Gli amanti della cultura e delle nuove scoperte sono invitati a esplorare il ricco e vibrante mondo dell'opera cinese attraverso un programma unico che celebra i 60 anni di relazioni diplomatiche tra Cina e Francia e l'Anno Sino-Francese del Turismo Culturale!
Il programma comprende quattro opere provenienti da diverse regioni della Cina, tra cui "L'orfano della famiglia Zhao", capolavoro dell'opera di Pechino e prima opera cinese introdotta in Francia nel XVIII secolo, adattata da Voltaire, "Il laureato Zhang Xie" (opera Ou), "La storia della gonna rossa" (opera Min) e "La storia di Liang Shanbo e Zhu Yingtai" (opera Chao). Questi spettacoli, sottotitolati in francese, permetteranno al pubblico francese di immergersi nei racconti commoventi e accattivanti dell'antica Cina.
Allo stesso tempo, il festival offre una serie di attività presso il Centro Culturale Cinese. Una mostra intitolata"Splendore del teatro cinese classico" offre ai visitatori un'immersione nell'arte scenica tradizionale, mentre un'altra mostra,"Costume Chatoyance", mette in mostra la ricchezza dei costumi d'opera, aperta al pubblico gratuitamente senza prenotazione.
Gli appassionati di cinema potranno inoltre assistere a proiezioni di opere classiche come "Il re delle scimmie" e "La leggenda del serpente bianco", con sottotitoli in francese e disponibili su prenotazione.
Conferenze a tema, condotte da esperti, arricchiranno l'esperienza esplorando gli aspetti artistici e storici dell'opera cinese. Tra queste, la conferenza "Esplorare la bellezza dell'opera di Pechino", in programma il 6 novembre, offre un approccio approfondito a questa forma d'arte.
Il festival si concluderà il 10 novembre con una cerimonia di premiazione che celebrerà lo scambio interculturale e la trasmissione delle tradizioni cinesi. Non perdete questa eccezionale opportunità di scoprire l'opera cinese a Parigi, un tesoro artistico che continua ad affascinare il pubblico di tutto il mondo.
Programma dettagliato del festival :
L'orfano della famiglia Zhao, mercoledì 6 novembre 2024 alle 20.00
Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, la nobile famiglia Zhao del regno di Jin cadde vittima di un complotto del perfido ministro Tu Angu e tutti i suoi membri, tranne uno, furono sterminati. Cheng Ying, medico e amico della famiglia, sacrificò il proprio figlio a Tu Angu per salvare l'ultimo discendente della famiglia Zhao. Da adulto, vendicherà la morte della sua famiglia.
Il vincitore Zhang Xie, giovedì 7 novembre 2024 alle 20.00
Lo studioso Zhang Xie si sta recando nella capitale per sostenere gli esami imperiali quando viene attaccato dai briganti. Curato da una ragazza povera, decide di sposarla, ma si pente della sua decisione dopo aver superato gli esami a pieni voti. Zhang Xie, che ora ricopre un incarico ufficiale, non osa riconoscere la moglie che è venuta a raggiungerlo. Mentre si reca a una sede provinciale, la ferisce accidentalmente con le forbici. In seguito, la giovane donna viene adottata dal ministro dell'esercito Wang Deyong. Zhang Xie e la moglie si riuniscono, lui riconosce i suoi errori, si pente e la coppia finalmente si riconcilia.
La storia della gonna rossa, venerdì 8 novembre 2024 alle 20.00
Wang Chenglong, un giocatore d'azzardo incallito, perde tutto quello che ha, compresa una delle gonne rosse della moglie Liu. Si getta nel fiume Minjiang, ma viene salvato dalle acque e riportato nella capitale Chang'an. Credendo che il marito fosse annegato, la moglie gli rimane fedele e, per tredici anni, cresce il figlio da sola, lavorando duramente per superare questi anni difficili. Durante questo periodo a Chang'an, Wang Chenglong si risposò con la famiglia Xu. In seguito fu inviato in missione commerciale a Fuzhou, dove incontrò la sua prima moglie. Il loro ricongiungimento genera una grande confusione di sentimenti.
