2024年9月21日（土）から22日（日 ）にかけての週末は、国の宝を再発見するチャンスです。この特別な日に、 パリとイル・ド・フランス地方を訪れ、体験する絶好の機会です。この見逃せないイベントの期間中、膨大な数の文化的、歴史的、芸術的名所が、私たちに無料で門戸を開いています。
オープンデー、ガイドツアー、特別イベントを通して、この地方の教会、大聖堂、礼拝堂、バシリカを（再）発見するチャンスです。歴史に彩られ、芸術作品に満ち溢れたこれらの場所は、普段は立ち入ることのできない場所に案内してくれるオリジナル・ツアーのおかげで、その秘密や物語を発見するよう私たちを誘ってくれます。
毎年、欧州文化遺産の日（European Heritage Days）は、何百万人もの好奇心旺盛な観光客に、無料または低料金で、その地域の素晴らしい 歴史的・文化的遺産を発見する機会を与えている。この特別な週末に、普段は一般公開されていないモニュメントや施設、珍品を訪れ、これらの場所を活気づける数々のイベントを楽しむことができる。
パリとイル・ド・フランス地方で最も美しい教会や大聖堂を訪ねてみませんか？今年のヘリテージ・デイズに参加するモニュメントをご紹介します。
ヘリテージ・デイズ2024：ル・ヴェジネの緑の中に隠された歴史的宝石 (78)
2024年9月21日と22日のヘリテージ・デイズに、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンのイベントや訪問のプログラムで、今すぐ旅程をご準備ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：イヴリー＝シュル＝セーヌで発見の詰まったプログラム (94)
散策、教会、アートセンター、劇場、天文台...。イヴリー＝シュル＝セーヌの見どころは尽きない！2024年9月21日と22日に開催されるヘリテージ・デーを利用して、ヴァル・ド・マルヌのこのコミューンを発見してください。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーで開催されるヘリテージ・デイズ2024（92）：訪問先プログラム
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が戻ってくる。オー＝ド＝セーヌ県のイッシー・レ・ムリノーでは、この見逃すことのできない文化イベントのために、膨大な訪問とイベントのプログラムが用意されている！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ノートルダム・デ・ブラン・マントー教会のオルガン・ツアー
2024ヘリテージ・デイズは、パリの最も象徴的な場所を訪れる絶好の機会である。そのひとつが、マレ地区にあるノートルダム・デ・ブラン・マントー教会です。その歴史と建築の宝を発見し、歴史に彩られたこの場所の静けさに身を任せましょう。 [続きを読む]
2024 Courbevoieのヘリテージ・デイズ（92）：今週末のツアーとイベント予定
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。オー＝ド＝セーヌ県クールブヴォワの文化的ハイライトをチェックしてみませんか？この特別な週末のプログラムはこちら！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：コルベイユ＝エソンヌでツアーとイベント計画 (91)
ヘリテージ・デイズの週末、コルベイユ・エソンヌのお出かけスポットには事欠かない！2024年9月21日と22日に訪れるべき場所をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 in コロンブ（92）：市内観光とイベントのプログラム
2024年9月21日と22日の週末、パリとパリ地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。この機会に、オー＝ド＝セーヌ県（92）のコロンブで開催される豊富な見学プログラムやイベントをお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ブリー＝コンテ＝ロベールとその歴史的建造物 (77)
ヘリテージ・デイズは、ブリー＝コンテ＝ロベールの文化遺産を発見・再発見する絶好の機会です。2024年9月21日と22日に訪れるべき場所をご紹介します。 [続きを読む]
ブローニュ＝ビヤンクールの遺産デー2024（92）：博物館とモニュメント
Journées du Patrimoine（遺産の日）がパリとイル・ド・フランス地方で再び開催される。オー＝ド＝セーヌ県では、ブローニュ＝ビヤンクール市が2024年9月21日と22日の週末に、豊富な見学とイベントのプログラムを提供します。プログラムの詳細はこちら！ [続きを読む]
パリのヘリテージ・デイズ2024：アメリカ大聖堂がプログラムを発表
2024年9月21日と22日の週末、パリのアメリカ大聖堂で開催される「Journées du Patrimoine（遺産の日）」があなたをお待ちしています。以下がそのプログラムです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：パリのアメリカン・チャーチが皆様に門戸を開く
