パリ：修復されたばかりのストラヴィンスキーの噴水

パリのストラヴィンスキーの噴水が、18ヶ月かけて修復された！ニキ・ド・サンファルとジャン・ティンゲリーによって制作された、ボーブール地区のこの象徴的で詩的な芸術作品と、それを構成する16体の彫刻を（再）発見する機会です。

神話的で魅惑的な「ストラヴィンスキーの泉」、別名「オートマトンの泉」に新たな息吹が吹き込まれた！パリのサン・メリ教会とポンピドゥー・センターの間に位置する首都のランドマークのひとつであるストラヴィンスキーの噴水が、1年半の工事を経て修復された。パリ市の2018年度参加型予算で当選したプロジェクトの一部であるこの修復は、噴水を構成する16体の彫刻に愛着を持つパリジャンたちによって求められていた。

ストラヴィンスキーの噴水の 修復は、2023年11月7日（火）、 アンヌ・イダルゴ・パリ市長、カレン・タイエブ・パリ副市長（遺産、パリの歴史、宗教団体との関係担当）、アリエル・ワイル・パリ・サントル市長、そして受益者と修復者の出席のもと、落成式が行われた。ストラヴィンスキーの噴水の全面的な改修は40年ぶりとなる！水力、機械、電気系統が修復された。長さ33メートル、幅17メートルのプールと、多くのパリジャンが集まっていた ステンレス製のベンチも一新された。

パリ市によるこの崇高なストラヴィンスキーの噴水の修復を記念して、音響・音楽研究所（Ircam）は、噴水の色彩豊かな彫刻と、ニキ・ド・サンファル、ジャン・ティンゲリー夫妻と共同でデザインした、アトリエで制作された2つのサウンド作品を提供している。イルカム・サーカスの一環として、6歳から入場可能（QRコードから）。

ストラヴィンスキーの噴水の修復は、まだいくつかの秘密が隠されている、この信じられないほど詩的なパリのランドマークの歴史を掘り下げる機会でもある。

ストラヴィンスキーの噴水 は、1983年にイーゴリ＝ストラヴィンスキー広場に設置された。当時としては珍しいこの噴水は、580m²の大きなプールと、視覚芸術家ニキ・ド・サンファルと ジャン・ティンゲリーによって制作された16体の金属と樹脂の彫刻で構成されており、ロシアの伝説的な作曲家、指揮者、ピアニストであるイーゴリ・ストラヴィンスキーの「春の祭典」から直接インスピレーションを得ている。

具体的には、 ニキ・ド・サンファルが6体の着色樹脂の彫刻をデザインし、ジャン・ティンゲリーは7体の黒塗りの金属作品を制作した。最後に、2人のアーティストが共同で制作した彫刻が3点ある。「ジャン・ティンゲリーは例外的に、冬の凍てつく時期に氷の重みに耐えられるよう、アルミニウムで彫刻を制作しました」とパリ市は言う。

作品全体は「ストラヴィンスキーの泉 」として誰もが知っているが、 それぞれの彫刻に名前がついていることを知る人は少ない。人魚姫」、「ラグタイム」、「道化師の帽子」、「狐」、「ハート」、「対角線」、「象」、「人生」、「ナイチンゲール」、「蛇」、「死」、「火の鳥」、「三連符」、「愛」、「らせん」、「蛙」などである。

芸術界のボニー＆クライドと呼ばれた夫妻が作ったこの噴水の強さは何だろう？ 噴流水による彫刻の機械化とアニメーションだ。パリ市は、「噴水は創建以来、閉回路で運営されており、作品のアニメーションに使用される水は100％リサイクルされています」と説明している。2023年11月7日から、これらの彫刻のバレエが息を吹き返し、首都の中心に魔法が戻ってきた。

1年半の工事の後、伝説的なストラヴィンスキーの噴水は再び水を噴き出し、彫刻に命を吹き込み、パリ市民は間違いなくこの素晴らしい再会を喜ぶだろう。