Miłośników kultury i nowych odkryć zapraszamy do odkrywania bogatego i tętniącego życiem świata chińskiej opery w ramach wyjątkowego programu z okazji 60-lecia stosunków dyplomatycznych między Chinami i Francją oraz Chińsko-Francuskiego Roku Turystyki Kulturalnej!
Program obejmuje cztery opery z różnych regionów Chin, w tym "Sierotę z rodu Zhao", arcydzieło opery pekińskiej i pierwszą chińską sztukę wystawioną we Francji w XVIII wieku, zaadaptowaną przez Voltaire'a, "Laureata Zhang Xie" (opera Ou), "Historię czerwonej spódnicy" (opera Min) i "Romans Liang Shanbo i Zhu Yingtai" (opera Chao). Przedstawienia te, zatytułowane w języku francuskim, pozwolą francuskiej publiczności zanurzyć się w poruszających i urzekających opowieściach o starożytnych Chinach.
Jednocześnie festiwal oferuje szereg atrakcji w Centrum Kultury Chińskiej. Wystawa zatytułowana"Splendour of Classical Chinese Theatre" oferuje odwiedzającym zanurzenie się w tradycyjnej sztuce scenicznej, podczas gdy inna wystawa,"Costume Chatoyance", prezentuje bogactwo kostiumów operowych, otwartych dla publiczności bezpłatnie bez rezerwacji.
Miłośnicy filmów mogą również obejrzeć projekcje klasycznych oper, takich jak "Małpi król" i "Legenda o białym wężu", z francuskimi napisami i po wcześniejszym uzgodnieniu.
Konferencje tematyczne, prowadzone przez ekspertów, wzbogacą doświadczenie, badając artystyczne i historyczne aspekty chińskiej opery. Wśród nich wykład "Odkrywanie piękna opery pekińskiej", zaplanowany na 6 listopada, oferuje dogłębne podejście do tej formy sztuki.
Festiwal zakończy się 10 listopada ceremonią wręczenia nagród, celebrującą wymianę międzykulturową i przekazywanie chińskich tradycji. Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby odkryćchińską operę w Paryżu, artystyczny skarb, który nadal urzeka publiczność na całym świecie.
Szczegółowy program festiwalu:
Sierota z rodziny Zhao, środa 6 listopada 2024 r. o godz. 20:00
W okresie Wiosen i Jesieni szlachetna rodzina Zhao w królestwie Jin padła ofiarą spisku perfidnego ministra Tu Angu, a wszyscy jej członkowie z wyjątkiem jednego zostali zgładzeni. Cheng Ying, lekarz i przyjaciel rodziny, poświęcił własnego syna Tu Angu, aby ocalić ostatniego potomka rodu Zhao. Jako dorosły pomści śmierć swojej rodziny.
Zwycięzca Zhang Xie, czwartek 7 listopada 2024 r. o godz. 20:00
Uczony Zhang Xie jest w drodze do stolicy, aby przystąpić do cesarskich egzaminów, kiedy zostaje zaatakowany przez bandytów. Traktowany przez biedną młodą dziewczynę, postanawia się z nią ożenić, ale żałuje swojej decyzji po zdaniu egzaminów śpiewająco. Zhang Xie, który teraz zajmuje oficjalne stanowisko, nie ma odwagi rozpoznać swojej żony, która przybyła do niego. W drodze na prowincjonalny posterunek przypadkowo rani ją nożyczkami. Później młoda kobieta zostaje adoptowana przez ministra armii Wanga Deyonga. Zhang Xie i jego żona ponownie się spotykają, on przyznaje się do swoich błędów, żałuje za nie i para w końcu się godzi.
Historia czerwonej spódnicy, piątek 8 listopada 2024 r. o godz. 20:00
Wang Chenglong, nałogowy hazardzista, przegrywa wszystko, co ma, w tym jedną z czerwonych spódnic swojej żony Liu. Rzuca się do rzeki Minjiang, ale zostaje uratowany z wody i przywieziony do stolicy Chang'an. Wierząc, że jej mąż utonął, jego żona pozostała mu wierna i przez trzynaście lat samotnie wychowywała ich dziecko, ciężko pracując, aby przezwyciężyć te trudne lata. W tym czasie w Chang'an, Wang Chenglong ponownie ożenił się z rodziną Xu. Później został wysłany z misją handlową do Fuzhou, gdzie spotkał swoją pierwszą żonę. Ich ponowne spotkanie wywołało wielkie zamieszanie uczuciowe.
