ヒント 2024年9月21日と22日の週末、 パリとイル・ド・フランス地方で第41回 ジュルネ・デュ・パトリモワンが開催される！ 毎年この文化イベントは、ヨーロッパ各地で開催される特別プログラムやイベントを通して、私たちの遺産を新たな視点で再発見するよう私たちを誘います。パリ地方では、美術館、モニュメント、シャトー、そして一般公開されて いない場所までもが、この特別な週末にその一翼を担います！
遺産デーは、私たちの遺産を構成する宝物を発見するまたとない機会です。この機会に、イル・ド・フランスの主要な町や都市の遺産を発見してみませんか？パリは常に脚光を浴びていますが、その周辺地域にもあなたを驚かせるものがたくさんあります！ヴァル・ド・マルヌ県にある クレテイユは、公共交通機関でアクセスできる主要な町のひとつである。この町はJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、この特別な週末に多彩なプログラムを公開しています！クレテイユを別の角度から発見するには最適です！
アーカイブはどこから来るのか？なぜ、どのように保存されるのか？どんな種類の文書が含まれているのか？これらの疑問は、新しいアーカイブズ展の楽しい展示、ゲーム、ワークショップの形で解決されます。
ワークショップでは、子どもたちが公文書館の複製品に触れながらなぞなぞに答えたり、触って公文書館を発見したり（ミステリー・ボックス）、ミッション・アーカイブズ・ゲームやパズル、記憶ゲームなどで遊ぶことができる。
普段はアーキビストしか立ち入らない場所を歩きながら、文書が送られてきた瞬間から一般公開される瞬間まで、アーカイブに関わるさまざまな職業を発見することができる。
1970年代のヴァル・ド・マルヌ県立公文書館の模型の復元
クレテイユのサン・クリストフ教会でのヘリテージ・デイズ2024
11世紀以来、この鐘楼は、旅と交易のためにますます重要になった2つの道の交差点を支配してきた。
鐘楼は誰の目にも見えるが、その石の中や背後には、教会の歴史と同様に町の歴史に関連する標識やオブジェ、証言が隠されている。 なぜ地下牢の塔と呼ばれるのか？村の教会にしては高すぎないか？
3階建ての塔には他に何があるのか？ などなど、鐘楼に登ればその答えが見えてくる。 1階へは櫓の石段で登ることができるが、他の階へは梯子でしか登ることができない。スペースが限られているため、1回の入場者数が少ない（10人）。めまいを起こしやすい人にはお勧めできない。
11世紀にわたって十字路を支配してきたロマネスク様式のポーチを抜けると、教会上部（地下聖堂と鐘楼を除く）が見えてくる。 教会に入ってすぐ右側に、QRコードの位置を示す地図が用意されている。
このロマネスク様式の教会（聖堂のみゴシック様式）の建築にまつわる特徴を発見し、14世紀の彫刻を知り、平らなシュベットのステンドグラスを読み始めることができます。
地下聖堂は、聖歌隊の高さにある南側通路の階段から入ることができます。 おそらく10世紀末のもので、ロマネスク時代に改修されたものと思われますが、ゴシック様式の聖歌隊によって「覆われた」のは、教会が拡張された12世紀になってからのことです。 祭壇石の下には、殉教者アゴルドとアグリベルトとその仲間が納められた聖遺物箱があります。
クレテイユ大聖堂でのヘリテージ・デイズ2024
クレテイユ大聖堂がその扉を開き、受付チームとChemin des Arts en Val-de-Marne協会のメンバーが、ガイド付きまたはセルフガイドで大聖堂とその文化的空間をご案内します。
クレテイユ救助センターでのヘリテージ・デイズ2024 - パリ消防隊
1976年にニコラ・ル・マレスキエによって設計されたクレテイユ消防署は、1970年代のヌーヴォー・クレテイユ開発の一部であり、クレテイユの他の建物に比べ知名度は低いものの、その美的で格式あるデザインは興味深いものです。
