ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、毎年9月の第3週末に開催される。この文化的な大祭は、新しい体験を求める愛好家や好奇心旺盛な人々を魅了する。この文化イベントの期間中、多くの遺産が特別プログラムを通してその秘密を明かします。
パリやイル・ド・フランス地方では、美術館、モニュメント、シャトー、そして普段は一般公開されていない場所までもが、この活動に参加している！また、老若男女を問わず、セルフガイドやガイド付きツアー、びっくりするようなイベントやワークショップなどのプログラムを、しばしば無料で提供している。
パリが 注目の的になりがちだが、 遺産デーはイル・ド・フランスの他の地域にも宝物があることを知る機会でもある。イル・ド・フランス地方には、傑作や驚くべきモニュメントがあふれているのだ！
ヴァル＝ド＝マルヌ地方には サン＝モール＝デ＝フォッセの町がある。RER（地域急行列車）でアクセスできるサン＝モール＝デ＝フォッセは、絵のように美しい家々と緑豊かな魅力的な町である。また、この町は素晴らしい遺産を誇り、ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）には、様々な見学プログラムが用意されています。 2024年9月21日と22日の週末に何が行われるかは、こちらをご覧ください！
サン＝モール＝デ＝フォッセの教育的庭園での「ヘリテージ・デイズ2024
緑、青、茶、白、黒の回廊を通して、サン＝モール＝デ＝フォッセの自然遺産を発見してください。
これらのグリッドは、生物多様性の貯水池と生態系回廊からなるエコロジカル・イテを形成している。 市子供委員会（Conseil municipal des Enfants）が考案した教育的庭園（Jardin pédagogique）では、さまざまなアクティビティが用意されている。600平方メートルの敷地に、芳香植物、野菜、観賞用植物、果樹......都会の中の自然が植えられている！
この緑豊かな環境のガイドツアーをお楽しみください。アクティビティや宝探しなど、楽しみながらこの場所を発見し、ささやかなプレゼントとともにお帰りください。
サン＝モール＝デ＝フォッセ市庁舎でのヘリテージ・デイズ2024
1876年まで、サン・モール市庁舎は、ヴュー・サン・モール地区のサン・ニコラ教会近くの数軒の家屋に置かれていた。この中心から離れた立地が、ラ・ヴァレンヌの独立への意欲をかき立てた。マルヌ川流域の都市開発により、市庁舎をより中心的な場所に移転することが不可欠となった。
サン・モール市庁舎は、1876年8月18日、前市長のルイ＝デジレ・マヒューが寄贈した土地に着工した。人口が増えるにつれ、建物は手狭になり、町の建築家ルシアン・グラフの指揮の下、1937年から1941年にかけて増築された。この見学は最上階で終了し、屋上と新しいガラス屋根からの美しい眺めをお楽しみいただきます。
サン＝モール＝デ＝フォッセのアベイ公共庭園で開催される「ヘリテージ・デイズ2024
ル・ヴュー・サン・モール "歴史・考古学協会は、1世紀以上にわたり、地元の遺産の研究と保存に尽力してきました。当協会のプロジェクトや出版物をご覧いただき、思い出を共有してください。サン・モールの地区や通りの歴史を、昨日と今日の比較を通してたどる最新刊もお見逃しなく。
サン＝モール＝デ＝フォッセで最も古い建築物であるこの教会は、聖ニコラに捧げられている。聖ニコラは、学童だけでなく、マルヌ河畔にある修道院の港で下船する船員たちの守護聖人でもある。この建物は何度か改築されており、そのため建築様式が異なっている。鐘楼は12世紀の典型的なロマネスク様式だが、聖歌隊席（13世紀）はゴシック様式で、8メートル近い高さの堂々としたガラス屋根を持つ！教会は1947年以来、歴史的建造物に指定されている。
聖歌隊と鐘楼の屋根の葺き替え、屋根の骨組みの修理、修復、傷みの激しい石材（柱や柱頭を含む）の交換、ステンドグラスの清掃などが行われた。現在この建物を見守っている見事なコケコッコーにもご注目ください。