La storia di Liang Shanbo e Zhu Yingtai o Gli amanti della farfalla, sabato 9 novembre 2024 alle 20.00
La giovane Zhu Yingtai vorrebbe ricevere un'istruzione, ma la tradizione nega alle bambine l'accesso alla scuola. Per sfidare il divieto, decide di travestirsi da uomo e di recarsi a Hangzhou per studiare. Durante il viaggio, incontra il giovane studioso Liang Shanbo. Diventano subito amici, inseparabili e giurano fratellanza. Frequentano insieme l'accademia e studiano insieme per tre anni. In seguito, il padre di Zhu Yingtai esorta la figlia a tornare a casa. Prima di partire, chiede alla moglie del loro maestro di fare da sensale per aiutarla a sposare Liang Shanbo.
Film dell'opera di Pechino Pochette à la licorne brodée, mercoledì 6 novembre 2024 alle 14.00
La giovane Xue Xiangling, di estrazione elevata, incontra la giovane indigente Zhao Shouzhen, anch'essa in procinto di sposarsi lo stesso giorno, al riparo dalla pioggia sotto il Padiglione della Primavera e dell'Autunno. Commosso dalle sue lacrime, le dona un sacchetto ricamato contenente tesori con il significato "Presto nascerà il figlio dell'unicorno". Alcuni anni dopo, Xue Xiangling, separata dalla sua famiglia a causa di una grande alluvione a Dengzhou, diventa una serva nella casa della famiglia Lu, dove si prende cura del figlio del signore, quando per caso ritrova il vecchio sacchetto...
Film dell'Opera di Pechino Il Re Scimmia, giovedì 7 novembre 2024 alle 14.00
Il Re Scimmia si basa sulla storia del Viaggio in Occidente. Wukong prende in prestito il tesoro dal Palazzo del Drago e ottiene il bastone con l'anello d'oro. Il Re Drago si lamenta con il Palazzo Celeste. Li Changgeng cospira per far sì che Wukong dia da mangiare ai cavalli delle scuderie imperiali, dove Wukong semina la discordia e torna al Monte Huaguo. Per la seconda volta, Li Changgeng convince Wukong a recarsi al Palazzo Celeste per tendergli un'imboscata. Wukong crea problemi al Lago Immortale, ruba l'elisir dell'immortalità, affina i suoi Occhi di Fuoco nella Fornace degli Otto Trigrammi e ottiene la vittoria sugli eserciti celesti.
Film d'opera cantonese La leggenda del serpente bianco, venerdì 8 novembre 2024 alle 14.00
L'opera cantonese La leggenda del serpente bianco è basata su uno dei quattro grandi racconti popolari cinesi e narra la storia di Bai Suzhen, un millenario spirito-serpente che pratica la longevità, che scende tra gli umani alla ricerca del suo ex amante Xu Xian, ma si trova ad affrontare una serie di ostacoli. Dopo aver affrontato le prove di Fa Hai e del mondo mortale, si ritrova rinchiusa per mille anni nella pagoda di Leifeng. Xu Xian, dopo il salvataggio di Fa Hai e la sua separazione in vita e in morte, si pente e si prende cura del loro bambino in attesa del ritorno di Bai Suzhen.
Film dell'Opera di Pechino Donne generali Yang, sabato 9 novembre 2024 alle 14.00
La residenza Tianbo è piena di gioia: la centenaria Lady She Taijun si sta preparando a festeggiare il 50° compleanno del nipote Yang Zongbao, che è di guarnigione ai confini. All'improvviso giunge la tragica notizia che Yang Zongbao è stato ucciso in battaglia dalle truppe d'invasione del re dello Xia occidentale. Mentre la corte scossa auspicava la pace, She Taijun, alla guida della nuora vedova, delle mogli dei nipoti e del pronipote Yang Wenguang, rifiutò le opinioni aberranti dei sostenitori della pace e guidò valorosamente le donne generali del clan Yang in una spedizione.
Mostra d'arte scenica dell'opera "Splendore del teatro classico cinese", da lunedì 4 novembre a sabato 9 novembre 2024 presso il Centro Culturale Cinese, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Parigi
Questa mostra presenta le opere dell'Accademia Nazionale Cinese di Arte Drammatica, che riflettono le recenti innovazioni nella scenografia dell'opera cinese. Scoprirete sontuosi costumi, maschere, oggetti di scena, modelli di scenografie e fotografie che illustrano l'evoluzione delle tecniche artistiche. La mostra presenta magnifici costumi teatrali cinesi, accessori per il trucco, modelli di scenografie e immagini.
Mostra Chatoyance de costume, da mercoledì 6 a sabato 9 novembre presso il Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Contemplando i ricami in broccato dell'Accademia imperiale d'arte drammatica nel Giardino delle pere, esplorando mille anni di costumi cinesi. Attraverso il teatro, lo scambio reciproco. I suoni antichi creano un nuovo capitolo e la civiltà risplende all'estero.
