2024年のジュルネ・デュ・パトリモワーヌで古い工場を訪ねてみませんか？2024年9月21日（土）、22日（日）、パリをはじめとするフランス各地で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が開催される。この2日間、好奇心旺盛な人は、必見の場所、歴史的モニュメント、主要な施設、教会、多くの美術館、シャトー、そして 隠れた スポットの扉を開くことができる！
一風変わったお出かけがお好きなら、見逃せないアイデアがある！第40回ヘリテージ・デイズを記念して、旧バブコック＆ウィルコックス工場が 無料ツアーに 開放されるのだ！
ラ・クルヌーブの中心部に位置し、記念碑的な建築物が並ぶこの工業用地が一般公開されることはめったにない。ちなみに、フランスのバブコック・エ・ウィルコックス社がセーヌ・サン・ドニに設立されたのは1898年のことである。1900年、バブコック社のボイラーが 万国博覧会で大賞を受賞。1930年、同社はフランスを代表する産業用ボイラーメーカーとなった。
それ以来、跡地は多くのストリート・アーティストたちによって引き継がれ、「ファブリック・デ・カルチャーズ」として再生された。この施設は、跡地の記憶を生かし、新しいライフスタイルに対応するために設計された住宅と、主要な文化・レジャー施設を組み合わせたユニークな生活の場として説明されている。現在では、工業用地の転用に伴う挑戦の完璧な例となっている。
2024年ヘリテージ・デイズの期間中、 バブコック＆ウィルコックス工業用地とそのアーバン・アート・トレイルを 無料でご覧いただけます。人のガイドが皆様のご質問にお答えします。
バブコック＆ウィルコックス社の工場は、ラ・クルヌーブの景観と人々の生活にその足跡を残し、今もその姿を変え続けています。 2つの声によるガイド・ツアーで、ラ・バブコックリーのアーバン・アート・トレイルと、ここをファブリック・デ・カルチュールに変えるプロジェクトをご覧ください。
バブコック＆ウィルコックス工場は、1898年の建設以来、ラ・クルヌーブの景観と人々の生活にその足跡を残してきた。
その記念碑的な建築は、この工場で生産された蒸気ボイラーの威力を物語っている。 約18ヘクタールの敷地に2500人もの従業員を抱えるこの工場は、当時、北部郊外で最大級の規模を誇っていた。
2012年に閉鎖され、工場は大きな変貌を遂げた。2018年には、フランス銀行の新しいキャッシュセンターが建設された。
2020年からは、3人のグラフィティ・アーティスト、Zkor、Sto、Namasteのイニシアティブにより、この場所は真の地下博物館へと変貌を遂げた。この産業聖堂は、レタリング、ステンドグラス、具象画、アナモルフォーゼで溢れかえっている。130人以上のアーティストが、その場で自由に絵を描いたり、現場で見つけたオブジェを使ってインスタレーションを作ったり、パフォーマンスやダンス、歌を披露した。
建物が改修される前に、このユニークな場所を訪れ、一般公開されることの少ない内部空間に浸ってみてはいかがだろうか！
セーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産課が、ラ・クルヌーブ町、ファルスブール会社、エメレージュ・グループ、セーヌ＝サン＝ドニ県観光局と共同で開始したプロジェクト 推薦図書：L 'histoire de l'ancienne usine Babcock et Wilcoxine à La Courneuve, Cahiers du patrimoine N°4, Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2016
ヘリテージ・デイズ2024：セーヌ＝サン＝ドニの見どころ (93)
2024年9月21日と22日にセーヌ＝サン＝ドニで開催されるヘリテージ・デイズは、エキサイティングなプログラムだ。93のデパートメントが、100年前の工場や建物の扉を開きます。今年のイベントをご覧ください。 [続きを読む]
セーヌ＝サン＝ドニでの幸福な遺産の日々！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
バブコック＆ウィルコックス工場
80 Rue Emile Zola
93120 Courneuve (La)
料金表
無料
ヘリテージ・デイズ2024：セーヌ＝サン＝ドニの見どころ (93)