サン＝モール＝デ＝フォッセの最も古い地区の歴史をご案内します！サン・ニコラに捧げられた12～13世紀の教会や、17世紀に建てられた邸宅、コンデ王子の城や宮廷の名残など、見事に修復された建物をご覧ください。また、絵のように美しい農場から、質素な商店、役場、工場、寄宿学校まで、この町がかつて活動していた痕跡も残っている。毎年行われるサン・モールの大行列のルートをたどることもできる！
メロヴィング朝時代に創設されたサン＝モール＝デ＝フォッセ修道院は、イル＝ド＝フランス地方の歴史にその足跡を残している。巡礼地として有名なこの修道院は、中世に最盛期を迎えたが、17世紀に世俗化されてからは衰退した。その後、幾度かの変遷と所有者の変更を経て、1930年代と1980年代に開発された市立公園としては最大のものとなった。ヘリテージ・デイは、これらの遺跡の歴史を発見し、ラブレーの塔の内部を探検し、普段は一般公開されていないエリアに立ち入ることができる機会である。また、AR（拡張現実）体験により、中世の修道院の中心部に浸ることもできる！
ヘリテージ・デイズ2024＠パルク・ドゥ・サンモール駅
1831年、ジャック＝フランソワ・アダムはマルヌ川のループの中心に広大な土地を手に入れた。彼はこの土地を開発しながら、町の中に小さな町を作り、アダムヴィルと名付けた。
19世紀末には、この中心地区にはサン＝モール＝デ＝フォッセ市庁舎が置かれました。 CAUE du Val-de-Marneが提案する散策コースでは、シャルル・ド・ゴール通りをはじめ、マレシャル・ジュアン広場のエレガントなレンガ造りの家々、カルノ通りのアール・ヌーヴォー様式の建物、ルジェ・ドゥ・リズル通りの独創的なアール・デコ様式の家々など、町の中心部らしい古い建物を（再）発見することができます。
活気あふれる地区です！ツアーは、ヴァル・ド・マルヌ建築・都市計画・環境評議会の建築家、ガブリエル・マテ（Gabrielle MATET）がご案内します。
ヴァレンヌRER駅でのヘリテージ・デイズ2024
このツアーでは、マルヌ河畔に点在する別荘に焦点を当て、戦間期の住宅地や20世紀初頭の集合住宅を紹介する。
また、バンダンやロックヴィルといった才能ある建築家にもスポットが当てられる。 ツアーのガイドは、ヴァル・ド・マルヌ建築・都市計画・環境評議会の建築家、アンヌ＝マリー・モニエが務める。
CAUEの建築家と一緒に、ヴァレンヌ地区の別荘を発見、再発見してみませんか。しかし、サン・モール地区の豊かな建築遺産を形成しているのは、こうした19世紀後半の壮大な別荘だけではなく、戦間期のパヴィリオンや20世紀初頭の集合住宅など、さまざまな住宅団地があることからも明らかです。前世紀前半は、コミューンの重要な建設時期であり、バンダンやロックヴィルといった才能ある建築家たちによって、多種多様な建築様式が生み出された。
サン＝モール＝デ＝フォッセのサン＝フランソワ＝ド＝セール教会でのヘリテージ・デイズ2024
サン＝フランソワ＝ド＝セール教会のステンドグラス サン＝モール＝デ＝フォッセにあるサン＝フランソワ＝ド＝セール教会に足を踏み入れると、溢れんばかりの光に目を奪われる。 それはステンドグラスの窓から差し込む太陽の光である。
ステンドグラスの窓は、太陽の光を透過させ、それを拡大すると同時に、卓越した人生、特に時代を引き継いできた聖人たちの人生を映し出す窓でもあるのです。 この建物の遺産、特にステンドグラスの歴史を知るガイドツアーにぜひご参加ください。
サン＝モール＝デ＝フォッセのアートスタジオで開催される「ヘリテージ・デイズ2024
1932年に5 ter avenue du Bacに建てられたバン・ドゥーシュは、その後いくつかの人生を歩んできた。1985年以来、サン・モールのアトリエ・ダール・ド・アールの本拠地となり、音楽と造形芸術を発見し、完成させるための文化的で友好的な、世代を超えた場となっている。
サン＝モール＝デ＝フォッセ市の支援により、アトリエ・ド・サン＝モールは1,000人の学生を迎え、250平方メートルの展示室を持つ。 9月16日（土）には、かつてのバン・ドゥーシュを見学できるだけでなく、アトリエ・ド・サン＝モールの教師たちによる造形芸術ワークショップに参加することもできる。
