好奇心旺盛な観光客、美術・歴史愛好家の皆様、お待たせしました！この秋、パリ地方で最も待ち望まれていた文化イベントが再び開催されます！2024年9月21日と22日の週末に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日 ）は、フランスの文化遺産の中でも最も美しい場所の数々で、特別な見学プログラム（その多くは無料）とオリジナル・イベントを提供します。モニュメント、美術館、教会、施設、 庭園、そして通常非公開の場所まで、多くの文化施設が参加する！
パリとイル・ド・フランス地方では、イベントが 目白押しだ。通常、この種のイベントは首都が中心だが、ヘリテージ・デイズは イル・ド・フランス地方のあまり知られていない遺産を探索する機会でもある。パリの玄関口に位置し、地下鉄で簡単にアクセスできるオー＝ド＝セーヌ地域圏のイッシー・レ・ムリノーの町は、訪れるのに絶好の場所である。 オー＝ド＝セーヌ県は、歴史に彩られた場所のひとつであり、 ツアーやイベントのプログラムが充実しているため、訪れる価値は十分にある。 パリ近郊の宝物を探しに出かけませんか？この第41回で予定されているイベントの詳細をご覧ください。
イッシー・レ・ムリノーのカルト・ア・ジュエ美術館で開催される「ヘリテージ・デイズ2024」 (92)
オー＝ド＝セーヌ県イッシー＝レ＝ムリノーにあるカルト・ア・ジュエ美術館は、2024年9月21日（土）と22日（日）の両日、第41回ジュルネ・デュ・パトリモワン（愛護の旅）に向けて、見学、展示、その他の楽しいイベントのために開館する。 [続きを読む]
ドメーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ・マルゴーで開催されるヘリテージ・デイズ2024（92年）のプログラム
オー＝ド＝セーヌ県でもヘリテージ・デイズが開催される。イッシー・レ・ムリノーでは、ドメーヌ・ド・ラ・レーヌ・マルゴーが2024年9月21日と22日の週末に特別プログラムを発表する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ジャン・デュビュッフェの「フィギュアの塔」ガイドツアー (92)
第41回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2024年9月21日と22日の週末に、パリのオー＝ド＝セーヌ県にあるジャン・デュビュッフェの有名なTour aux figuresに特別ツアーを行います。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーにあるフランス国教会国立公文書館で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
Historim社との提携により、イッシー・レ・ムリノーでの活動50周年を記念したアーカイブと展覧会を無料で見学できる。
国立カソリック連盟（FNC）が、豊富なアーカイブ資料を展示するユニークな展覧会を開催する。
1924年にエドゥアール・ド・カステルノー将軍によって創設されたFNC（Fédération nationale catholique）の100周年と、1976年から現在の形となったVEA（Vivre ensemble l'Évangile aujourd'hui）の50周年は、運動の歴史を回顧する二重の機会となる。
カトリシズムの擁護という当初の願いから、一般的なカトリックの行動へと、この運動はカトリック信者と教会上層部の願望に最も合致するように自己を改革してきた。 フランス国立教会文書センター（CNAEF）とVEAのパートナーシップの成果であるこの展覧会は、この信徒運動の生涯にスポットを当て、その軌跡をたどることを目的としている。
戦間期の主要なカトリック運動であり政治運動であったVEAは、1945年以降、社会への伝道に重点を置き、現在はVEAとともに、メンバーが共に生きることの重要性を強調している。 最後に、例年通り、Coeurs vaillantsとÂmes vaillantesの新聞が展示され、閲覧することができる。
約30分おきにアーカイブショップのツアーが行われる。普段は入ることのできないアーカイブショップの中を、アーキビスト自らが案内してくれる。
見学者は、フランスのカトリック教会の現代アーカイブについて、またアーキビストの仕事ぶりについて学ぶことができる。見学中、アーカイブは展示・公開される。
