ヘリテージ・デイズ2024 in パリ：コレージュ・ド・フランスの（再）発見

ヘリテージ・デイズは、歴史ファンにとってタイムスリップするチャンスだ。 中世のモニュメントから 主要な施設 、博物館、歴史的建造物まで、その多くが週末に門戸を開き、その秘密をすべて明かします。パリでは、コレージュ・ド・フランスも 2024年9月21日（土）と22日（日）にこの文化的バレエに参加する。

• あわせて読みたい
• パリのラテン地区で開催される「2024年パトリモワンの旅」：訪問プログラム
• パリとイル・ド・フランス地方の中世のモニュメントで開催される「ヘリテージ・デイズ2024
• 2024年9月16日から22日までのパリ滞在のヒント：無料または格安のお出かけスポット

1530年以来、コレージュ・ド・フランス（旧コレージュ・ロワイヤル）は、ソルボンヌ大学から目と鼻の先にある歴史的なマルセラン・ベルテローの敷地で、研究者や知識人の住居として使われてきました。 ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）を記念して、この偉大な機関は、その宝物などを発見するチャンスを提供しています。 なんといっても、この施設の貴重なコレクションは、2,000年以上の歴史を遡ることができるのですから！

丸天井の部屋や、ガロ・ローマ時代や中世の パリの 考古学的発掘品の展示室、教師用の集会室などの見学に加え、科学実験室や、パリを一望できる大きなテラスもある！

コレージュ・ド・フランスで開催される「2024年パトリモワン・ジュルネ」のプログラム：

• コレージュ・ド・フランス史跡訪問
  9月21日、22日
  

  2024年9月21日と22日の欧州文化遺産の日に、コレージュ・ド・フランスは、ラテン地区の中心にある2つの敷地を巡る特別なツアーのために、その門戸を開いています。
  マルセラン・ベルテロ校舎では、厳粛な審議が行われるコレージュ・ド・フランスの会議室が特別に公開されます。見学者は、コレージュ・ド・フランスを象徴する調度品や内装を見学し、コレージュ・ド・フランスの教授たちに会うことができる。また、コレージュ・ド・フランスの中庭、物理・化学・生物学棟のアールデコ調のロタンダ、パリの絶景を見渡せるテラスなども見学できる。コレージュ・ド・フランスが出版した書籍も販売され、著者のサイン入りで販売される。
  コレージュ・ド・フランスのカラーを基調とした様々な記念品も、この日のために開設された臨時ショップで販売されます。 2つの会場を結ぶブックレットゲーム形式の青少年向けトレイルでは、コレージュ・ド・フランスの教授陣の名前が5区の通りや小道に刻まれていることにちなみ、謎や疑問を通してコレージュ・ド・フランスを発見することができます。
  
  プログラムおよび入場条件 2024年9月21日（土）と22日（日）の午前10時から午後6時まで、マルセラン・ベルテロー会場（11, place Marcelin-Berthelot）とカーディナル・ルモワンヌ会場（52, rue du Cardinal-Lemoine）の2つのコレージュ・ド・フランス会場を開放します。
  
  
  マルセラン・ベルテロー会場 コレージュ・ド・フランスの集会室や研究棟の屋上テラスなど、会場の施設を無料でご利用いただけます。 活動の詳細やアクセスはこちら：https://www.college-de-france.fr/fr/jep2024

  
  
  
• コレージュ・ド・フランスの教授陣によるサイン会
  9月21日、22日
  

  
  
  
  
  2024年ヘリテージ・デイズに際して、コレージュ・ド・フランスの教授陣が、エディシオン・デュ・コレージュ・ド・フランス社から出版された著書にサインをします。 著書は、この日のためにオープンした臨時ショップで販売されるほか、コレージュ・ド・フランスのカラーをあしらった様々な記念品も販売されます。 プログラム：9月21日（土

  
  
  
  
  
  
  11時～12時：ヴィルジニー・クルティエ 12時～13時：ドゥニ・デュブール 13時～14時：エマニュエル・ポルシュ 14時～15時：ウィリアム・マルクス 15時～16時：マチルド・トゥヴィエ 16時～17時：アレッサンドロ・モルビデッリ 17時～18時：リュイス・カンタナ＝ムルチ

  
  
  9月22日（日

  
  14:00-15:00：ブノワ・ペータース 16:00-17:00：フランソワ・エラン

  
  インフォメーションとプログラム更新：こちらをクリック。

  
  
  