サン＝モール＝デ＝フォッセのメゾン・ド・ラ・ネイチャーで開催されるヘリテージ・デイズ2024
サン・モールの町は、オーギュスト・マランによって庭園都市へと変貌を遂げた。
昨年は、巣箱、ドッグパーク、昆虫ホテル、猫小屋、ミミズの放し飼いなど、動物に優しい取り組みが評価され、2パットのラベルを授与された。 サン・モールは生き物を愛する町なのだ！ しかし、植物も忘れられてはいない。18,000本もの街路樹と市のPLUに定められた緑地帯を守るだけでなく、サンモールでは数年前から、マルヌ河畔のように小学生も参加した大規模な植え替えキャンペーンを実施している。果樹も広場に植えられている。
今年から始まった共同菜園や、種を交換するためのシード・ライブラリーをぜひご利用ください。 アクティビティや宝探しなど、この地域を楽しく発見し、ささやかなプレゼントを持って帰っていただける企画もご用意しています。
サン＝モール＝デ＝フォッセの芸術文化センター、ヴィラ・メディシスで開催されるヘリテージ・デイズ2024
2024年パリオリンピック・パラリンピック競技大会の文化オリンピアの一環として、サン＝モール＝デ＝フォッセの町は、オリンピックを象徴する5つの輪が絡み合うイメージで、オリンピズムのさまざまな側面を喚起する複合的な展覧会を開催します。 Saint-Maur, terrain de Jeux（サン＝モール、スポーツの地）」は、サン＝モールのスポーツの歴史を、未公開のアーカイブ資料を用いて辿ります。
スポーツ施設から最古のクラブまで、この町の豊かなスポーツ遺産を紹介するこの展覧会では、その前置きとして、フランスのスポーツの名声に貢献したサンモール出身の聖火ランナーやトップレベルのアスリートたちのポートレートが展示されている。
階には、130年にわたる夏季・冬季オリンピックの公式ポスターが展示されており、文化オリンピアードとして、数世紀にわたるオリンピックの発展を物語っています。サンモールは、友情、平等、感動、尊敬、勇気、そしてもちろん卓越性というオリンピックとパラリンピックの価値を、常に日常的に実践してきたのです！
サン＝モール＝デ＝フォッセのジェルメーヌ・ティリオン・マルチメディア図書館で開催されるヘリテージ・デイズ2024
保護区のガイド付きツアー：最も美しい装丁を発見しよう！
メディア・ライブラリアンは、紙を扱う技術を発見するクリエイティブなワークショップを開催する。
大惨事！古い備蓄品の目録が紛失してしまったのです。家族で一緒に埋蔵品を探検し、メディア司書が謎を解くのを手伝おう。
ルネサンス期、サン・モールに生きた人文主義者ギョーム・ブデは、フランスで最も輝かしい文化施設のいくつかにインスピレーションを与えました。L'antiquité selon Guillaume Budé』（近刊、Les Belles Lettres刊）の著者、ルイジ・サンチとロマン・メニーニに会いに行こう。
サン＝モール＝デ＝フォッセのアルム広場で開催されるヘリテージ・デイズ2024
サン＝モール＝デ＝フォッセの最も古い地区の歴史をご案内します！サン・ニコラに捧げられた12～13世紀の教会や、17世紀に建てられた邸宅、コンデ王子の城や宮廷の名残など、見事に修復された建物をご覧ください。また、絵のように美しい農場から、質素な商店、役場、工場、寄宿学校まで、この町がかつて活動していた痕跡も残っている。毎年行われるサン・モールの大行列のルートをたどることもできる！
サン＝モール＝デ＝フォッセのヘリテージ・デイズ2024：ツアールート
シャケンまたは "バガウド "地区は、クレテイユの渡し船と曳舟の渡河によって最初に発展した。川を遡る船は牛や馬に引かれていた。この地点でマルヌ川を渡り、島のない短い右岸に出た。漁師や農民が住む7軒の家がポルト・クレテイユの集落を形成しており、すでにメロヴィング朝のコインにその名が記されている。それらは、現在も存在する村の広場を囲むように集まっている。
