T.ピヴェール香水工場は、2022年以来プッシュの本拠地となっている。
2022年以来、旧L.T.ピヴェール香水工場は、創作と展示のためのアーティスト・センターPOUSHの本拠地となっている。 赤と黄土色のレンガ造りの記念碑的な建物の中心で、約260人のアーティストがこの敷地に再投資している。ヴィジュアル・アーティスト、写真家、パフォーマー、ビデオ・アーティスト、画家、振付師......石鹸職人、香水職人、大工、配達員、包装職人、化学者、粉職人などなど。工房の活気も、L.T.ピヴェールの創業以来の特徴である革新の精神と同様に受け継がれている。この見学は2部構成で行われ、まず歴史的、建築的な角度から見学し、次に工房でL.T.ピヴェールの香りの遺産の中心へとご案内します。L.T.ピヴェル社のフレグランス（その一部は現在も同社で製造されている）、そして油脂や植物エキスを加工する工場の香りである。
このプロジェクトは、セーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産課がPOUSH社と共同で、香水メゾンL.T.
香水の専門家ソフィー・ノルマンとセーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産目録担当官アントワーヌ・フリオによる「セーヌ＝サン＝ドニの建築と遺産アトラス」訪問。
地下鉄Fort d'Aubervilliers駅近くのVelib駅にて。
800戸の団地の中心、かつての住居で、団地を訪れ、コーヒー・ワークショップに参加しませんか。
このワークショップでは、団地に住んでいた2つの家族の生活と、1980年代の再生プロジェクトを手がけた建築家パトリス・ルティエの仕事を紹介します。建築家の立場になって、これらの家族の夢の住まいを想像し、この象徴的な団地の住民の日常生活を理解していただきます！
私たちに会い、団地の住民の何人かと知り合いになるための枠が2つ用意されています。今すぐご予約ください！
----- AMuLoPとは AMuLoP協会は、住宅というレンズを通して、労働者階級の郊外の歴史の博物館を作ることを目指しています。2020年以降、オーベルヴィリエのエミール・デュボワ団地（通称「デ800」）を拠点に、「La vie HLM」展を開催。2014年からは、この団地での労働者階級の生活の記憶を高めることを目的に、団地の住民からアーカイブや証言を収集している。
93年のJEP万歳！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
オーベルヴィリエ市庁舎
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