The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai or The Butterfly Lovers, sobota, 9 listopada 2024 r., godz. 20:00
Młoda Zhu Yingtai chciałaby zdobyć wykształcenie, ale tradycja zabrania małym dziewczynkom dostępu do szkoły. Aby przeciwstawić się zakazowi, postanawia przebrać się za mężczyznę i udać się do Hangzhou na studia. Po drodze poznaje młodego uczonego Liang Shanbo. Natychmiast się zaprzyjaźnili, stali się nierozłączni i złożyli przysięgę braterstwa. Poszli razem do akademii i studiowali razem przez trzy lata. Później ojciec Zhu Yingtai wezwał córkę do powrotu do domu. Przed wyjazdem poprosiła żonę swojego mistrza, aby działała jako swatka i pomogła jej poślubić Liang Shanbo.
Pekińska opera filmowa Pochette à la licorne brodée, środa, 6 listopada 2024 r. o godz. 14:00
Młoda Xue Xiangling, pochodząca z wysokiego rodu, spotyka ubogą młodą kobietę Zhao Shouzhen, która również ma wyjść za mąż tego samego dnia, chroniąc się przed deszczem pod Pawilonem Wiosny i Jesieni. Wzruszona jej łzami, podarowała jej haftowaną sakiewkę zawierającą skarby z napisem "Wkrótce urodzi się syn jednorożca". Kilka lat później Xue Xiangling, oddzielona od swojej rodziny przez wielkie powodzie w Dengzhou, zostaje służącą w domu rodziny Lu, gdzie opiekuje się synem pana, kiedy przypadkiem znajduje starą sakiewkę...
Opera pekińska, film Małpi król, czwartek, 7 listopada 2024 r. o godz. 14:00
Małpi Król oparty jest na historii z Podróży na Zachód. Wukong pożycza skarb ze Smoczego Pałacu i zdobywa złotą laskę z pierścieniem. Smoczy Król skarży się do Niebiańskiego Pałacu. Li Changgeng spiskuje, aby Wukong nakarmił konie w cesarskich stajniach, gdzie Wukong sieje niezgodę i wraca na górę Huaguo. Po raz drugi Li Changgeng namówił Wukonga, by udał się do Niebiańskiego Pałacu w celu zastawienia na niego zasadzki. Wznieca kłopoty nad Nieśmiertelnym Jeziorem, kradnie eliksir nieśmiertelności, udoskonala swoje Ogniste Oczy w Piecu Ośmiu Trygramów i odnosi zwycięstwo nad niebiańskimi armiami.
Kantoński film operowy Legenda o białym wężu, piątek, 8 listopada 2024 r. o godz. 14:00
Kantońska opera The Legend of the White Snake oparta jest na jednej z czterech wielkich chińskich opowieści ludowych. Opowiada historię Bai Suzhen, tysiącletniego ducha-węża, który praktykuje długowieczność, który schodzi między ludzi w poszukiwaniu swojego byłego kochanka Xu Xiana, ale napotyka na szereg przeszkód. Po przejściu przez próby Fa Hai i świata śmiertelników, zostaje zamknięta na tysiąc lat w pagodzie Leifeng. Xu Xian, po uratowaniu Fa Hai i rozdzieleniu go w życiu i śmierci, w końcu żałuje i opiekuje się ich dzieckiem, czekając na powrót Bai Suzhen.
Opera pekińska, film Generał Yang Women, sobota, 9 listopada 2024 r., godz. 14:00
Rezydencja Tianbo jest pełna radości: stuletnia Lady She Taijun przygotowuje się do świętowania 50. urodzin swojego wnuka Yang Zongbao, który jest garnizonem na granicach. Nagle nadeszła tragiczna wiadomość, że Yang Zongbao został zabity w bitwie przez najeźdźców króla Zachodniej Xia. Podczas gdy wstrząśnięty dwór pragnął pokoju, She Taijun, prowadząc owdowiałą synową, żony swoich wnuków i prawnuka Yang Wenguanga, odrzucił aberracyjne poglądy zwolenników pokoju i dzielnie poprowadził generalne kobiety klanu Yang na wyprawę.
Wystawa sztuki operowej "Splendor klasycznego teatru chińskiego", od poniedziałku 4 listopada do soboty 9 listopada 2024 r. w Chińskim Centrum Kultury, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paryż
Wystawa prezentuje prace z Chińskiej Narodowej Akademii Sztuki Dramatycznej, odzwierciedlające najnowsze innowacje w chińskiej scenografii operowej. Zobaczyć tu można wystawne kostiumy, maski, rekwizyty, makiety i fotografie ilustrujące ewolucję technik artystycznych. Wystawa obejmuje wspaniałe chińskie kostiumy teatralne, akcesoria do makijażu, modele scenografii i obrazy.
Wystawa Chatoyance de costume, od środy 6 do soboty 9 listopada w Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paryż.