第17消防救助隊（Brigade de sapeurs-pompiers de Paris）の消防士が消防署のドアを開け、彼らの職業、環境、装備を紹介します。 CAUE du Val-de-Marneの建築家Sabrina Karaによるガイドツアーは、クレテイユ市が第17消防救助隊（Brigade de sapeurs-pompiers de Paris）と共同で提供するツアーです。
ヘリテージ・デイズ2024、クレテイユの鳩舎にて
午後3時頃と午後4時、5時に上映。 かつて鳩専用の部屋であった上の部屋から、壁の階段を数段上ると、鳩小屋の過去へと誘われる。
1375年から革命までの君主制の鳩舎、忘れ去られ、脅かされ、最終的には惜しまれて移築された農場の建物、そして21世紀に開かれ、永続することを決意した、登録され、修復された記念碑。
また、1980年代に行われた修復の詳細もご覧いただけます。 この見学は、ドブコートの現代史について、来館者から常に多くの反応や質問を引き起こしてきました。
最
後に、下の展示室では、"La ronde des boulins "のモンタージュをご覧いただけます。
建物の真ん中には、奇妙な石造りの塔がそびえ立ち、まるで住民が知らないうちに誰かがそこに置いたかのようです。
1375年までさかのぼり、このユニークな建物と町の歴史を生き生きと語るガイド付きツアーで、クレテイユの中世の鳩小屋を発見してください。 クレテイユ町がLes amis de Créteil協会と共同で提供するツアーです。
ヘリテージ・デイズ2024 in クレテイユ、ツアールート
新石器時代から現代まで、クレテイユの歴史を語りながら歩いてみませんか。
村の教会から14世紀のコロンビエまで、石畳の道から穏やかなマルヌ河岸まで、クレテイユ旧市街の知られざる一角や日常的な風景の裏側など、思いがけないところから歴史の旅にご案内します。
クレテイユ市とLes Amis de Créteil協会が共同で企画したこのツアーには、アントワーヌ・ラファリとナイス・エル・ファッシが参加し、Lucile Juteau（La Boîte à Histoire）がナレーションを担当します。
1970年代に建築家ジェラール・グランヴァルによって建設されたパレ地区、またの名をシュー地区を巡るこのツアーは、CAUEの建築家たちとの数十回に及ぶワークショップで建築の訓練を受けた地元住民たちが案内します。 ツアーは地区の入り口である大学の遊歩道からスタートし、シャルル・ペギー学校前で終了します。 ガイドたちは、長年にわたって個人的に親しみ、仕事をしてきた場所を熱心に案内します。花びらのようなバルコニーや丸みを帯びた通りなど、シュー地区の特徴的な建築物や、地元の人々に対する彼らなりの見方などをお伝えします。
Suivez les Guides "プロジェクトは、地主の団体APESによって運営されている。ヴァル＝ド＝マルヌ県建築・都市計画・環境評議会とのパートナーシップによるものである。
クレテイユのポワント・デュ・ラックで開催されるヘリテージ・デイズ2024
クレテイユ湖周辺をバードウォッチングして、この湖を頻繁に訪れる多くの野鳥に出会おう。 この湖は、森林に覆われた芝生や葦原など、想像以上に大自然に囲まれている。 湖に接する葦原は、コジュケイ、ムジセッカ、カンムリカイツブリなどの水鳥の静かな営巣地となっている。 また、小型の鳥類であるアカムシクイもここに営巣する。
コマドリ、クロツグミ、カササギ、カラスなどの鳥は簡単に見つけることができる！カワセミやコサギ（イル・ド・フランス地方では非常に珍しい小型のサギ）などの珍しい種は、運が良ければ見つけることができる。 所要時間：2時間00分 アクティビティ主催：Sébastien - バードウォッチングガイド 情報と予約：EcoNature: https://www.eco-nature.org/experience/d-1
ヘリテージ・デイズ2024＠オテル・ド・ヴィル