Dai raffinati costumi, copricapi, ricami ornamentali e maschere dell'opera tradizionale cinese, alle illustrazioni di abiti e scenografie d'opera create dagli studenti, senza dimenticare i prodotti culturali e creativi, il pubblico francese può scoprire e sperimentare il fascino del teatro tradizionale cinese.
Conferenza "Esplorare la bellezza dell'opera di Pechino", mercoledì 6 novembre 2024 alle 10.30 Con Li Yanyan, professore associato presso l'Accademia nazionale del teatro cinese.
L'opera di Pechino, nata nel 55° anno del regno Qianlong della dinastia Qing (1790), presenta forme standardizzate di espressione artistica in campo letterario, interpretativo, musicale e scenico. I personaggi sono suddivisi in quattro ruoli principali: maschile, femminile, volto dipinto, giullare - ognuno con una propria specificità in termini di forma e tecnica di esecuzione. Nel novembre 2010 è stato inserito dall'UNESCO nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità.
Conferenza "Promuovere la trasformazione creativa e lo sviluppo innovativo dell'arte dell'opera Min", giovedì 7 novembre 2024 alle ore 10.30 Con Jiang Liuqing, vicedirettore della Scuola Normale Specializzata di Minjiang, consulente del Comitato di studio sulle arti teatrali Min della provincia del Fujian, vicedirettore del Centro di ricerca sul teatro Min della Scuola Normale Specializzata di Minjiang.
La trasformazione creativa e lo sviluppo innovativo dell'arte teatrale del Min sono un tributo alla tradizione e un inno al futuro. La conferenza offrirà l'opportunità non solo di scoprire i sapori poetici dell'opera del Fujian, ma anche di apprezzare il valore e il potenziale della cultura tradizionale nella società moderna. Attraverso questo percorso di rispetto della tradizione e di coraggiosa innovazione, l'arte del teatro cantato Min nel contesto della nuova era sta sbocciando con luce verso un palcoscenico più ampio.
Conferenza "Un approccio al teatro Nanxi, un'esperienza dell'opera Ou", venerdì 8 novembre 2024 alle 10.30 Con Fang Rujiang, figura di spicco del teatro Ou, attore nazionale di prim'ordine e vincitore del premio Fleur de Prunus per il teatro cinese.
L'opera Ou ha avuto origine nel tardo periodo Ming-inizio Qing, originariamente conosciuta come "Gioco di Wenzhou Luantan", ed era popolare nel sud dello Zhejiang e nel nord del Fujian. A causa dell'antico nome di Wenzhou "Oriental Ou" e del fiume Ou che la attraversa, nel 1959 il Wenzhou Luantan è stato ribattezzato "Teatro Ou" e nel 2008 è stato inserito dal Consiglio di Stato nell'elenco del patrimonio culturale immateriale nazionale.
Conferenza "Caratteristiche artistiche dell'opera Chao", sabato 9 novembre 2024 alle 10.30 Con Lin Yanyun, direttore della Chao Opera Theatre Troupe 1 di Guangdong, interprete di prim'ordine a livello nazionale e vincitore del premio Fleur de Prunus per il teatro cinese.
L'opera Chao è un antico genere teatrale locale cantato in dialetto Chaoshan, che prende il nome dalla regione di Chaoshan, nel Guangdong, da cui ha avuto origine. Originariamente un ramo del Nanxi dei periodi Song e Yuan, con una storia di quasi seicento anni, è stato poi combinato con melodie e materiale cantato dal folklore di Chaozhou per evolversi in un genere teatrale indipendente.
Cerimonia di chiusura, domenica 10 novembre 2024 alle 14.00.
Il 10 novembre 2024, partecipate al gran finale del 9° Festival delle Opere Cinesi presso il Centro Culturale Cinese di Parigi! Un evento unico in cui degustazioni e spettacoli si fondono in un'atmosfera di festa, con una cerimonia di premiazione che rende omaggio ai talenti dell'opera cinese.
Un evento da non perdere per gli appassionati di arte e cultura cinese!
Prenotazioni per spettacoli teatraliPrenotazioni per conferenze, proiezioni di film e cerimonia di chiusura (gratuite)
Tariffe
Conférences : Gratuito
Projections de films : Gratuito
Cérémonie de clôture : Gratuito
Représentations théâtrales : €18