2024年9月21日と22日に開催されるヘリテージ・デイズでは、パリのアメリカン・チャーチがガイド・ツアーを通じて教会堂の見学者を募集する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：パリのノートル＝ダム＝ド＝ロレット教会を独占見学
2024年9月21日（土）と22日（日）、ノートル＝ダム＝ド＝ロレット教会を含むパリの遺産を発見する機会を提供する「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が再びパリで開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：聖ステファノスギリシャ大聖堂を訪ねる
Journées du Patrimoine 2024（2024年パトリモワンの旅）に向けて、私たちはパリを発見する旅に出ます。2024年9月21日と22日、光の都のあまり知られていない場所の中から、ギリシャのサン・テファン大聖堂を訪れましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 in パリ、シャリテ・バザール記念館とその礼拝堂にて
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「遺産の日」（Journées du Patrimoine）が戻ってきます。この機会に、ノートル＝ダム＝ド＝コンソラシオン礼拝堂、シャリテ・バザール記念碑を訪れてみてはいかがでしょうか。プログラムをご覧ください！ [続きを読む]
ボワ・コロンブにおける2024年の遺産の日（92）：オー＝ド＝セーヌの遺産を征服する
ボワ＝コロンブ市は、2024年9月21日と22日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、素晴らしい見学とイベントのプログラムで皆様のお越しをお待ちしています。オー＝ド＝セーヌ県（92）にあるこのコミューンの宝物を再発見してみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：メゾン・サン・シュルピスのガイドツアー
2024年9月21日と22日、パリのサン・シュルピス神学校が「パトリモワン・ジュルネ」を記念して特別に開館します。17世紀に建てられたこの神学校の歴史に浸り、静かな庭園を散策し、パリの宗教的・文化的生活における中心的役割を発見してください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024、サン＝ジェルマン＝アン＝レー（78）で開催、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2024年9月21日、22日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印をつけてください！ [続きを読む]
アルクイユのヘリテージ・デイズ2024（94）：週末の訪問とイベント
2024年9月21日と22日の週末、パリとその周辺のイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。ヴァル・ド・マルヌ県では、アルクイユで素晴らしい訪問プログラムがあなたを待っています。いくつかの素晴らしいアイデアをご紹介しましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ポワシーの見所 (78)
2024年のヘリテージ・デイズに、ポワシーを巡る歴史の旅に出かけよう！9月21日、22日の両日、サン・ルイ生誕の地から近代産業まで、ポワシーの町を無料で探索しましょう。ガイド付きツアー、展示会、家族で楽しめるイベントがあなたを待っています。ポワシーを再発見するまたとない機会をお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024： サン・ドニの魅力的な場所の数々 (93)
サン・ドニはセーヌ・サン・ドニで最も魅力的な町のひとつであることは間違いなく、2024年9月21日と22日に開催されるヘリテージ・デイズで訪れるべき多くの見どころがそれを証明している。 [続きを読む]
エピネー・シュル・セーヌ（93）で開催される「ヘリテージ・デイズ2024」：訪問とイベントの広範なプログラム
イル・ド・フランスのJournées du Patrimoine（遺産の日）に向けて、Épinay-sur-Seine（エピネ・シュル・セーヌ）の町は、訪問やイベントの幅広いプログラムを発表します。2024年9月21日と22日の特別な週末に、このセーヌ＝サン＝ドニ県の宝物を発見してください。 [続きを読む]
リュエイユ＝マルメゾンの「ヘリテージ・デイズ2024」（92）：特別ツアーとイベントのプログラム
