ヘリテージ・デイズ2024：パリ市庁舎訪問

パリ市庁舎に入ったことがないのなら、2024年のヘリテージ・デイズに参加してみてはいかがだろう。この建物は1882年に建てられたばかりだが、歴史的建造物に分類され、パリの中心部に位置するパリの遺産の宝石だ。

パリ市庁舎は1871年の火災の後、再建されなければならなかった。建築家テオドール・バルーとドゥペルテスは、いくつかの大きな改良を加えながら、10年足らずで旧オテル・ド・ヴィルを再現するという偉業を成し遂げた。パリ市庁舎は、当時最も近代的な公共建築物となった。電力網と電話が接続され、セントラルヒーティングとエレベーターが設置された。

毎年9月、パリ市庁舎は ヨーロッパ文化遺産の日に参加します。2024年9月21日と22日には、首都のランドマークであるこの建物を訪れ、建物について詳しく知るチャンスがあります。

豪華な装飾が施されたオテル・ド・ヴィルの 応接室や、 有名なパリ市議会議場 、 パリ市長の執務室を散策してみましょう。空母シャルル・ド・ゴールの模型など、建築、家具、芸術作品を鑑賞しましょう！歴史的な図書館、セレモニー・ラウンジ、そしてもちろんパリ・ランデヴー・ショップもお見逃しなく。

• あわせて読みたい
• パリとイル・ド・フランス地方の「ヘリテージ・デイズ2024」：今年の全プログラム
• 2024年パリの文化遺産の日（75）：地区別訪問プログラム
• 今週10月14日から20日までのパリのイベント：無料または格安のお出かけスポット

2024 オテル・ド・ヴィル-パリ市庁舎でのヘリテージ・デイズ・プログラム ：

• Village des Métiers du PatrimoineのREMPARTで石工や石積みに挑戦してみませんか！
  9月21日、22日
  

  
  
  REMPARTボランティア・ワークキャンプで、あなたの可能性を開花させましょう！年齢やスキルに関係なく、遺産、伝統技術、環境、社会的つながりを保護するために具体的な行動を起こすことができます！ワークキャンプに出発する前に、子供、ティーンエイジャー、大人、家族連れが伝統技術を学びに来ることができます。
  
  また、保管庫の模型作りに挑戦し、自分に合った遺産保護の職業を見つけることもできます。 REMPARTネットワークのメンバーと話し、各地域の協会（城、船、教会、ヴォーバン砦、村......）のサイトを発見し、次の有益な休暇を選ぶことができます！ REMPART連合とその200の協会についての詳細は、www.rempart.com。

  
  
  
• パリ市庁舎訪問
  9月21日、22日
  

  毎年恒例、パリ市庁舎が欧州文化遺産の日に向けて開館する。
  
  第41回目となる今回は、パリ市長の執務室、オテル・ド・ヴィル図書館、参事会会議室、儀式の間などを見学することができる。
  
  パリの遺産がこの訪問の中心となる。展示とビデオで、パリ市が実施した遺産建造物の主な修復プロジェクトが紹介され、一般の人々は市の学芸員、修復家、歴史家、考古学者と会い、彼らの驚くべき仕事と使命について話し合うことができる。
  
  また、修復されたパリの噴水の展示も行われる。
  
  また、石彫職人、装飾彫刻家、家具職人、建具職人、修復家による実演も行われ、代々受け継がれてきたこれらの技術をより深く理解することができる。パリ市庁舎内には、正真正銘の遺産村が設置される。
  
  パリ建築・都市・環境委員会（CAUE）は、都市ウォーキングアプリ「Détour（デトゥール）」によって、パリの遺産を探索する新しい方法を発見する手助けをする。
  
  
  
  Histoire de l'Hôtel de Ville, des origines à la reconstruction"（オテル・ドゥ・ヴィルの歴史、その起源から再建まで）と題された展示では、オテル・ドゥ・ヴィルで働く職人たちによって日々見事に維持されているこの特別な建物の歴史をたどることができます。これらの図書館は、アール・デコを中心に、1920年代の中心へとあなたを誘います。
  
  また今年は、オテル・ド・ヴィルを訪れる人々にユニークで独創的な体験を提供するため、ツアーに多くの新機能が追加される予定です。
  
  マトリモワンヌは、昨年から専門展を開催しており、今年はCOARC（Conservation des œuvres d'Art religieuses et civiles）によるパリの教会の女性芸術家、彫刻家、画家に関する展覧会が開催される。
  
  パリがスポンサー都市であることから、例年通り空母シャルル・ド・ゴールの模型も展示される。
  
  最後に、ヤン・アルテュス＝ベルトランは、オリンピック・パラリンピックで展開される社会的・環境的イノベーションと、それを支えるチームにスポットを当てる。実際、2024年大会で初めて、Les Canaux協会とパリ市の支援のおかげで、連帯と循環型経済から500の地元企業がこの素晴らしいプロジェクトに参加した。
  
  
  また、エコール・デュ・ルーヴルのメディエーターがサロンに常駐し、装飾や絵画について解説します。 障害をお持ちの方には、アクション・パセライユ協会の訓練されたボランティアの協力のもと、個人的な介助や車椅子の貸し出しが行われます。
  
  入場には登録が必要です。登録は2024年9月11日（水）から開始されます。

  
  
  

さて、パリ市役所のドアを開ける準備はできているだろうか？