クレテイユのオテル・ド・ヴィルの近代建築をご覧ください。この建物は、50年前に町のサービス施設として建設され、現在は県庁所在地となっています。建築家ピエール・デュフォーの設計によるこの建物の独創的なシルエットは、かつての砂の採石場に建てられた11階建ての塔を持つ、まさに技術的な偉業です。
このガイドツアーでは、ミシェル・ボワイエが「トレンテ・グロリーユ」時代の特徴的なスタイルで装飾した、議会議事堂と婚礼の広間を見学できます。また、屋上テラスからはクレテイユ屈指の眺望をお楽しみいただけます（予約状況によりご希望に添えない場合があります）！
文化芸術会館でのヘリテージ・デイズ2024
クレテイユ湖周辺をバードウォッチングして、この湖を頻繁に訪れる多くの野鳥に出会おう。 この湖は、森林に覆われた芝生や葦原など、想像以上に大自然に囲まれている。 湖に接する葦原は、コジュケイ、ムジセッカ、カンムリカイツブリなどの水鳥の静かな営巣地となっている。 また、小型の鳥類であるアカムシクイもここに営巣する。
コマドリ、クロツグミ、カササギ、カラスなどの鳥は簡単に見つけることができる！カワセミやコサギ（イル・ド・フランス地方では非常に珍しい小型のサギ）などの珍しい種は、運が良ければ見つけることができる。 所要時間：2時間00分 アクティビティ主催：Sébastien - バードウォッチングガイド 情報と予約：EcoNature: https://www.eco-nature.org/experience/d-1
建築、ダンス、絵画をどう結びつけるか？
これは、Fragment d'Ellesのアーティスティック・ディレクター、エレオノア・デュゲとダンサーのフランソワ・オージェが、ヨーロッパ遺産デーのために改作したショー『Fragments d'Elles』で挑んだ挑戦である。 多領域にまたがるこのショーは、すべての芸術に共通する親密なテーマ、すなわち、創作過程につきまとうインスピレーションと疑念を探求している。演劇、音楽、ダンス、映画、視覚芸術を区別なく収容するために1975年に開設された文化芸術会館の建築様式と呼応している。
クレテイユ芸術文化会館とクレテイユ市が提供するこのツアーでは、建築家ジャン・フージョンが設計した、1975年に開館したこのヌーヴォー・クレテイユの施設を見学します。 この驚くべき近代的な建物と、ジャン＝ピエール・ヴァザルリ（イヴァラルとして知られる）によって装飾されたコンクリートのファサード、2023年に修復された、国立舞台の舞台裏まで、発見・再発見の機会です。
ヘリテージ・デイズ2024＠メゾン・デュ・コンバタン
旧オテル・ド・ヴィル（現在はメゾン・デュ・コンバタン）の旧議事堂と旧婚礼会館にご招待し、水彩画の入門ワークショップを開催します。 プロの画家と一緒に、19世紀のクレテイユ村を描いたウジェーヌ・シマスの大きなキャンバスを鑑賞します。
そして、クレテイユとヴァル・ド・マルヌへのオマージュとして、自分だけの絵はがきを作りましょう！クレテイユ市がLes amis de Créteil協会と共同で開催するワークショップです。
ヘリテージ・デイズ2024 ネルソン・マンデラ・アビー・メディア・ライブラリーにて
大規模団地の建築 7歳以上の子供向け ヨーロッパ遺産デーの一環として、CAUE du Val-de-Marneとクレテイユ市は、「大規模団地の建築」に焦点を当てた、楽しく学べるイベントを開催します。 子供たちは、「大規模団地」という言葉の背景にある革新的なアイデアや建築原理を発見することができます。 どのように建てられたのか、なぜ建てられたのか。クレテイユのモン・メズリーは、その象徴的で質の高い例です。子どもたちは、大規模団地をイメージした団地の縮尺模型を設計・製作します。
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
クレテイユ
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
公式サイト
www.ville-creteil.fr
