レ・メサジェール：9人の若いアフガニスタン人女性によって生まれ変わったアンチゴーヌ

テアトル・デ・ブッフ・デュ・ノールは、演出家ジャン・ベロリーニと アフガニスタン少女演劇グループによる作品『Les Messagères』を上演する。ソフォクレスの『アンティゴネー』を自由に翻案したこの作品は、ダリ語で上演され、フランス語の字幕が付けられ、タリバンによるカブール占領後の2021年からフランスに亡命している9人のアフガニスタンの若手女優が出演する。この作品は、詩的かつ政治的な、重要なテクストの再読となることを約束する。

パリとイル・ド・フランス地方で発見すべき演劇とコミットされたショー
パリとイル・ド・フランス地方で、話題のテーマ、力強いメッセージ、魅惑的な作品など、コミットされたショーをご覧ください。 [続きを読む]

古代の悲劇にインスパイアされた 『レ・メサジェール』は、若い女性たちのコーラスに声を与え、彼女たちはアンティゴネーという人物を通して、抵抗、尊厳、決意の物語を語る。すべての登場人物を体現する彼女たちは、水と月が彼女たちの内面と集団の闘いの背景となるセットの中で、正面からの体現と象徴的な呼びかけの間を劇中で行き来する。

Les Messagères』は、 熱心な現代演劇ファンや、移民問題、女性の地位、昔話の継承に敏感な観客を対象としている。ダリ語と字幕によって、観客は亡命体験によって力強くなった複数の言語に浸ることができるだろう。一方、『アンティゴネー』の伝統的な読み方を求める観客は、この合唱と移調による再演に戸惑うかもしれない。

• あわせて読みたい
• 今週のパリ 2025年3月31日～4月6日：無料または割引価格で出かける

今週パリで上演されるショーや演劇は？
今週のパリは、あらゆる嗜好に合う演劇やショーが目白押し。首都の魅力と、長くなる夜を利用して、新しい作品に出会ってください。 [続きを読む]

公演は火曜日から土曜日の午後8時から、日曜日のマチネは午後3時から行われる。キャストは9人のアフガニスタンの若手女優で構成され、いくつかの文化機関の尽力により2021年にフランスに迎えられる。このショーは、ジャン・ベロリーニがリヨンで始めた最初のリハーサルに基づき、芸術的かつ人間的な抵抗行為として構想された。

この春パリで観たい演劇
春の訪れとともに、パリは必見の舞台へとあなたを誘います。この季節に、舞台で素晴らしい感動を味わってみませんか？ [続きを読む]

ジャン・ベロリーニは『レ・メサジェール』で、歴史と流刑を生き抜いてきた女性たちが体現する『アンティゴネー』の活気ある再演を提供する。演劇行為がメッセージとなり、舞台が沈黙させられるはずだった人々の声を代弁するショーである。

この記事は入手可能な情報に基づいています。Les Messagèresの番組は編集部では未視聴です。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。