Kontemplowanie brokatowych haftów Cesarskiej Akademii Sztuki Dramatycznej w Ogrodzie Gruszkowym, odkrywanie tysiąca lat chińskiego stroju. Poprzez teatr, wzajemną wymianę. Starożytne dźwięki tworzą nowy rozdział, a cywilizacja lśni za granicą.
Od wyrafinowanych kostiumów, nakryć głowy, ozdobnych haftów i masek tradycyjnej chińskiej opery, po ilustracje ubrań i scenografii operowych stworzonych przez studentów, nie wspominając o produktach kulturalnych i kreatywnych, francuska publiczność może odkryć i doświadczyć uroku tradycyjnego chińskiego teatru.
Wykład "Odkrywanie piękna opery pekińskiej", środa 6 listopada 2024 r. o godz. 10:30 z udziałem Li Yanyana, profesora nadzwyczajnego Chińskiej Narodowej Akademii Teatralnej.
Opera pekińska, która powstała w 55. roku panowania dynastii Qianlong (1790), charakteryzuje się ujednoliconymi formami wyrazu artystycznego w dziedzinie literackiej, interpretacyjnej, muzycznej i scenicznej. Postacie są podzielone na cztery główne role: męską, żeńską, malowaną twarz, błazna - każda z własną specyfiką pod względem formy i techniki wykonania. W listopadzie 2010 roku został wpisany przez UNESCO na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.
Konferencja "Promowanie twórczej transformacji i innowacyjnego rozwoju sztuki opery Min", czwartek 7 listopada 2024 r. o godz. 10:30 z udziałem Jiang Liuqinga, wicedyrektora Minjiang Specialized Normal School, konsultanta Fujian Province Min Theatre Arts Study Committee, zastępcy dyrektora Min Theatre Research Centre of the Minjiang Specialized Normal School.
Twórcza transformacja i innowacyjny rozwój sztuki teatralnej Min jest hołdem dla tradycji i odą do przyszłości. Konferencja będzie okazją nie tylko do odkrycia poetyckich smaków opery Fujian, ale także do docenienia wartości i potencjału tradycyjnej kultury we współczesnym społeczeństwie. Dzięki tej ścieżce szacunku dla tradycji i odważnej innowacji, sztuka teatru śpiewanego Min w kontekście nowej ery rozkwita światłem w kierunku szerszej sceny.
Wykład "Podejście do teatru Nanxi, doświadczenie opery Ou", piątek 8 listopada 2024 r. o godz. 10.30 Z Fangiem Rujiangiem, czołową postacią teatru Ou, pierwszorzędnym aktorem narodowym i laureatem nagrody Fleur de Prunus dla chińskiego teatru.
Opera Ou powstała w późnym okresie Ming i wczesnym Qing, pierwotnie znana jako "Wenzhou Luantan Game" i była popularna w południowym Zhejiang i północnym Fujian. Ze względu na starożytną nazwę Wenzhou "Oriental Ou" i rzekę Ou przepływającą przez miasto, Wenzhou Luantan został przemianowany na "Ou Theatre" w 1959 roku, a w 2008 roku został wpisany na listę narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego przez Radę Państwa.
Wykład "Charakterystyka artystyczna opery Chao", sobota 9 listopada 2024 r. o godz. 10.30 Z Lin Yanyun, dyrektorem Guangdong's Chao Opera Theatre Troupe 1, pierwszorzędnym krajowym wykonawcą i zdobywcą nagrody Fleur de Prunus dla chińskiego teatru.
Chao opera to starożytny lokalny gatunek teatralny śpiewany w dialekcie Chaoshan, którego nazwa pochodzi od regionu Chaoshan w Guangdong, skąd pochodzi. Pierwotnie gałąź Nanxi z okresów Song i Yuan, z historią obejmującą prawie sześćset lat, została później połączona z melodiami i śpiewanym materiałem folkloru Chaozhou, aby ewoluować w niezależny gatunek teatralny.
Ceremonia zamknięcia, niedziela 10 listopada 2024 r. o godz. 14:00
10 listopada 2024 r. weź udział w wielkim finale 9. Festiwalu Oper Chińskich w Centrum Kultury Chińskiej w Paryżu! To wyjątkowe wydarzenie, podczas którego degustacje i pokazy łączą się w świątecznej atmosferze, a ceremonia wręczenia nagród jest hołdem dla talentów chińskiej opery.
Wydarzenie, którego nie mogą przegapić fani chińskiej sztuki i kultury!
Rezerwacje na spektakle teatralneRezerwacje na konferencje, pokazy filmowe i ceremonię zamknięcia (bezpłatnie)
Ceny
Conférences : Bezpłatny
Projections de films : Bezpłatny
Cérémonie de clôture : Bezpłatny
Représentations théâtrales : €18