何世紀もの間、この地区は多くの島々で構成されていましたが、18世紀から1940年にかけて、そのすべてが本土に併合されました。 この地区の名前は、かつてサン・モーリアンの最も重要な地主の一人であった人物にちなんでいます：ピエール・シャケンである。彼の死後、1882年に彼の娘によって130の土地に分割された。7つの通りが開通し、その中にはデ・イル通り、ジョインヴィル通り、ジュール・ジョフラン通り、ピネ通り（現在のポリッツァー通り）が含まれる。これにより、この地域の田舎風情は終わりを告げた。提案されているルートは、かつてマルヌ川が島々を囲んでいたことを思い起こさせ、PLUによって保護されている「注目に値する建物」から、質素な「労働者の家」や長屋まで、その家々の建築様式を観察しながら、この地区の歴史を知ることができる。冊子には、子供向けの宝探しも掲載されている。
桑の木は、19世紀半ばにサン＝モール＝デ＝フォッセで養蚕のために植えられた。しかし、その栽培はすぐに破綻した。1860年代初頭に2度目の試みが行われたが、同じ失敗を繰り返した。しかし、1859年にキャフィンが始めたこの地域の都市化は遅々として進まず、1870年の戦前には20軒ほどの「カントリー・ハウス」があったに過ぎなかった。分譲はゆっくりと続けられ、1921年にはまだ多くの森と耕作地が残っていた。畑や森が徐々に都市化され、区画が分割されたのは、1950年代から1960年代にかけてのことである。
南はマルヌ川、東は鉄道線路、西はボンヌイユ通り、北はデンフェール・ロシュロー通りによって形成された長方形を散策してみよう。 推奨ルートでは、PLUによって保護された「注目に値する建物」から質素な「経済的な家」まで、その家々の建築様式を見ながら地区の歴史を知ることができる。冊子には子供向けの宝探しも掲載されている。
冊子は、オテル・ド・ヴィルのロビーでダウンロードするか、土曜・日曜の午後2時～5時にサン・モール文化局のスタンド（オテル・ド・ヴィル庭園、レピュブリック通り）でお受け取りください。 散策の所要時間は約2時間。 一般公開。
シャンピニョル地区は、南をバク通り、西をシャンピニー大通り、東をディディエ通り、北をマルヌ川に囲まれている。地区の北部は急速に細分化されたが（1881年には駅とヴェルダン通りの間が細分化された）、南部は後に細分化された。1864年、この一帯は工場建設の予定地とされたが、買い手は見つからなかった。そのため、1870年以降、まずセンテネール通り、ヴェルダン通り、RER線に挟まれた三角地帯が開発され、その後、1885年から1925年にかけて他の区域が開発された。この地区をぜひご覧ください。
1921年当時はまだ田舎であったこの地区も、戦間期には多くの住民を迎え入れました。 PLUによって保護された "注目に値する建物 "から、質素な "経済的な家 "や集合住宅まで、この地区の建築を観察することで、この地区の歴史を理解することができます。冊子には、子供向けの宝探しも掲載されている。
サン＝モール＝デ＝フォッセ浄水場での「ヘリテージ・デイズ2024
天文台通りとケ・デュ・パルクの交差点にあるこの給水所は、長い間マルヌ川を利用して市民に飲料水を供給してきた。 1864年にケマン・デ・フェール・ド・レスト社によって建設されたこの給水所は、1890年に市に引き渡されたが、1926年になってようやく市営水道局（Service Municipal des Eaux）が独自に給水所の運営を全面的に引き継いだ。プラントは1966年に完全に再建された。最大48,000m3の飲料水を生産できるこの浄水場は、常に技術革新の最先端にあった。発光バクテリアを使った水質管理、トゥルイトメーター、電気塩素処理。
2016年、パリ・エスト・マルヌ＆ボワ地域圏への水処理責任の移譲により、その活動は終了した。今後、サンモール町は、持続可能な都市を実証するため、この工場を市民に開かれたスペースに転換することを約束する。
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
サン＝モール＝デ＝フォッセ
94100 Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint Maur des Fosses
公式サイト
www.saint-maur.com
