A kultúra és az új felfedezések szerelmesei a Kína és Franciaország közötti 60 éves diplomáciai kapcsolatok és a kínai-francia kulturális turizmus éve alkalmából szervezett egyedülálló programon keresztül fedezhetik fel a kínai opera gazdag és vibráló világát!
A programban négy opera szerepel Kína különböző régióiból, köztük "A Zhao család árvája", a pekingi opera remekműve és az első kínai darab, amelyet a 18. században mutattak be Franciaországban, Voltaire adaptációjában, "Zhang Xie, a díjazott" (Ou opera), "A vörös szoknya története" (Min opera) és "Liang Shanbo és Zhu Yingtai románca" (Chao opera). Ezek a francia nyelven feliratozott előadások lehetővé teszik a francia közönség számára, hogy elmerüljön az ősi Kína megható és magával ragadó történeteiben.
Ezzel egy időben a fesztivál számos tevékenységet kínál a Kínai Kulturális Központban. A"A klasszikus kínai színház pompája" című kiállításon a látogatók elmerülhetnek a hagyományos színpadi művészetben, míg egy másik kiállítás, a"Costume Chatoyance" az operajelmezek gazdagságát mutatja be, és a közönség számára ingyenesen, foglalás nélkül látogatható.
A filmek kedvelői olyan klasszikus operák vetítéseit is élvezhetik, mint "A majomkirály" és "A fehér kígyó legendája", francia felirattal, előzetes egyeztetés alapján.
A szakértők által vezetett tematikus konferenciák a kínai opera művészeti és történelmi aspektusainak feltárásával gazdagítják az élményt. Ezek közül a november 6-ra tervezett "A pekingi opera szépségének felfedezése" című előadás mélyreható megközelítést kínál e művészeti ágról.
A fesztivál november 10-én díjátadó ünnepséggel zárul, amely a kultúrák közötti cserét és a kínai hagyományok átadását ünnepli. Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy felfedezze akínai operát Párizsban, egy olyan művészeti kincset, amely továbbra is lenyűgözi a közönséget világszerte.
Részletes fesztiválprogram :
A Zhao család árvája, 2024. november 6., szerda, 20.00 órakor
A tavaszi és őszi időszakban a Csin királyságban élő nemes Zhao család a hűtlen miniszter, Tu Angu összeesküvésének áldozatául esett, és egy kivételével minden tagját kiirtották. Cheng Ying, egy orvos és a család barátja feláldozta saját fiát Tu Angunak, hogy megmentse a Zhao család utolsó leszármazottját. Felnőttként megbosszulja családja halálát.
A győztes Zhang Xie, csütörtök 7 november 2024 at 20:00 óra
A tudós Zhang Xie a fővárosba tart, hogy letegye a császári vizsgákat, amikor rablók támadják meg. Egy szegény fiatal lány kezelésébe kerül, ezért úgy dönt, hogy feleségül veszi, de miután sikeresen leteszi a vizsgákat, megbánja döntését. Zhang Xie, aki immár hivatalos tisztséget tölt be, nem meri felismerni feleségét, aki azért jött, hogy csatlakozzon hozzá. Útban egy tartományi posztra, véletlenül megsebesíti a nőt egy ollóval. Később a fiatal nőt Wang Deyong hadügyminiszter örökbe fogadja. Zhang Xie és felesége újra összejönnek, a férfi elismeri hibáit, megbánja tettét, és a házaspár végül kibékül.
A vörös szoknya története, 2024. november 8., péntek, 20.00 órakor
Wang Chenglong, a megrögzött szerencsejátékos, mindent elveszít, amije csak van, beleértve felesége, Liu egyik piros szoknyáját is. A Minjiang folyóba veti magát, de kimentik a vízből, és visszaviszik a fővárosba, Csang'anba. Felesége, aki azt hitte, hogy férje vízbe fulladt, hű maradt hozzá, és tizenhárom éven át egyedül nevelte gyermeküket, keményen dolgozva, hogy túljusson ezeken a nehéz éveken. Ez alatt az idő alatt Chang'anban Wang Chenglong újra férjhez ment a Xu családba. Később kereskedelmi küldetésre küldték Fuzhou-ba, ahol találkozott első feleségével. Újra találkozásuk az érzések nagy zűrzavarát váltja ki.
