ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）がこの秋も開催される！今年、この有名な文化イベントは2024年9月21日～22日の週末に開催され、お得なガイドツアーやイベントが目白押しです。首都だけでなく、イル・ド・フランスの 地方も、歴史的建造物や 珍しい場所を無料で開放し、文化を祝います。名高いシャトー、象徴的な美術館、伝説的な劇場、その他あまり知られていない場所など、すべてがこの祭典の一部です。要するに、思い出に残る週末が待っているのだ！
パリ地方も負けじと、2024年のヘリテージ・デイズに素晴らしいプログラムを用意している！パリからわずか数キロの サン＝ジェルマン＝アン＝レーが再びこのイベントに参加する。この魅力的なイヴリーヌの町の起源は11世紀に遡り、パリの司教であったサン・ジェルマンに捧げられた修道院がその森の敷地に建てられた。しかし、12世紀にルイ6世の治世下で要塞化された城が建設され、17世紀にはルイ14世がこの城を王宮にすることを決め、城を装飾し、アンドレ・ル・ノートルに豪華な公園の造成を依頼した。石畳の道には今も王族のオーラが漂うが、サン・ジェルマン・アン・レーの時代を超越した魅力は、ドビュッシーやルノワールといった芸術家たちにもインスピレーションを与え、今日に至るまで創作意欲をかきたて続けている。現在、城には国立考古学博物館があり、エレガントなブティックや緑豊かな公園を散策するのに最適な場所となっている。
ヘリテージ・デイズ 2024 サン=ジェルマン=アン=レー城-国立考古学博物館 (78)
サン=ジェルマン=アン=レー城は、2024年ヘリテージ・デイズに参加します。9月21日（土）と22日（日）のプログラムでは、城と国立考古学博物館のガイドツアーに加え、数々のサプライズも用意され、歴史の中心を訪ねるユニークな旅が楽しめます。 [続きを読む]
アートと額装のワークショップ
ペーパーワークと保存の重要性
今年は、職人街の通りに描かれた旅程をたどって他の工房を訪れ、数々の楽しい驚きをお楽しみください！
今年は、職人街の通りに描かれた旅程をたどって他の工房を訪れ、数々のサプライズをお楽しみください！
絵画、グラフィック資料、テラコッタのオブジェの修復、木の金メッキやポリクロミの仕事を紹介。 絵画とエングレーヴィングのクリーニングの様子を紹介。
洗練されたテキスタイル・アートであるレース（ボビン・レースとニードル・レース）は、緻密な「織り」の技法であり、余白と余白を正確に配置することによって、軽やかで透明感のあるテキスタイルを生み出す。
レースの技法は、デザインの面で無限の可能性を持っている。
伝統的にレースで使われてきた糸以外の糸を使うことで、レース本来の特質を追求することができる。これは、私が創作活動や教育活動（3D彫刻、空虚と完全性、透明性、色彩の研究）において追求している研究である。
同じレースに描かれた2つのドローイングは一緒に見ることはできず、交互に見ることができる。
ミシェル・サヴィネルの作品は、常に人間の存在に基づいており、意図的に、辛辣に、深く具象的である。 主題と対象は一体であり、文化的な参照も、不可解なアプローチもない。 ミシェル・サヴィネルは、自分自身を扱うように対象を扱う。なぜなら、彼女にとって、芸術と生活の結びつきは、生活そのもののイメージを通してのみ成り立つからである。
ソフィー・デオダートとアマンディーヌ・パニョンによるワークショップ
アンティーク家具の修復すべての家具には固有の歴史があります。そのため、私たちの修復技術は、何世紀にもわたって受け継がれてきた職人たちの倫理観に基づいています。
私たちが用いる技術は、何世紀にもわたって受け継がれてきた倫理の規範に基づくものであり、最も優れた職人たちの賢明な遺産でもあります。
当工房では、非腐食性の製品と技術を使用して、その光沢と浮き彫りを復元します。 また、製缶、マルチング、皮革、大理石については、最高のパートナー職人と定期的に協力し、お客様の家具全体をケアします。