ガイド付きツアー。
イッシー墓地でのヘリテージ・デイズ2024
墓地の無料ツアー。最も注目すべきモニュメントを解説した歴史的な小冊子が現地で配布される。
イッシー・レ・ムリノーのクレエール・デ・モンカルティエで開催されるヘリテージ・デイズ2024
ガイド付きツアー
イッシー・レ・ムリノーのサント＝マリー・アルメニア使徒教会でのヘリテージ・デイズ2024
この教会は一般公開されており、祭壇にはフランスのアルメニア人画家、彫刻家、彫刻家であるジャン・ジャンセム（オハネス・セメルジアンのペンネーム、1920年～2013年）の作品が飾られている。
イッシー・レ・ムリノーのノートルダム・デ・ポーヴル教会でのヘリテージ・デイズ2024
この革新的な宗教建築の意義を理解するための歴史冊子も現地で配布される。
イッシーの5つの教区のうち3つの教区で構成されるPôle BELによるガイドツアー。
聖ルチア教会ガイドツアー：教会とその周辺
セントルシアの音楽家による室内楽コンサート。
プロの音楽家と上級アマチュアからなるサント＝ルーシーの音楽家たちがカルテットとして一堂に会し、クラシックのレパートリーを演奏する。プログラムには、ヴィヴァルディの「ヴァラシオン」をはじめ、多くの曲が含まれる。
イッシー・レ・ムリノーのサン・テティエンヌ教会で「ヘリテージ・デイズ2024」を開催
イッシーの5つの小教区のうち3つの小教区が参加するPôle Belによるガイドツアー。ツアーの後はコンサートが行われる。
イザベル・ブルドンが、6世紀に最初に建てられたサン・テティエンヌ教会の波乱に満ちた歴史と、教区の発展と密接に結びついたこの地域の歴史をご案内します。
オルガンのオスカー・ピネダとヴォーカルのブリジット・ヴォルティエによるコンサート。プログラム：バッハ、クープラン、フランク、デュプレ、クープラン、モーツァルト、ヴィルドール、そしてカッシーニのアヴェ・マリア（ただしヴァシロフ作）......1875年にアリスティド・カヴァイエ＝コルによって作られたオルガンは、2013年にニコラ・トゥーサンによって修復された。
イッシー・レ・ムリノーにあるサン・テティエンヌ教会のオルガンを使ったコンサート。 オスカー・ピネダ（オルガン）とブリジット・ヴォルティエ（抒情歌）が、クラシックのレパートリーから選りすぐりの曲を取り上げ、オルガンと歌のコンサートを繰り広げる。
イッシー・レ・ムリノーのエスパス・アンドレ・チェディドで開催される「ヘリテージ・デイズ2024
ZOOM 92130が企画し、アナ・サルトリがコーディネートする25人の写真家の展覧会。
アナ・サルトリがコーディネーターを務めるZOOM 92130主催の「Jardins-mémoires」展の写真家たちとの非公式ミーティング。
イッシー・レ・ムリノーのヘリポートで開催されるヘリテージ・デイズ2024
セルフガイドツアー - 航空機のプレゼンテーション - クルーやベースサービスとのミーティング。
フィリップ・ブーレイ（フランス・ヘリコプター連合歴史委員会会長）による歴史ツアー
ティエリー・クーデルク（フランス・ヘリコプター連合総代表）による講演会
フィリップ・ブーレイ（フランス・ヘリコプター連合歴史委員会会長）による講演会
ガイドの案内で、砦の魅力的な歴史、市川日本庭園、アクアゼーナ・スイミングプール、"Le Temps des Cerises"、クリスチャン・レノンシァの "Mockingbird"、300本の果樹が植えられた果樹園......何世紀もの間、イッシー村とムリノー村は、ブドウ畑や製粉所、白亜の坑道など、基本的に農業を営んできました。
1681年、弁護士ドゥニ・タロンがピエール・ビュレに城を建てさせ、アンドレ・ル・ノートルが庭園を設計した。
その後、コンティ家がこの城に装飾を施したが、1871年のコミューンの戦いで残念ながら破壊されてしまった。
2009年まで軍の所有物であった砦は、その後イッシーのコミューンに買い取られ、12ヘクタールの敷地に17の建物を擁するエコ地区へと生まれ変わった。
イッシー・レ・ムリノーのコランタン・セルトン病院でのヘリテージ・デイズ2024
ガイド付きツアー
コンサートの後は軽食。
イッシー・レ・ムリノー市庁舎でのヘリテージ・デイズ2024
イッシー・ツーリズム・インターナショナルは、3部構成の「Histoire de Voyages」展を通して、思いがけない散策に皆様をご招待します。