Liang Shanbo és Zhu Yingtai románca vagy A pillangószerelmesek, 2024. november 9., szombat 20.00 óra
A fiatal Zhu Yingtai szeretne iskolába járni, de a hagyományok megtagadják a kislányoktól az iskolába járást. Hogy szembeszálljon a tilalommal, úgy dönt, hogy férfinak álcázza magát, és Hangzhou-ba utazik tanulni. Útközben találkozik a fiatal tudós Liang Shanbóval. Azonnal barátok lettek, elválaszthatatlanok, és testvéri esküt tettek. Együtt mentek az akadémiára, és három évig együtt tanultak. Később Zhu Yingtai apja sürgette lányát, hogy térjen haza. Mielőtt elutazott volna, megkérte mesterük feleségét, hogy működjön házasságközvetítőként, hogy segítsen neki feleségül menni Liang Shanbóhoz.
Pochette à la licorne brodée című pekingi operafilm2024. november 6-án, szerdán 14.00 órától
A fiatal, magas származású Xue Xiangling a Tavaszi és Őszi Pavilon alatt, az eső elől védve találkozik a nincstelen fiatal nővel, Zhao Shouzhen-nel, akinek szintén aznap kell megházasodnia. Könnyeitől meghatódva egy hímzett, kincseket tartalmazó erszényt ad neki, melynek jelentése: "Hamarosan megszületik az egyszarvú fia". Néhány évvel később Hszüe Hsziangling, akit a dengcsoui nagy áradások elszakítottak a családjától, cseléd lesz a Lu család házában, ahol az úr fiára vigyáz, amikor véletlenül megtalálja a régi erszényt...
A majomkirály című pekingi operafilm 2024. november 7-én, csütörtökön 14.00 órakor
A Majomkirály az Utazás nyugatra történetén alapul. Wukong kölcsönveszi a kincset a Sárkánypalotából, és megszerzi az aranygyűrűs botot. A Sárkánykirály panaszt tesz a Mennyei Palotánál. Li Changgeng összeesküvést sző, hogy Wukong etesse a lovakat a császári istállóban, ahol Wukong viszályt szít, és visszatér a Huaguo hegyre. Li Changgeng másodszor is rábeszéli Wukongot, hogy menjen a Mennyei Palotába, hogy rajta üssön rajta. A Halhatatlan-tónál bajt kavar, ellopja a halhatatlanság elixírjét, a Nyolc Trigram Kemencében finomítja Tűzszemét, és győzelmet arat a mennyei seregek felett.
A fehér kígyó legendája című kantoni operafilm 2024. november 8-án, pénteken 14.00 órakor.
A fehér kígyó legendája című kantoni opera Kína négy nagy népmeséjének egyikén alapul, és Bai Suzhen, a hosszú életet gyakorló ezeréves kígyószellem történetét meséli el, aki egykori szerelmét, Xu Xian-t keresve leszáll az emberek közé, de számos akadályba ütközik. Miután Fa Hai és a halandók világának megpróbáltatásain keresztülment, ezer évre bezárva találja magát a Leifeng pagodában. Xu Xian Fa Hai megmentése és az életben és halálban való elválás után végül megbánja tettét, és gondoskodik gyermekükről, miközben Bai Suzhen visszatérésére vár.
Pekingi Opera film General Yang Women, 2024. november 9., szombat 14:00 óra
A Tianbo rezidencián öröm van: a százéves She Taijun úrnő a határon garázdálkodó unokája, Yang Zongbao 50. születésnapjának megünneplésére készül. Hirtelen jött a tragikus hír, hogy Yang Zongbao-t megölték a csatában a Nyugat-Hszia királyának megszálló csapatai. Miközben a megrendült udvar békét kívánt, She Taijun özvegy menye, unokáinak feleségei és dédunokája, Yang Wenguang élén elutasította a béke híveinek tévelygő nézeteit, és vitézül hadjáratra vezette a Yang-klán vezérasszonyait.
"A klasszikus kínai színház pompája" című operaszcenikai kiállítás, november 4., hétfőtől 2024. november 9., szombatig a Kínai Kulturális Központban, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Párizs.
Ez a kiállítás a Kínai Nemzeti Színművészeti Akadémia munkáit mutatja be, amelyek a kínai operaszínpadkép legújabb innovációit tükrözik. Pompás jelmezeket, maszkokat, kellékeket, modell díszleteket és a művészi technikák fejlődését bemutató fényképeket fedezhet fel. A kiállításon pompás kínai színházi jelmezek, smink-kiegészítők, színpadkép-modellek és képek láthatók.
Chatoyance de costume kiállítás, november 6., szerdától november 9., szombatig a Centre Events Parisban, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Párizs.
A Császári Színművészeti Akadémia brokát hímzéseinek szemlélése a Körte-kertben, a kínai viselet ezer évének felfedezése. A színházon keresztül kölcsönös csere. Az ősi hangok új fejezetet teremtenek, és a civilizáció felragyog külföldön.