• コレージュ・ド・フランス文明学院訪問
  9月21日、22日
  

  2024年9月21日と22日の欧州文化遺産の日に、コレージュ・ド・フランスはラテン地区の中心にある2つの敷地を巡る特別なツアーのために、その門戸を開いています。
  この旅程では、5世紀もの間、知識の進歩のために捧げられてきたこの輝かしい教育機関の遺産と使命の豊かさと多様性を堪能することができます。 マルセラン・ベルテロー校舎から数分のところに位置するカーディナル・ルモワンヌ校舎では、7年間の工事を終えて最近リニューアルオープンした文明学院の本部を見学することができます。この研究所には、コレージュ・ド・フランスの過去の偉大な文明や人類学・民族学が研究する社会に関するすべての講座、研究室、研究図書館が集まっている。
  コレージュ・ド・フランスの教授陣による30分のミニ・カンファレンスが開催される（事前申し込み制）。各講演の後にはサイン会も開催される。また、アレクサンドロス大王の伝説的な活躍を描いた『アレクサンドロスのローマ人』からの抜粋を、国立演劇高等音楽院の学生が朗読する。
  最後に、製本ワークショップが開かれ、来場者はノートを作り、製紙技術について学ぶことができる（要申し込み）。 2つの会場を結ぶブックレットゲーム形式の青少年向けトレイルでは、来場者は、特に5区の通りや小道に刻まれたコレージュ・ド・フランス教授の名前を反映した、一連の謎や質問を通してコレージュ・ド・フランスを発見することができる。
  
  プログラムおよびアクセス条件 2024年9月21日（土）および22日（日）午前10時から午後6時まで、マルセラン・ベルテロー会場（11, place Marcelin-Berthelot）とカーディナル・ルモワンヌ会場（52, rue du Cardinal-Lemoine）の2つのコレージュ・ド・フランス会場を開放します。
  
  
  枢機卿ルモワンヌ遺跡 文明学院の自由見学（庭園階、ビザンチン図書館、オスマン図書館を含む）。 国立演劇高等音楽院の学生による「アレクサンドル・ロマン」の公開朗読。
  
  
  製本ワークショップ 土日10時30分、11時30分、14時30分、15時30分、16時30分（所要時間20分）、予約不要。 製本ノート作り、4歳以上対象。
  
  
  
  
  
  コレージュ・ド・フランスの教授陣によるミニ・カンファレンス（30 分）（事前申し込み制） 9 月 21 日（土）10:00-11:00: Hugues de Thé, Réseaux de gènes et de protéines dans la leucémogénèse et la réponse thérapeutique 11:00-12:00: Denis Knoepfler, Une entreprise patrimoniale sous l'Empire romain: la Description de la Grèce by Pausanias à la lumière de s voyages à travers la Béotie 12:00-13:00：
  
  
  
  Henry Laurens, Lawrence of Arabia 13:00-14:00: Jean-Luc Fournet, Itinéraires du Papyrus: l'odyssée d'un matériau qui a changé le méditerranéen 14:00-15:00: Dominique Charpin, Le Code d'Hammurabi: un incontournable monument 15:00-16:00: Laurent Coulon, Parcourir l'Égypte à travers le réseau des édifices osiriens de Karnak 16:00-17:00: Dario Mantovani, Les animaux ont-ils des droits?
  
  
  
  17:00-18:00 : Thomas Römer, Bible et violence 9月22日（日）14:00-15:00 : Patrick Boucheron, Au fond de l'inconnu pour over du newveau?
  1
  5:00-16:00：ジャン・ノエル・ロベール（Jean-Noël Robert）、20世紀のチベットとモンゴルにおける日本の仏教僧（1905-1945） 16:00-17:00：ジェラール・ベリー（Gérard Berry）、様々なネットワークにつながる科学技術の進歩とその社会的影響：郵便、電話、ラジオ、テレビ、インターネット。
  
  詳細および活動内容: https://www.college-de-france.fr/fr/jep2024

  
  
  
• コレージュ・ド・フランスの教授陣によるミニ講義
  9月21日、22日
  

  2024年欧州遺産の日」を記念して、コレージュ・ド・フランスの教授陣がそれぞれの研究テーマについて30分間のミニ・コンファレンスを開催します。
  講義はコレージュ・ド・フランス文明学院（52, rue du Cardinal Lemoine）にて行われます。事前登録が必要です。
  
  9月21日（土

  
  
  
  10.00-11.00: Hugues de Thé, Gene and protein networks in leukaemogenesis and therapeutic response 11.00-12.00: Denis Knoepfler, Une entreprise patrimoniale sous l'Empire romain: la Description de la Grèce à la lumière de Pausanias à ses voyages à travers la Béotie 12.00-13.00: Henry Laurens, Lawrence of Arabia 13.00-14.00：
  
  
  Jean-Luc Fournet, Itinéraires du papyrus: l'odyssee d'un matriau a changée le monde méditerranéen 14h00-15h00 : Dominique Charpin, Le Code d'Hammurabi: un incontournable monument 15h00-16h00 : Laurent Coulon, Parcourir l'Égypte à travers le réseau des édifices osiriens de Karnak 16h00-17h00 : Dario Mantovani, Les animaux ont-ils des droits?
  現代の疑問に対するローマの答え 17:00-18:00: Thomas Römer, 聖書と暴力

  
  
  9月22日（日

  14.00-15.00：パトリック・ブシュロン（Patrick Boucheron）「新しい何かを見つけるために未知を掘り下げる？
  1
  5:00-16:00：ジャン・ノエル・ロベール（Jean-Noël Robert）：20世紀のチベットとモンゴルにおける日本の仏教僧（1905-1945） 17:00-18:00：ジェラール・ベリー（Gérard Berry）：様々なネットワークにつながる科学技術の進歩とその社会的影響：郵便、電話、ラジオ、テレビ、インターネット。