ヘリテージ・デイズ2024：メゾン・デュ・ヴィトライユの見学とデモンストレーション

パリの2024ヘリテージ・デイズで、ステンドグラスの魅惑的な世界を発見してください！9月21日と22日、メゾン・デュ・ヴィトライユがその扉を開きます。伝統とモダンが融合するこのユニークな工房の芸術と歴史に浸ってください！

ヘリテージ・デイズが2024年に復活する！毎年9月中旬に開催されるこの特別なイベントは、史跡やモニュメントを訪れて、誰もが歴史と文化に浸ることができる。2024年9月21日と22日の両日、パリの隠された宝を発見する素晴らしい招待日となり、普段は立ち入ることのできない特別な場所への扉が開かれます。時を超えた旅があなたを待っています！

パリの中心部に、芸術と歴史のショーケース、メゾン・デュ・ヴィトライユがある。1970年代に設立されたこのパリの施設は、ステンドグラスの保存と創作に専念している。職人たちが先祖代々のノウハウを継承する工房であると同時に、ステンドグラスの古今東西の作品を展示する展示場でもある。メゾン・デュ・ヴィトライユは、パリとフランスの豊かな芸術遺産の真の証である。

ヘリテージ・デイズでは、メゾン・デュ・ヴィトライユを訪れ、ステンドグラス制作の繊細な技法を、ガラス職人によるライブ・デモンストレーションで体験することができる。展示されている作品の繊細さと美しさに驚くことでしょう。この機会に、職人たちの仕事ぶりを見学し、繊細で壮大なステンドグラスの芸術を間近に感じてください！

メゾン・デュ・ヴィトライユの2024ヘリテージ・デイズ・プログラム：

メゾン・デュ・ヴィトライユの工房訪問
9月21日、22日
Entreprise du Patrimoine Vivant（生きた遺産企業）のラベルを持つLa Maison du Vitrailは、クリスティアンとフィリップ・アンドリュー夫妻によって設立された。
彼らの情熱を受け継いだ娘のエマニュエル・アンドリューが24年以上前に加わり、事業を引き継いだ。2人のマスター・ガラス職人と12人の職人が毎日工房で働き、この情熱を分かち合っています。
世界中で事業を展開する私たちは、建築家の最も純粋な伝統に則ってガラスをデザインし、製造していることを誇りに思っています。8世紀以上もの間、この名誉ある芸術は巨匠から巨匠へと受け継がれてきました。
私たちは光の建築家であり、ステンドグラスの創造者であり、修復者であり、お客様とその建物に奉仕します。私たちは、古典的なものから現代的なものまで、あらゆる技術を駆使して、未来を創造するために過去を活用します。
ラ・メゾン・デュ・ヴィトライユは、9月21日（土）9時から12時、13時から18時、2024年9月22日（日）10時から12時、13時から18時にオープンします。
いつもの工房で、ステンドグラスへの情熱を分かち合いませんか。
また、ステンドグラス制作と修復のための、私たちの先祖伝来の技法と現代の技法を知っていただく機会でもあります。
皆様のお越しをお待ちしております。