ヘリテージ・デイズ2024 in パリ：ボフィンガーのブラッスリー、19世紀フランスの生活芸術

パリで開催される「2024年パトリモワンの旅」の期間中、ブラッスリー「ボフィンガー」がフランスの歴史と生活芸術の秘密を披露する。9月21日と22日、首都4区のランドマークであり、過ぎ去りし時代の豊かさの証でもある、この真の施設を（再）発見しに来てください。

毎年9月のパリのハイライトは、もちろんヘリテージ・デイズ！2024年9月21日と22日の週末、最高のトレーナーを着て首都を探索し、街の最も象徴的なモニュメントや 美術館の 無料ガイドツアーのおかげでその歴史をたどってみましょう。この特別な2日間は、思いがけない珍しい場所でも、往年のパリの秘密と思い出を明らかにしてくれることでしょう。

ヘリテージ・デイズ2024：パリとイル・ド・フランス地方で楽しむ珍しいこと、独創的なこと
パリのことなら何でも知っていると思っていませんか？まだまだ驚かせますよ！2024年9月21日（土）、22日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（パトリモワーヌの日）では、本当に楽しいことが待っています！パリとイル・ド・フランス地方で開催される第41回ヘリテージ・デイズのおすすめスポットをご紹介します。 [続きを読む]

2024年のヘリテージ・デイズで、往年のパリを優雅に彩ったボフィンガー醸造所が公開される。1864年にアルザス人の宿屋経営者フレデリック・ボフィンガーによって設立され、1870年にはパリで初めて生ビールを提供する醸造所となった。オリジナルの装飾の一部は1880年に遡るが、残りは建築家レゲイと装飾家ミトゲンの作品で、1919年から1921年にかけて醸造所を増築した。オーク材の店先を通り過ぎると、花のモチーフで飾られた堂々とした楕円形のドームが目に飛び込んでくる。あちこちにあるのは、陶器でできたサギの像、ビール王ガンブリヌスを描いたステンドグラス、アルザスの風景画などだ。特別な趣向：直立した小便器にはイルカの頭があしらわれている！

2024 ボフィンガー醸造所のヘリテージ・デイズ・プログラム：

ボフィンガー醸造所ガイドツアー
9月21日、22日
フレデリック・ボフィンガーが1864年に創業した "フレンチ・スタイル "の大型ブラッスリーで、掃き出し階段、花で飾られたドーム、ラミ・フリッツの結婚式を想起させるシャルル・スピンドラーの寄木細工、チューリップの照明、ニース生まれのジェローム・マスティエの陶器の花瓶など、オリジナルの建築様式を備えている。1919年に改築（拡大）された後、建築家レギーと装飾家ミトゲンによって、花のモチーフで飾られた楕円形のドームを持つ装飾が施された（1919年～1921年）。1930年にさらに増築された後、1931年にコロニアル展のために作られた部屋は、ハンシとして知られる画家ジャン＝ジャック・ワルツのアルザスの風景画で飾られた。イルカの頭がついた小便器も注目に値する。1982年、1919年当時と同じオーク材で改装された。