A francia közönség a hagyományos kínai opera kifinomult jelmezeitől, fejdíszeitől, díszes hímzéseitől és maszkjaitól kezdve a diákok által készített ruha-illusztrációkon és operaszínpad-terveken át a kulturális és kreatív termékekig felfedezheti és megtapasztalhatja a hagyományos kínai színház varázsát.
"A pekingi opera szépségének felfedezése" című előadás 2024. november 6-án, szerdán 10.30-kor Li Yanyan, a Kínai Nemzeti Színházi Akadémia docense előadásában.
A pekingi opera, amely a Csing-dinasztia Qianlong uralkodása 55. évében (1790) keletkezett, az irodalmi, interpretációs, zenei és szcenikai művészi kifejezési formák egységesített formáit tartalmazza. A szereplők négy fő szerepkörre oszlanak: férfi, női, festett arcú, bolond - mindegyiknek megvan a maga sajátossága a forma és az előadásmód tekintetében. Az UNESCO 2010 novemberében felvette az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listájára.
Konferencia "A Min Opera művészetének kreatív átalakulásának és innovatív fejlődésének elősegítése" címmel, 2024. november 7-én, csütörtökön 10:30-kor Jiang Liuqing, a Minjiang Specialized Normal School igazgatóhelyettese, a Fujian tartományi Min Színházművészeti Tanulmányi Bizottság tanácsadója, a Minjiang Specialized Normal School Min Színházi Kutatóközpontjának igazgatóhelyettese.
A Min színházművészet kreatív átalakulása és innovatív fejlődése tisztelgés a hagyományok előtt és óda a jövőhöz. A konferencia nemcsak a fudzsiáni opera költői ízének felfedezésére nyújt lehetőséget, hanem arra is, hogy értékeljük a hagyományos kultúra értékét és lehetőségeit a modern társadalomban. A hagyományok tiszteletének és a bátor innovációnak ezen az útján a Min énekelt színház művészete az új korszak kontextusában fényesen kivirágzik egy szélesebb színpad felé.
Előadás "A Nanxi színház megközelítése, az Ou opera élménye", 2024. november 8., péntek, 10.30 óra Fang Rujianggal, az Ou színház egyik vezető alakjával, a kínai színházi Fleur de Prunus-díjjal kitüntetett első osztályú nemzeti színésszel.
Az Ou opera a Ming-korszak végén és a Csing-kor elején keletkezett, eredetileg "Wenzhou Luantan Game" néven ismert, és Dél-Chejiangban és Észak-Fudzsianban volt népszerű. Wenzhou ősi neve, a "keleti Ou" és a városon keresztülfolyó Ou folyó miatt a Wenzhou Luantan 1959-ben "Ou Színház"-ra lett átnevezve, és 2008-ban az Államtanács felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.
Előadás "A Chao opera művészeti jellemzői" címmel, 2024. november 9-én, szombaton 10.30 órakor Lin Yanyun, a Guangdong-i Chao Opera Theatre Troupe 1 igazgatója, a kínai színházi Fleur de Prunus-díjjal kitüntetett első osztályú nemzeti előadóművészelőadása.
A Chao opera egy ősi helyi színházi műfaj, amelyet a Chaoshan dialektusban énekelnek, nevét a Guangdongban található Chaoshan régióról kapta, ahonnan származik. Eredetileg a Song- és Yuan-korszakbeli Nanxi egyik ága volt, és története közel hatszáz évre nyúlik vissza, később azonban a Chaozhou folklórból származó dallamokkal és énekelt anyagokkal kombinálva önálló színházi műfajjá fejlődött.
Záróünnepség, 2024. november 10., vasárnap 14.00 órakor
2024. november 10-én vegyen részt a 9. Kínai Operák Fesztiváljának nagyszabású fináléján a párizsi Kínai Kulturális Központban! Egyedülálló esemény, ahol a kóstolók és előadások ünnepi hangulatban találkoznak, és ahol a kínai opera tehetségei előtt tisztelgő díjkiosztó ünnepséggel tisztelegnek.
Egy kihagyhatatlan esemény a kínai művészet és kultúra rajongói számára!
Foglalások színházi előadásokraFoglalások konferenciákra, filmvetítésekre és záróünnepségre (ingyenes)
Árak
Conférences : Ingyenes
Projections de films : Ingyenes
Cérémonie de clôture : Ingyenes
Représentations théâtrales : €18
Instagram oldal
@centrecultureldechine
