例年通り、今年も 9月 21日から22日にかけて「文化遺産の日」が開催される。聖職者、教会、シャトー、美術館、国定史跡...。このリストはすべてを網羅しているわけではなく、 家族連れを含むすべての観客に適している。パリはこの「文化遺産の日」のためのフランスの目的地ですが、イル・ド・フランス地方の他の地域にも、また違った、しかし同様に豊かで歴史的な遺産を持つ、素晴らしい場所があります。
セーヌ＝サン＝ドニ県、 19区のすぐ上、ウルク運河沿いのパンタンには、 第41回欧州文化遺産の日に訪れるべき場所がたくさんある。この街は、ジャック・ヒゲラン・カンヴェルサトワール、 マガザン・ジェネロー、国立ダンス音楽院など、文化的アトラクションでよく知られている。2024年のジュルヌ・デュ・パトリモワンは、パンタンの歴史を知るために、知っている人も知らない人も、パンタンの街を発見する旅に出かけましょう！
2024年パンタン文化遺産の日（93）：国立ダンスセンター見学ツアー
Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）を記念して、今週末の9月21日（土）と22日（日）に舞台となる国立ダンスセンター（Centre National de la Dancese）を発見するためにパンタンに出かける。 [続きを読む]
フランドルバスセンター
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
エドゥアール・ヴァイヤン通り
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
オウルク運河を一周するランニングコースで、パンタンの街を短距離で発見してください。
オテル・ド・ヴィル（Hôtel-de-Ville）から、グラン・ムーラン（Grands Moulins）やマガザン・ジェネロー（Magasins Généraux）などの工業地帯、ガリア（Gallia）醸造所まで、町の歴史や発展について学ぶことができます。 皆さんのペースに合った6kmのルートは、息を整えたりガイドの話に耳を傾けたりするために定期的に休憩を挟みながら、1時間半ほどで走破できます。
トレーナーを着用してください！道路閉鎖のため、ルートが若干変更される場合があります。
私物はツアー中、管理センターの部屋に預けることができる。 スピーカー：インターカルチャーガイド。
1820年に設立され、パンタンで最も古いアーチェリー協会であるコンパニー・ダルクは、1949年以来、マルセル・セルダン市営競技場を本拠地としています。
パリの墓地とバスの発着所の間に位置するこのアーチェリークラブは、場違いな緑に囲まれています。 ピカルディ地方とイル・ド・フランス地方を中心に古くから行われているアーチェリーであるブールソーの射的と、屋外の的の射的が行われているこの「ジュ・ダルク」に、ぜひお越しください。 二百年協会の射手がお迎えし、ここでどのようにアーチェリーが行われているかをご説明します。
週末に行われる伝統的なアーチェリー競技も見学できる。 入場無料。170, avenue Jean Jaurès, 新スポーツ・キャンパス裏。左側の路地から入る。地下鉄7号線、Fort d'Aubervilliers駅下車。
週末をスタイリッシュに締めくくるために、旧市営ボクシング・ホール「ル・リング」を復活させます！
第一次世界大戦末期に設立されたパンタンのリング・ボクシング・クラブは、モーリス・ゲローによって運営されていた。
戦時中から1950年代まで、ル・リング・ドゥ・パンタンは、名だたるボクサーたちがその高貴な技を練習した、評判の高い練習場だった。
当日のプログラム：14時～18時：サバテ・ボクセ・フランセーズと杖術の紹介、子供向けアクティビティ、パンタンにおけるボクシングの歴史に関する展示。 ドキュメンタリー映画『マルセル・セルダン、フランスの伝説』の連続上映。
1
6時：Impact 93 PantinによるCanne de combatのデモンストレーション。 18時：クリント・イーストウッド監督作品『ミリオンダラー・ベイビー』（2004年）の上映。
入場無料。42 avenue Edouard Vaillant, Pantin.RER E線、Pantin駅。
かつてのパンタンのボクシングリングの（再発見に続いて）、クリント・イーストウッド監督の映画『ミリオンダラー・ベイビー』（2004年）が上映された。