デザインピースの修復：デザインピースは現代の素材に合わせる必要があります。
そのため、デザインピースの修復には、長い年月を経ても劣化しにくいよう、その耐久性を十分に考慮する必要があります。
ライ麦麦わらの寄木細工は17世紀にさかのぼる芸術で、長い間途絶えていたが、アール・デコの時代に復活し、今日まで忘れ去られていた。ライ麦わらは、シリカに覆われた地味で未加工の天然素材でありながら、貼られた表面を豪華なオブジェへと変貌させる。
ワークショップのオープニングと作品発表。
ピエール・コルニュエルのピエール・パピエ・ピンソー工房
ピエール・コルニュエルは、アトリエと展覧会で、絵本、コミック、マンガの作家、画家、イラストレーターという職業を紹介する。
RATPアーカイブにて
RATPは、European Heritage Daysのパートナーとして、イベント、限定体験、ツアーなど、ネットワーク全体で遺産を発見する楽しい方法を提供します！
RATPは、サン・ジェルマン・アン・レー城の庭園の地下にある使われなくなったトンネルの中にあるアーカイブの扉を開きます。パリ地域の交通の歴史を物語る貴重な資料（地図、地下鉄の切符、ポスター、写真など）をご覧いただけます。
サン・ジェルマン・アン・レーの町には、新旧2つの城があった。この歴史的遺産をプレイモービルで楽しく紹介しましょう。
ヨーロッパ遺産デイズ」の一環として、手術室と外来手術室、その仕組みと職種を体験できるツアーに参加しよう。
手術の舞台裏や手術室に入ることができます。また、チームを構成するプロフェッショナルと話すこともできます。
私たちに会って、手術室の世界を発見してください。チームの様々なメンバーと話し、私たちの専門についてもっと知ってください。
2025年までに2,000人の学生、技術者、エンジニアの拠点となるiXcampus。
2025年までに、iXcampusには2,000人の学生、技術者、エンジニアが住むことになる。 この野心的なプロジェクトの建築家と建設者に会いに行こう！
クロード・ドビュッシー・コンセルヴァトワールにて - オテル・ルイ・ル・グラン
コンセルヴァトワールの上級課程（ピアノ、オペラ歌唱など）の学生によるリサイタル。
カレ・ダリスティスト画廊にて
独創的でユニークな作品（絵画、彫刻）と、展示されているアーティストのキャリア（抽象画から具象画、ポップ・アートまで、非常に特殊な技法を駆使した作品）をご覧ください。
オテル・ドゥ・ノアイユにて
この邸宅は、1679年にジュール・アルドゥアン=マンサールによって建てられた。植物愛好家であり音楽愛好家でもあったルイ・ド・ノアイユは、当時の一流の芸術家たちをこの邸宅に迎えました。ノアイユ家の歴史を聞き、3Dで再現された建物とブリサールの見事な木工細工をご覧ください。
タウンホールにて
市長室、マルチメディアルーム、結婚式場、披露宴会場を見学。
エスパス・ピエール・デラノエにて
画家、彫刻家、前フールクー市長であるアンリ・マレへのオマージュを、1964年の命日に、2024年9月21日と22日に開催される欧州遺産の日に捧げる。
このオマージュは、デュカステル＝ヴェラ美術館からフルクー市庁舎、ジャルダン・デ・ゾー、エスパス・ピエール・ドラノエ、サント＝クロワ教会を経て、このフルクーの芸術家の足跡をたどるトレイルという形で行われます。
絵画、エングレーヴィング、水彩画、フレスコ画...。
サンジェルマンからフルークーへ、モーリス・ドニの親友であったフルークの画家アンリ・マレの生涯と作品に関する展覧会。
サンジェルマン＝アン＝レー教会にて
アンティークのシャスブレを発見しよう。
教会見学無料。
教会の歴史ツアー、フレスコ画、ステンドグラス、礼拝堂の紹介。
偉大な巡礼についての展示をご覧ください：
サンティアゴ・デ・コンポステーラ
カンタベリーからローマへのヴィア・フランチジェナ
エルサレム
サンジェルマンの森のオラトリオの道
サン・トマ・ドゥ・ヴィルヌーヴ研究所にて
サン・トマ・ド・ヴィルヌーヴ・インスティテュートは、2016年に修復された中庭と礼拝堂の扉を開く。