2024年9月21-22日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）が今年も開催される。オー＝ド＝セーヌ県のリュエイユ＝マルメゾンでは、これを記念して、見学やイベントの素晴らしいプログラムを用意している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：三位一体教会跡地訪問
2024年9月21日（土）に開催されるヘリテージ・デイズに合わせて、聖三位一体教会は皆様にその扉を開きます。プログラムには、現在進行中の工事の見学も含まれます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：サン・ベルナール・ド・ラ・シャペル教会ガイドツアー
2024年9月21日（土）と22日（日）、18区にあるサン・ベルナール＝ド＝ラ＝シャペル教会では、「遺産の日（Journées du Patrimoine）」を記念してガイドツアーを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 サン・ドニ大聖堂（93）：家族での訪問
Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）は、2024年9月21日と22日の週末に、サン＝ドニ・バシリカ聖堂に皆様をご招待し、フランス国王のネクロポリスを発見していただきます。プログラムはこちら [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：サン＝ニコラ＝デュ＝シャルドネ教会のガイド付き見学とセルフガイド見学
パリの2024年パトリモワン・ジュルネでは、家族全員で左岸にあるサン・ニコラ・デュ・シャルドンネ教会を訪れましょう。ガイド付きまたはセルフガイドのツアーで、パリの伝統的なカトリックの象徴のひとつであるこの礼拝堂の宝物を堪能してください。2024年9月21日（土）、22日（日）に首都5区でお会いしましょう。 [続きを読む]
サン・ジェルヴェ教会でのヘリテージ・デイズ2024：コンサートとファミリー・ワークショップ
Journées du Patrimoine 2024のために、パリのサン＝ジェルヴェ＝サン＝プロテ教会は、私たちをその場所を探索し、さまざまな活動を楽しむように招待している。9月21日から22日にかけて、見学ツアー、書道ワークショップ、コンサートが予定されている。 [続きを読む]
サン・ジェルマン・デ・プレ教会でのヘリテージ・デイズ2024
サン・ジェルマン・デ・プレ教会では、2024年9月21日と22日の両日、パトリモワン・ジュルネを記念して、建物とサン・シンフォリアン礼拝堂のガイドツアーを実施する。 [続きを読む]
パリの聖エリザベート教会で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
2024年9月21日（土）と22日（日）に開催されるヘリテージ・デイズで、3区にある美しいサント・エリザベート・ド・オングリ教会をご覧ください。 [続きを読む]
2024年のヴァンヴの文化遺産の日（92）：訪問とイベントプログラム
ヴァンヴもまたヘリテージ・デイズに向けて準備を進めています！2024年9月21日、22日の週末、オー＝ド＝セーヌ県にあるこの町で行われる訪問とイベントのプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
Heritage Days 2024、パリのサン・フィリップ・デュ・ルール教会でのプログラム
第41回パリの文化遺産の日に、教会がその宝物を公開します！2024年9月21日、22日の週末、サン・フィリップ・デュ・ルール教会のプログラムにご参加ください。 [続きを読む]
サン・ヴァンサン・ド・ポール教会のヘリテージ・デイズ2024
第41回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ヴァンサン・ド・ポール教会は2024年9月22日（日）、ガイド付きまたはセルフガイドの無料ツアーに開放される。 [続きを読む]
サン・シュルピス教会でのヘリテージ・デイズ2024
2024年9月21日（土）と22日（日）にパリで開催される「2024年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2024）」で、サン・シュルピス教会はオリジナル・ツアーを通じてその秘密をすべて明らかにする。 [続きを読む]
Heritage Days 2024 in Paris: サンクトペテルブルク、ロシア正教会センターで脚光を浴びる
2024年9月21日と22日の週末、パリで開催される「Journées du Patrimoine 2024」のために、三位一体大聖堂に隣接するロシア正教会精神文化センターがサンクトペテルブルクに移動する。 [続きを読む]
アスニエール＝シュル＝セーヌの遺産デー2024（92）：訪問先プログラム
