今年、フランスの2024ヘリテージ・デイズは 9月21日と22日の週末に開催される！これを記念して、バグヌーに本拠地を置くLe Plus Petit Cirque du Mondeが 大航海を準備している！この2日間、サーカス・アーティストによるパフォーマンスとともに、特定のルートをたどって周辺の町の美しさを発見することができる。
このパリ郊外の探検は、Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）の一環として企画されたもので、遺産が主要なモニュメントに限定されるものではないことを念頭に置き、観客に遺産という概念について考えてもらうことを目的としている。世界最小のサーカス」による思いがけない芸術的介入によって、この冒険は、バグヌー周辺の郊外の豊かな遺産を発見し、あまり知られていないと批判されがちなこれらの町の建築を見直す機会となる。
パリとイル・ド・フランス地方で開催される「2024年パトリモワンの旅」：予約可能な訪問先
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が戻ってきます。これを記念して、いくつかのエキサイティングなプログラムに参加することができる。事前予約が必要なこれらのツアーをご紹介します。あなた次第です！ [続きを読む]
イル・ド・フランスの文化遺産の日に、車を使わずに、イル・ド・フランスの宝物を見つけに出かけませんか？2024年9月21日と22日、ナヴィゴ・パスがあれば簡単に訪れることができる場所をご紹介します！ [続きを読む]
ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）は、パリ市民や観光客に、普段は閉鎖されていたり、簡単にアクセスできないモニュメントや歴史的建造物、文化遺産を、無料または割引料金で発見する機会を提供する。テーマは毎年異なり、建築、芸術、歴史遺産のさまざまな側面にスポットが当てられる。2024年は、技術や伝統の継承に重点が置かれ、バグヌーにある「ル・プラス・プティ・シルク・デュ・モンド」のサーカス団員など、職人や芸術家と出会うまたとない機会が提供される。
9月21日（土）午前9時、シャトネイ・マラブリーのアジムート劇場で、2日間のウォーキング・ツアー「グランド・ボヤージュ」を開始します。
主要な通信ルートの制約から解放され、移動手段としてウォーキングを利用することで、グランド・ボヤージュは、普段目にすることのないものを見たり、別のルートを通ったり、目に見えない都市を発見したりする機会を提供する......グランド・ボヤージュは、プラス・プチ・シルク・ドゥ・モンドがオー＝ド＝セーヌ県観光協会（CAUE des Hauts-de-Seine）と共同で主催する。
このイベントの目的は、私たちの町や都市を見直すこと、そして郊外の遺産や多形性を強調することです。都市周辺部は、建築、都市、景観の類型、住民の多様性など、異質な空間的・社会的現実を反映しています。
都市周辺部の遺産的価値とその特質は、しばしば誤解され、時には論争を呼んでいる。グランド・ヴォヤージュは、私たちが訪れる地域の有形・無形の遺産の豊かさと多様性を（再）発見し、紹介するための招待状である。
今年のグラン・ヴォヤージュは、シャトネー・マラブリー、スソー、バグヌーを巡り、「遺産としての空虚さ」というテーマを探求する。 グラン・ヴォヤージュは芸術的なハイライトでもあり、数名のサーカス・アーティストや音楽家がルートを彩り、繊細で詩的な解釈を提供する。ここでは、身体が空間と対峙し、その可能性を明らかにする。今年は、ガラピアット・シルク・カンパニーによる即興パフォーマンスが行われる。
プログラムの詳細については、Le Plus Petit Cirque du Mondeのウェブサイトをご覧ください。
パリとイル・ド・フランス地方で開催される「2024年パトリモワンの旅」：予約可能な訪問先
Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）：ナヴィゴのパスで行けるイル・ド・フランスのナゲット