ジャルダン・デ・ザールにて
> ブラッカージュ・ソノレ＆シエによるシネマティック・サウンド・シエスタ「サブ・アクア」 水の音のパレットを巡る旅と360°のサウンド体験 一時の休息、現実からの切り離し、逃避。リラックスしてゆったりと座ると、音とメロディーがあなたを自然の中の夢のような旅へと誘います。
この旅は、自然環境で録音されたサウンド、楽器の演奏、さまざまなマイクの前で珍しい素材を操作してライブで制作されたサウンドのコンポジションで構成されている。 自然、そこに住む人々、その要素、そしてその儚さへの真の頌歌。 午前10時、ジャルダン・デ・ザールにて 午後2時、メール・ド・オールール広場にて。
レ・ロージュにあるレジオン・ドヌール教育学院のガイドツアーでは、完全に修復された名誉の中庭と礼拝堂、サンジェルマン・アン・レイの森の中心に位置する学生たちの居住区（寮、食堂、面会室）、教室、敷地内を見学します。 このツアーは学院のスタッフと学生たちが案内します。
アンリ・マレの実家にて
時計職人アルマン・コラン、小説家ヴィクトル・ユーゴー、画家アンリ・マレ、作詞家ピエール・ドラノエなど、フルクー村の建築遺産や有名な人物を発見してください。 集合場所はフルクーのサン・ノム通り39番地の中庭です。
マルク・フェロ・マルチメディア・ライブラリー
メディア・ライブラリー・チームが、普段は立ち入ることのできないショップやプロフェッショナル・エリアをご案内します。
資料の選択から棚入れまで、資料の一生と司書の仕事についてすべてをご覧ください。 1回目は午前10時30分から、2回目は午前11時から。 所要時間：1時間。
シャルロット・ブルニエとロマン・メルシュー監督作品。
上映後、ディスカッション。 持続可能な開発のためのヨーロッパ週間」の一環としても上映。 世界の多くの地域で主要な交通手段となっている自転車は、いかにして環境と社会の変遷において主要な役割を果たすようになったのか。シャルロット・ブルニエとロマン・メルシューは、日常的なサイクリングの経済的、社会学的、健康的側面を調査した。様々な著名人の寄稿は、利用者、政治家、過激派団体間の対話の基礎となる。
その目的は、彼らのアイデアを融合させ、議論を前進させ、サイクリングと明日の社会をつなぐストーリーを想像するよう観客に呼びかけることである。 アソシエーション Les roues de l'avenir、2023年 上映時間：52分
マイクロフォリエにて
Zefabtruckでモデリングソフトウェアを発見してください。
Recrealabで3Dプリントパーツを組み立てる。
ガイドの案内で、約100点の絵画と彫刻を展示する展覧会を見学します。コレクションの主要な作品に焦点を当てた魅惑的な体験で、ツアーは「傑作」の概念の紹介から始まります。「傑作」とは、芸術家の卓越した技巧と卓越した想像力を証明する、完璧に完成された作品と定義されています。
来館者は、「傑作」という概念が時代とともにどのように変化してきたかを振り返ることができる。 14年以上から
モバイルアプリケーション "EVA - Les Tisseurs du Temps "を使って、芸術家モーリス・ドニの足跡をたどる魅力的な冒険の旅に出かけましょう。このインタラクティブな体験により、モーリス・ドニゆかりの文化遺産をスマートフォンから直接探索することができます。App StoreまたはGoogle Playからアプリケーションを無料でダウンロードし、ご自宅または美術館の受付で、モーリス・ドニにまつわる謎や象徴的な場所を発見してください。
薬草の嗅覚ワークショップで王立薬屋を発見しよう。
サン=ジェルマン=アン=レーヌはスポーツの地であり、乗馬やランニングなどのアウトドアスポーツ、チームスポーツ、個人スポーツが盛んである。 近代の黎明期から、王宮は高台の澄んだ空気、広大な公園、緑豊かな森を愛する君主たちのお気に入りの遊び場であった。フランソワ1世とアンリ2世は、狩猟はもちろんのこと、お堀でのポームにも熱中した。フランスの子供たちはここで乗馬や馬車の運転を習い、あらゆる野外活動を楽しんだ。革命後、公園は市民に返還され、公園内を散歩したり、子供たちは体を動かし、大人たちはフープ、ロープ、ブールなど様々なスポーツを楽しんだ。やがて、自転車がテラスや森で馬と競争するようになった。