ヴァレリー・アンドレ・ヘリポートとともに時を越え、ヴァイデンへ向かうサイクリストとともにヨーロッパを巡り、最後は野原を抜けて空港の草原の生態系に出会う...時を越える旅 最初は軍事演習場であり、その後さまざまな航空実験の場となったヴァレリー・アンドレ・ヘリポートの数奇な歴史をたどります。挫折と成功の狭間で、イッシー・レ・ムリノーに真の産業が生まれ、確立された。イッシー・レ・ムリノーの産業は、第一次世界大戦中にピークを迎え、大量の航空機が生産された。最後の1機は1970年に離陸したが、この地は、特に航空交通管制、医療輸送、軍事作戦、大きなイベントの運営など、公共サービスの主要な資産であり続けている。それは歴史に彩られた遺産であり、この街と航空産業に携わる人々にとって、非常に愛着のあるものである。
友情の旅 ドイツのヴァイデンとの姉妹都市締結70周年を記念して、イッシー・レ・ムリノーから5名、ヴァイデンから5名が、昨年6月にイッシー・レ・ムリノーからヴァイデンまでのサイクリングロードをたどった。一行は毎日、フェイスブックとインスタグラム（@issytourismeinternational）で日々の生活を少しずつ紹介した。ソーシャル・ネットワークで彼らの旅を見守ってきた人も、そうでない人も、この人間的、スポーツ的大冒険を大判写真で（再）発見しよう。
大草原への旅 空港、飛行場、ヘリポートでは、野生生物は大型の金属製の鳥に限りません。大小さまざまな鳥や動物が、これらの保護区域を楽しんでいる。野生動植物の中には、西ヨーロッパ規模で絶滅の危機に瀕しているものもあるが、ここでは快適な避難場所を見つけている。Aérobiodiversité協会の使命は、ヴァレリー・アンドレ・ヘリポートを含む空港用地の生物多様性を評価し、保護することである。特に夜間は、多くの動物や植物の種を確認するために、多くのプロトコルが使用される。見過ごされがちなこの多様性は、私たちの目の前にある生態系の豊かさと複雑さを物語っている。非常に大きなものから小さなものまで、この展覧会は3カウントのワルツのようであり、ルート、ネットワーク、つながりといった私たちの遺産の多様性を反映している。
会期：9月12日（木）から2024年10月19日（土）まで
展覧会セルフガイド・ツアー（ADPグループ制作）
入場無料。
ガイド付きツアー
イッシー・レ・ムリノーのサンジェルマン島で開催されるヘリテージ・デイズ2024
ヒストリムと共同で制作した島の歴史を語る8枚のパネルを見ながら、セルフガイド・ツアーに参加しよう。
ヘリテージ・デイズ2024、ポワント・ド・リルの菜園にて
オープンハウス
2024年ヘリテージ・デイズ、イッシー・レ・ムリノーのサクランボ園の時期
ZOOM 92130が企画し、アナ・サルトリがコーディネートする25人の写真家の展覧会。
砦の歴史、普仏戦争とパリ・コミューンにおける砦の役割をご覧ください。
イッシー・レ・ムリノー・シナゴーグのヘリテージ・デイズ2024
入場無料。
Weekend Heritage is in us！人間が何世代にもわたって築き上げてきた生きた遺産にスポットライトを当てる。イッシー墓地から提供された遺産データを使って、2人の情熱的な司書が家系図の知識を披露し、その方法論を説明する。
人類が何世代にもわたって築き上げてきた生きた遺産にスポットライトを当てる。エリック・パルマンティエによるレクチャー。
イッシー・レ・ムリノーのパレ・デ・コングレで開催されるヘリテージ・デイズ2024
ガイド付きツアー。
イッシー・レ・ムリノーにある元スイス人の老人ホーム、レポテル・レジデンスで開催される「ヘリテージ・デイズ2024
ガイド付きツアー
イッシー・レ・ムリノーのサン・シュルピス神学校で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
ロレット礼拝堂の見学を含むガイド付きツアー。これらのツアーには、グランド・シャペルでのオルガン・コンサートが含まれます。
アニー・カリファによるオルガン・リサイタル：バッハ、ブラームス、シューマン（演奏時間30分）。
ヘリテージ・デイズ2024＠アルメニア福音教会寺院
入場無料。
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
イッシー・レ・ムリノー市庁舎
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
公式サイト
www.issy.com
