8月25日パリのエフェメリス：ドゴール将軍のオテル・ド・ヴィルでの演説

1944年8月19日から25 日にかけて、 4年間ドイツ軍に占領されていたパリは 、 レジスタンス、フランス内務省軍、 ルクレール将軍の第2機甲師団、アイゼンハワー将軍が派遣した 連合軍の 共同行動によって解放された 。

1944年8月25日土曜日の午後4時、シャルル・ド・ゴールは 、ドイツ占領軍から解放されたものの、それまでの数日間に起こった多くの衝突で打ちのめされた首都に凱旋した。ドゴール将軍は、4年前に去ったこの街を、 国家再建の 象徴と見なし 、 再び訪れたの である。

シャルトルからモンパルナス駅に車で到着したシャルル・ド・ゴールは、ルクレール将軍から、第84軍団司令官 ディートリッヒ・フォン・チョルティッツ将軍と、フランス内戦部隊の地域指導者アンリ・ロール・タンギー大佐が1時間前に署名した、ドイツ軍の降伏を確認する 停戦命令を提示された。

1940年6月10日の夜に出発した陸軍省と警察署に立ち寄った後、シャルル・ド・ゴールはオテル・ド・ヴィルまで歩き、そこでパリ解放委員会、国民レジスタンス委員会、兵士の分遣隊と落ち合った。CNRのジョルジュ・ビドー大統領は、フランス共和国の再確立を宣言するよう将軍に要請した。

午後7時頃、歓喜に沸く 大勢のパリ市民を前に、偉大なるシャルルは、その最強かつ最も有名なスピーチのひとつを即興で披露した。

* * *

"なぜあなたは、私たち全員を、男女を問わず、解放のためにパリで立ち上がり、自らの手で解放する方法を知っている私たち全員を、この感動を隠せというのですか？いや、この深く神聖な感情を隠すつもりはない。そこには、私たち一人ひとりの貧しい人生を凌駕する数分間がある。

パリパリは激怒した！パリは壊れた！しかしパリは解放された！フランス全土、戦うフランス、唯一のフランス、真のフランス、永遠のフランスが支援し、フランスの軍隊の助けを借りて、国民が自ら解放したのだ。

それでは！パリを支配していた敵がわれわれの手に降伏したのだから、フランスはパリに帰るのだ。血まみれになりながらも、決意を新たにして。莫大な教訓に啓発されながら、自らの義務と権利をこれまで以上に確信して帰ってくる。私はまず、その義務について述べたい。そして、その義務を要約すると、当面は戦争における義務である。敵は怯んでいるが、まだ敗れてはいない。敵は依然としてわが領土にとどまっている。親愛なる立派な同盟国の助けを借りて、我々の国土から彼を追い払っただけでは、あんなことが起きた後で満足することさえできないだろう。我々は勝者として、その領土に入りたいのだ。

フランス軍の前衛が大砲を撃ちながらパリに入ったのはそのためである。イタリアからの偉大なフランス軍がミディに上陸し、ローヌ渓谷を急速に移動しているのもそのためである。だからこそ、わが勇敢で愛すべき内地の軍隊は、近代的な武器で武装しようとしているのだ。この復讐、この報復、この正義のためにこそ、われわれは最後の日まで、完全かつ完全な勝利の日まで戦い続けるのである。

ここにいるすべての者、そしてフランスでわれわれの話を聞くすべての者は、戦争という任務には国民の団結が必要であることを知っている。われわれの歴史上最も偉大な時を生き抜いたわれわれは、最後までフランスにふさわしい自分たちの姿を示すこと以上に望むものはない。フランス万歳！

* * *

• あわせて読みたい
• パリの解放：オテル・ド・ヴィル前庭でのオマージュ朗読、パリですべてが再び始まる
• ヘリテージ・デイズ2024：パリ市庁舎訪問
• 8月19日のエフェメリス：パリの解放

歴史に残るこの言葉によって、 シャルル・ド・ゴールは パリの解放を祝った。1940年6月18日、 ペタンと ヴィシー新政権による休戦決定を受けて、彼がロンドンから呼びかけたレジスタンス運動の究極の行為である。ド・ゴール将軍は、そのまばゆいばかりの威勢のよさで国民の政治的団結を呼びかけ、 解放され勝利した 新しい フランスの 指導者としての 正当性を確立しようとした 。

将軍は陸軍省に赴き、フランス共和国臨時政府のトップに 就任した。

2021年8月25日午後5時30分より、パリ解放を記念して、オテル・ド・ヴィルの前庭でオマージュ朗読会が開催されます。また、2021年のヘリテージ・デイズを利用して、オテル・ド・ヴィルを訪れてみては いかがだろうか。このパリの施設は9月18日と19日に開館する。