スポーツがより体系化され、協会が設立され、ルールが明確化され、大会が生まれ、施設が建設された。 1904年、スタッド・ジョルジュ・ルフェーヴル周辺の森の端に、マルチスポーツクラブであるスタッド・サンジェルマノワが設立された。サッカーとラグビー（旧称ラグビー）がサンジェルマンで行われる主なスポーツだが、パリ・サンジェルマンの成功により、サッカー部門が最も有名であることは間違いない。
1927年に創設され、複数のタイトルを持つ伝説的な国際的クラブであるホッケーや、イヴリーヌ地方を代表するクラブであるMLSGP78のラグビーなど、他の部門もメディアではあまり知られていないが、同様に重要である。 テニス、ランニング、水泳、ゴルフ、フェンシング、サイクリング、そして曲技飛行まで、この町では初心者からオリンピックのメダリストまで、あらゆるレベルのあらゆるスポーツが行われている。2024年にパリでオリンピック・パラリンピックが開催されるこの年、パリはスポーツの過去を思い起こし、自信を持って未来に目を向けている。
国立スポーツ博物館、フランス国立図書館、イヴリーヌ県立公文書館、個人コレクターからの借用品による、市立公文書館とのパートナーシップによる展示。 博物館の仲介者によるガイドツアー（予約不要）。
1878年にパリで生まれたアンリ・マレは、幼少期をサンジェルマン＝アン＝レーとフルクーの間で過ごした。第一次世界大戦の試練を乗り越え、彼が定住したのはこの古い豪邸だった。第1工兵連隊の迷彩課で一緒だったポール・ヴェラのように、アンリ・マレはすでに芸術家として認められていた。
ボザールで学んだ彼は、1901年からサロンに油絵や水彩画を出品し、1907年には初めて大規模な装飾を手がけ、ポール・ボードゥアンのもとで新鮮なモルタルにフレスコ画を描く技法を学び、木に彫刻を彫り始めた。 たゆまぬ努力家であったマレは、芸術の更新にすべてを捧げた。彼のフレスコ画は、戦後に再建された市民会館や多くの教会を飾った。
彼の作品は、サンジェルマン生まれのアルフォンス・ルーの美しいイメージを借りれば、アール・デコの大河に注ぐ多くの「源流」のひとつである。 ナビ芸術とキュビスムを再発明したサンジェルマン派は、モーリス・ドニ、ヴェラ、ジャン・スヴェルビ、ロジェ・シャステルとともに、彼の芸術的ファミリーであった。
アンリ・マレは1964年に自宅で死去。60年後、デュカステル＝ヴェラ美術館は、新しいコミューンが誕生するはるか以前から、サン＝ジェルマンの住民であると同時にフールケス人であったこの芸術家に敬意を表している。
アンリ・マレ友の会との共催。
入場無料、子供用ブックレット 2024年12月15日まで
サンジェルマン・ブークル・ド・セーヌ共同観光局にて
歴史的中心地を散策して、町の家々や典型的な名前の通り、町の魅力を作り上げている有名人を発見しよう。
ボンヌ・フォワ寺院にて
ラ・ボンヌ・フォワは、1745年頃に設立されたフランス最古のメイソンロッジのひとつで、ジェームズ2世スチュアート王の亡命中にサンジェルマン城に設立されたスチュアートロッジを継承している。豊富な古代コレクションと豊かな歴史を誇る。
サン・ジェルマン・アン・レーのプロテスタント寺院にて
サン＝ジェルマン＝アン＝レーにある19世紀の寺院を訪問。
サン・クリストフ地区ツアー
逸話や職人との出会いを通して、サン・クリストフ地区の歴史を知る。
サン＝ジェルマン＝アン＝レーで王族の足跡をたどる！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
サンジェルマン＝アン＝レー
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
料金表
無料