2024年欧州遺産デーの一環として、マガザン・ジェネローが一般公開され、その改修を担当した建築家フレデリック・ユングの案内によるユニークな見学ツアーが開催される。 1930年代初頭に建てられたマガザン・ジェネローは、40年以上にわたってパンタンの産業活動のランドマークだった。1990年代末に廃墟となり、使われなくなったこの場所は、世界中のグラフィティ・アーティストたちによって占拠され、「グラフィティの大聖堂」と呼ばれるようになった。2016年、広告代理店BETCは、建築家フレデリック・ユングによって改造されたマガザン・ジェネローを公に落成させた。マガザン・ジェネローは、建築家フレデリック・ユングによって改築され、新しい生活をスタートさせた。
オルク運河の芸術的発泡と都市改造を象徴する2つの遺産をご覧ください。
Magasins GénérauxとFondation Fimincoは、かつての工業用建物を利用した文化施設で、年間を通じて展覧会やイベントを開催しています。 このガイドツアーでは、Magasins Générauxの最上階を見学した後、Fondation Fimincoに向かい、プログラミングを担当するチームにお会いします。 また、この地区の他の文化的、創造的な取り組みを発見する機会にもなります。
パリ地方で最初に建設されたプールのひとつであるパンタンのプールは、1937年に開場した。建物の建築様式は1930年代の典型的なものである。
鉄筋コンクリート造りのモニュメンタルなファサードは赤レンガで飾られ、ドーマー窓と黒釉砂石で装飾されている。 内部は、大きな身廊に33メートルのプールがあり、人工井戸から水を引き、ガラス屋根に照らされ、小屋の扉で区切られた2層の通路に囲まれている。
1997年に歴史的建造物に指定され、2年間の改修工事を経て2022年に再オープン、その素晴らしい成果をガイドツアーでご覧ください。 講演者CAUE 93のジュスティーヌ・ブルジョワ氏、TNA Architectesのティエリー・ナベール氏。
見学の段階（一行は建物の外に留まる）：シャルル・オレイ・ストリビューヌ、ジャック・カリシュとジャン・ペロテの建築、1959-1963年。
国立ダンスセンター、ジャック・カリシュ建築、1972年。 アリス・ミリア公園、シャルル・オレイ建築、ジャン・モリニエ建築、1935-1937年／TNAアーキテクツ、2020-2022年。
歴史的モニュメント。 ハーゼンフラッツ体育館、エミール・アイオー建築。1960-1962.
注目に値する現代建築のラベル。 Nouveau Campus Sport dans la Ville：スポーツの練習と若者の融合のための新しい施設、arch.Wilmotte & Associés、2024年。
パンタン・シクロ・ツーリズム・クラブによる7kmのサイクリング。参加者は自転車を持参すること。
8歳以上の一般市民が参加可能。 セーヌ＝サン＝ドニ県との共催によるパンタン市記念遺産局の企画。 講演者：
エレーヌ・カルー（セーヌ＝サン＝ドニ県遺産目録担当官、建築史家） 無料（予約制）：archivespatrimoine@ville-pantin.frまたは 01 49 15 41 47 14時30分～16時：パンタン、シャルル＝オーレイ通り、シャルル＝オーレイ競技場を出発、バス330番線Pommiers-Cimetières下車、地下鉄5番線Église de Pantin下車。
パンタンのJean Jaurès通り170番地にあるCampus Sport dans la Ville（地下鉄7号線、Fort d'Aubervilliers駅）に到着。 16時30分～18時：パンタンのJean Jaurès通り170番地にあるCampus Sport dans la Ville（地下鉄7号線、Fort d'Aubervilliers駅）を出発。パンタンのシャルル・オレイ通り（Charles Auray）にあるシャルル・オレイ・スタジアム（Charles Auray stadium）に到着、地下鉄5号線、エグリーズ・ド・パンタン（Église de Pantin）駅下車。
セーヌ＝サン＝ドニでの幸福な遺産の日々！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
パンタン盆地
bassin de pantin
93500 Pantin
公式サイト
www.pantin.fr