オー＝ド＝セーヌ県、パリ郊外のアズニエール＝シュル＝セーヌの町では、2024年の「文化遺産の日」に向けて、豊かな発見のプログラムを展開しています。9月21日、22日の週末、この素晴らしい文化的オファーをお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2024のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問や会議を企画しています。9月21日（土）、22日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ノートルダム・ド・パリ建設村での活動
パリ・ノートルダム大聖堂の保存修復を担当する公的機関は、2024年9月21日と22日に開催される「2024年遺産の日（Journées du Patrimoine 2024）」を記念して、大聖堂前の広場で修復工事に焦点を当てた様々なイベントを開催する。 [続きを読む]
ノジェン＝シュル＝マルヌで開催される「ヘリテージ・デイズ2024」（94年）、多数の訪問やイベントがプログラムに含まれる
ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）は今年、2024年9月21日と22日の週末に開催される。第40回目となる今年は、ヴァル・ド・マルヌの宝物を探しに出かけませんか？ノジェン＝シュル＝マルヌでは、さまざまな見学やイベントがあなたを待っています。 [続きを読む]
2024年オー＝ド＝セーヌ県ブール＝ラ＝レーヌ市の文化遺産の日（92）：訪問プログラム
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が再び開催されます。オー＝ド＝セーヌ県にあるブール＝ラ＝レーヌの町を再発見する絶好の機会です！ [続きを読む]
サン・ジャン・レヴァンジェリスト・ド・モンマルトル教会のヘリテージ・デイズ2024
ヘリテージ・デイズは、美しい首都の美術館、建物、モニュメントに隠された宝物を発見する機会である！教会を訪れるのが怖くないという方は、2024年9月21日（土）と22日（日）にガイドツアーとオルガン・リサイタルが行われるサン・ジャン・レヴァンジェリスト・ド・モンマルトル教会（Église Saint-Jean-l'Évangéliste-de-Montmartre）へどうぞ！ [続きを読む]
フランス最大の病院、ラ・ピティエ・サルペトリエールとその礼拝堂でのヘリテージ・デイズ2024
フランス最大の病院がヘリテージ・デイズのためにその扉を開きます！2024年9月21日と22日の週末、ラ・ピティエ・サルペトリエールは特別なプログラムで皆様をお迎えします。 [続きを読む]
Heritage Days 2024 in Meaux (77): 週末の訪問とイベントのプログラム
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。セーヌ＝エ＝マルヌ県モーの町の宝物を発見するチャンスです！この特別な週末の訪問とイベントの詳細プログラムはこちらです！ [続きを読む]
パリのラ・シャペル・エクスピアトワールでのヘリテージ・デイズ2024：プログラム
2024年9月21日と22日の週末、パリで「パトリモワン・ジュルネ」が開催される。これを記念して、首都の中心部にあるあまり知られていないモニュメント、La Chapelle expiatoireがその秘密を明らかにする。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：モニュメントからシュヴルーズの歴史を探る (78)
Heritage Days 2024を利用して、イヴリーヌ県にある可愛らしい町、シュヴルーズを発見してみませんか。2024年9月21日と22日に、この町の最も美しいモニュメントを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：パリの外国宣教神学校とその博物館を訪ねる
第41回ヘリテージ・デイズが2024年9月21日と22日の週末にパリとイル・ド・フランス地方で開催されます。Séminaire des Missions Étrangèresとその秘密の博物館を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：中世の散歩道とボーモン・シュル・オワーズ城訪問 (95)
ボーモン・シュル・オワーズ城が2023年のヘリテージ・デイズで公開される。中世の名残をとどめるこの城の天守閣は、オワーズ川のほとりを見下ろし、2024年9月21日と22日にはサン・ローラン教会を望むことができる。 [続きを読む]
2024年パリ遺産デー：千のステンドグラスのモニュメント、サント・シャペルを訪ねる
パトリモワン・ジュルネ2024」を利用して、13世紀に建てられた首都の建築の宝石のひとつ、壮麗なサント・シャペルに足を踏み入れてみませんか。2024年9月21日（土）と22日（日）、キリストの茨の冠を納めるために建てられたこの隠された建物について、さらに詳しく知ってください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズを最大限に活用するためのアイデアをいくつかご紹介しましょう。美術館、モニュメント、庭園、シャトー、劇場...。この週末、美しいイル・ド・フランス地方では、1,500以上の施設が一般公開されます！
